Kolosserbrevet 3:21

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Fedre, ert ikke barna deres, så de mister motet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ef 6:4 : 4 Og dere fedre, vekk ikke sinne hos deres barn, men gi dem omsorg i Herrens rettledning og formaning.
  • 1 Tess 2:11 : 11 Akkurat slik dere vet, hvordan vi formante, oppmuntret og vitnet for hver eneste en av dere, som en far for sine egne barn,
  • Sal 103:13 : 13 Som en far har medfølelse med sine barn, så har Herren medfølelse med dem som frykter Ham.
  • Ordsp 3:12 : 12 For Herren refser den han elsker, som en far den sønn han har glede i.
  • Ordsp 4:1-4 : 1 Hør, dere sønner, en fars rettledning, og gi akt for å forstå. 2 For god lærdom har jeg gitt dere, min lov må dere ikke forlate. 3 For jeg var en sønn for min far – øm og som den eneste foran min mor. 4 Og han rettledet meg og sa til meg: 'La ditt hjerte holde fast på mine ord, hold mine bud, så du får leve.
  • Hebr 12:5-9 : 5 Og dere har glemt formaningen som taler til dere som til sønner: 'Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og mist ikke motet når du blir irettesatt av ham, 6 for Herren tukter den han elsker, og han straffer hver sønn han tar imot.' 7 Dersom dere holder ut tukten, handler Gud med dere som med sønner; for hvilken sønn er det som faren ikke tukter? 8 Men dersom dere er uten tukt, som alle har fått sin del av, da er dere uekte barn og ikke sønner. 9 Vi hadde jordiske fedre som tukte oss, og vi hadde respekt for dem; skal vi ikke mye mer underordne oss åndenes Far og leve? 10 For de tukte oss for en kort tid slik det syntes dem riktig, men Gud gjør det for vårt eget beste, for at vi skal få del i hans hellighet. 11 All tukt synes nemlig for øyeblikket å være til sorg og ikke til glede, men senere gir den dem som er blitt oppøvd ved den, rettferdighetens fredelige frukt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 6:1-5
    5 vers
    86%

    1 Dere barn, adlyd deres foreldre i Herren, for det er rett.

    2 Hedre din far og din mor,

    3 som er det første budet med et løfte, 'for at det må gå deg godt, og du må leve lenge i landet.'

    4 Og dere fedre, vekk ikke sinne hos deres barn, men gi dem omsorg i Herrens rettledning og formaning.

    5 Dere tjenere, adlyd deres jordiske herrer med respekt og ærefrykt, av et oppriktig hjerte, som for Kristus.

  • Kol 3:19-20
    2 vers
    82%

    19 Ektemenn, elsk deres koner og vær ikke bitre mot dem.

    20 Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alle ting, for dette er Herren til behag.

  • 5 Mos 21:18
    74%

    18 Om en mann har en gjenstridig og opprørsk sønn, som ikke vil lytte til sin fars eller mors råd, og de har tukten ham, men han likevel ikke vil høre,

  • Ordsp 3:11
    73%

    11 Min sønn, forakt ikke Herrens tukt og vær ikke utålmodig når han refser deg.

  • Kol 3:22
    73%

    22 Tjenere, vær lydige mot de som er deres herrer etter kjødet i alle ting, ikke bare for øyetjeneste som for å behage mennesker, men i hjertets enkelhet, idet dere frykter Gud.

  • Kol 3:6
    72%

    6 På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

  • Ordsp 22:6
    72%

    6 Veiled en ung mann på hans vei, også når han blir gammel vil han ikke avvike fra den.

  • Ordsp 19:18
    72%

    18 Tukt din sønn, for det er håp, men løft ikke din sjel for å drepe ham.

  • Hebr 12:5
    71%

    5 Og dere har glemt formaningen som taler til dere som til sønner: 'Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og mist ikke motet når du blir irettesatt av ham,

  • Ordsp 17:6
    71%

    6 Barnebarn er en krone for gamle menn, og fedrene er sønnenes ære.

  • Ordsp 23:22
    71%

    22 Lytt til din far som ga deg liv, og forakt ikke din mor når hun er blitt gammel.

  • Ef 4:26
    71%

    26 Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,

  • Ef 5:6
    71%

    6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av disse kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

  • Ordsp 1:8
    71%

    8 Hør, min sønn, din fars lærdom, og forlat ikke din mors lover,

  • Hebr 3:8
    71%

    8 forherd ikke deres hjerter, som ved provokasjonen, på fristelsens dag i ørkenen,

