Apostlenes gjerninger 22:23

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Mens de ropte og kastet av seg klærne og kastet støv opp i luften,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 16:13 : 13 David og hans menn fortsatte på veien, mens Sjimei gikk langs åssiden overfor dem, forbannet og kastet steiner og støv.
  • Fork 10:3 : 3 Og når dåren vandrer på veien, mangler hjertet hans forstand, og han sier til alle: 'Han er en dåre.'
  • Apg 7:53 : 53 dere som mottok loven ved bud av engler og ikke holdt den.»
  • Apg 7:58 : 58 De kastet ham ut av byen og begynte å steine ham, og vitnene la fra seg klærne ved føttene til en ung mann ved navn Saulus.
  • Apg 26:11 : 11 Og i hver synagoge straffet jeg dem ofte og tvang dem til å spotte; jeg var også rasende mot dem og forfulgte dem like til fremmede byer.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 16:20-23
    4 vers
    82%

    20 De førte dem til magistratene og sa: "Disse mennene skaper stor uro i byen vår; de er jøder,

    21 og de forkynner skikker som vi, som romere, ikke har lov til å følge eller praktisere."

    22 Folkemengden reiste seg mot dem, og magistratene rev klærne av dem og beordret at de skulle piskes med ris.

    23 Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og ga fangevokteren beskjed om å holde dem godt sikret.

  • Apg 22:22
    82%

    22 De hørte på ham til dette ordet, og så løftet de stemmen og sa: Bort med en slik mann fra jorden, for det er ikke verdig at han lever.

  • Apg 22:24-25
    2 vers
    79%

    24 befalte høvedsmannen å ta ham med inn i borgen og sa: Undersøk ham ved pisking, så vi kan få vite hvorfor de skriker slik mot ham.

    25 Mens de strakk ham ut med reimene, sa Paulus til den centurion som sto der: Er det lov for dere å piske en romersk borger uten dom?

  • Apg 21:34-36
    3 vers
    77%

    34 Blant folkemengden var det noen som ropte en ting og noen en annen, og da han ikke kunne finne ut av sannheten på grunn av kaoset, beordret han at Paulus skulle føres inn i festningen.

    35 Da han nådde trappene, måtte soldatene bære ham på grunn av folkemengdens raseri,

    36 for flokken fulgte etter, og ropte: 'Vekk med ham!'

  • Apg 14:14
    76%

    14 Men da apostlene Barnabas og Paulus hørte dette, rev de klærne sine og sprang ut i folkemengden og ropte

  • Apg 7:57-58
    2 vers
    76%

    57 De skrek høyt og holdt for ørene, og stormet mot ham i én enhet.

    58 De kastet ham ut av byen og begynte å steine ham, og vitnene la fra seg klærne ved føttene til en ung mann ved navn Saulus.

  • Apg 24:7
    74%

    7 men da kom kommandanten Lysias og tok ham fra oss med stor makt,

  • Matt 27:28
    73%

    28 De kledde av ham og la en skarlagensrød kappe på ham.

  • Apg 21:30-32
    3 vers
    73%

    30 Hele byen ble opphisset, og folk løp sammen. De grep tak i Paulus og dro ham ut av tempelet, og straks ble dørene lukket.

    31 Mens de forsøkte å drepe ham, kom nyheten til kommandanten for den romerske garnisonen om at hele Jerusalem var i opprør.

    32 Han tok straks med seg soldater og offiserer og løp ned til dem. Da de så kommandanten og soldatene, sluttet de å slå Paulus.

  • Apg 23:9-10
    2 vers
    73%

    9 Det ble et stort rop, og noen av de skriftlærde på fariseernes side reiste seg og stridde heftig, og sa: 'Vi finner ingen ondskap hos denne mannen, og hvis en ånd eller en engel har talt til ham, la oss ikke stride mot Gud.'

    10 Da striden ble stor, ble kommandanten redd for at Paulus skulle bli revet i stykker av dem og befalte soldatene å gå ned og ta ham fra dem med makt og føre ham inn i borgen.

  • Luk 19:36
    73%

    36 Mens han red frem, bredte de klærne sine utover veien.

  • Luk 23:18-19
    2 vers
    72%

    18 Men de ropte alle sammen: 'Bort med denne mannen, gi oss Barabbas fri!'

    19 Barabbas var kastet i fengsel for opprør i byen og mord.

  • Apg 19:32-33
    2 vers
    72%

    32 Noen ropte en ting, og noen en annen, for forsamlingen var i opprør, og de fleste visste ikke engang hvorfor de var kommet sammen.