  • 1 Tim 3:4
    70%

    4 Han skal lede sitt eget hus godt, holde barna i lydighet med all verdighet.

  • Ordsp 30:11
    70%

    11 Det finnes en generasjon som forakter sin far, og som ikke velsigner sin mor.

  • Ordsp 17:25
    70%

    25 En uforstandig sønn er til sorg for sin far og en bitterhet for henne som fødte ham.

  • Tit 2:9
    70%

    9 Tjenere skal underordne seg sine egne herrer, være tilfredse i alle ting, ikke motsi,

  • Sal 37:8
    70%

    8 Slutt med vrede og forlat harme; bekymre deg ikke, det fører bare til det onde.

  • Hebr 3:15
    70%

    15 som det sies: 'I dag, om dere hører Hans røst, forherd ikke deres hjerter, som ved provokasjonen.'

  • Mal 4:6
    70%

    6 Han skal vende fedrenes hjerte til barna, og barnas hjerte til fedrene, for at jeg ikke skal komme og slå landet med fullstendig ødeleggelse!

  • Ordsp 17:21
    70%

    21 Den som får en dåre til sønn, har sorg av det, og faren til en dåre får ikke glede.

  • 1 Tim 5:1
    70%

    1 En eldre person skal du ikke irettesette, men behandle som en far; yngre menn som brødre;

  • Ordsp 29:17
    70%

    17 Tukt din sønn, så gir han deg trøst, ja, han gir sjelen din glede.

  • Ordsp 4:1
    70%

    1 Hør, dere sønner, en fars rettledning, og gi akt for å forstå.

  • Ordsp 23:13
    69%

    13 Nekt ikke en ung mann tukt; han vil ikke dø hvis du slår ham med staven.

  • Matt 10:21
    69%

    21 En bror skal overgi sin bror til døden, og en far sitt barn, og barn skal reise seg mot foreldre og volde deres død.

  • Ordsp 19:26
    69%

    26 Den som plyndrer en far og forårsaker at en mor flykter, er en sønn som bringer skam og forvirring.

  • 1 Tess 2:11
    69%

    11 Akkurat slik dere vet, hvordan vi formante, oppmuntret og vitnet for hver eneste en av dere, som en far for sine egne barn,

  • Hebr 12:9
    69%

    9 Vi hadde jordiske fedre som tukte oss, og vi hadde respekt for dem; skal vi ikke mye mer underordne oss åndenes Far og leve?

  • Ordsp 3:1
    69%

    1 Min sønn, glem ikke min lov, og la ditt hjerte holde mine bud.

  • Sal 78:8
    69%

    8 Så de ikke blir som sine fedre, en frafallen og opprørsk generasjon, en generasjon som ikke forberedte sitt hjerte, og hvis ånd ikke var trofast mot Gud.

  • Ordsp 6:20
    69%

    20 Hold fast, min sønn, på din fars befaling, Og forlat ikke din mors lov.

  • Ordsp 15:20
    69%

    20 En klok sønn gleder sin far, men en dum mann forakter sin mor.

  • 2 Krøn 30:7
    69%

    7 og vær ikke som deres fedre og brødre, som handlet troløst mot Herren, deres fedres Gud, og han overga dem til ødeleggelse, slik dere ser.

  • 2 Mos 20:12
    69%

    12 Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.

  • Ordsp 27:11
    69%

    11 Vær vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan gi svar til den som håner meg.

  • 1 Pet 1:14
    68%

    14 Som lydige barn, la dere ikke lenger lede av de begjær dere hadde da dere levde i uvitenhet,

  • Hebr 12:7
    68%

    7 Dersom dere holder ut tukten, handler Gud med dere som med sønner; for hvilken sønn er det som faren ikke tukter?

  • Ordsp 23:24
    68%

    24 Den rettferdiges far vil glede seg stort, den som har fått en vis sønn, gleder seg i ham.

  • Ordsp 3:21
    68%

    21 Min sønn, la dem ikke vike fra dine øyne; bevar visdom og ettertanke.

  • 2 Tess 3:13
    68%

    13 men dere, brødre, må ikke bli trette av å gjøre det gode.

  • 5 Mos 5:16
    68%

    16 Hedre din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, så dine dager må bli mange, og at det må gå deg vel i det landet Herren din Gud gir deg.

  • Matt 15:4
    68%

    4 For Gud har befalt: Ær din far og din mor; og den som taler ondt om sin far eller mor, skal dø.