    33 Fra mengden dro de fram Aleksander, som jødene presset fram, og Aleksander vinket med hånden og forsøkte å gi en forklaring til folket.

  • Luk 23:21
    72%

    21 Men de ropte: 'Korsfest, korsfest ham!'

  • Apg 21:27-28
    2 vers
    72%

    27 Da de sju dagene var omme, så jødene fra Asia ham i tempelet og opphisset folkemengden, og de la hånd på ham,

    28 og ropte: 'Menn, israelitter, hjelp! Dette er mannen som overalt lærer mot folket, loven og dette stedet. Og dessuten har han også ført grekere inn i tempelet og vanhelliget dette hellige sted.'

  • Apg 18:6
    72%

    6 Men da de motarbeidet ham og snakket ondt, ristet han støvet av klærne sine og sa til dem: "Dere er ansvarlige for deres egen død. Jeg er uskyldig; fra nå av går jeg til hedningene."

  • Apg 14:5
    72%

    5 Da det ble lagt planer av både folkeslagene og jødene med deres ledere om å mishandle dem og steine dem,

  • Apg 19:28
    71%

    28 Da de hørte dette, ble de rasende og ropte: «Stor er Efesernes Artemis!»

  • Apg 6:12
    71%

    12 De hisset opp folket, eldstene og de skriftlærde, grep ham, og førte ham for rådet.

  • Mark 15:20
    71%

    20 Da de hadde gjort narr av ham, tok de purpurkappen av ham og kledde ham i hans egne klær. Så førte de ham ut for å korsfeste ham.

  • Apg 12:22
    71%

    22 Folket ropte: «Guds røst, og ikke et menneskes!»

  • Apg 16:37-38
    2 vers
    71%

    37 Men Paulus sa til dem: "De har offentlig slått oss, uten dom, enda vi er romerske borgere, og kastet oss i fengsel. Nå vil de kaste oss ut i hemmelighet? Nei, la dem komme selv og hente oss ut!"

    38 Tjenerne meldte dette til magistratene, og de ble redde da de hørte at de var romere.

  • Apg 13:51
    71%

    51 De ristet da støvet av føttene mot dem og dro til Ikonium.

  • Luk 4:29
    71%

    29 De reiste seg opp og drev ham ut av byen, og førte ham til toppen av berget som byen deres var bygd på, for å styrte ham ned.

  • Apg 17:8
    71%

    8 De uroet folket og byens ledere ved å høre dette.

  • Apg 22:19
    70%

    19 Og jeg sa: Herre, de vet at jeg holdt dem i fengsel og pisket dem, i hver synagoge, som trodde på deg;

  • Luk 23:23
    70%

    23 Men de presset på med høye rop og krevde at han skulle korsfestes, og deres rop og overprestenes deres råd vant frem.

  • Apg 22:29-30
    2 vers
    70%

    29 De som skulle undersøke ham, trakk seg straks tilbake fra ham, og høvedsmannen var også redd da han fikk vite at han var romersk borger og fordi han hadde bundet ham.

    30 Dagen etter ønsket han å få visshet om anklagen fra jødene mot Paulus. Derfor løslot han ham og befalte at øversteprestene og hele rådet skulle komme sammen. Så førte han Paulus ned og stilte ham foran dem.

  • Mark 14:52
    70%

    52 men han slapp lintøyet og flyktet naken.

  • Apg 23:4
    70%

    4 De som sto ved sa: 'Håner du Guds yppersteprest?'

  • Matt 27:23
    70%

    23 Og landshøvdingen sa, 'Hva ondt har han gjort?' Men de ropte bare høyere: 'La ham bli korsfestet!'

  • Mark 15:13
    70%

    13 De ropte igjen: 'Korsfest ham!'

  • Matt 27:31
    70%

    31 Da de hadde spottet ham, tok de av ham kappen og kledde på ham hans egne klær, og førte ham bort for å korsfeste ham.

  • Apg 24:20
    70%

    20 Eller la disse mennene selv si hvilke urett jeg begikk da jeg sto foran rådet,

  • Joh 19:3
    70%

    3 De sa: 'Hil deg, jødenes konge!' og de slo ham.