Kolosserbrevet 3:7

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Blant dem vandret også dere før, da dere levde i dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ef 2:2 : 2 i hvilke dere en gang levde etter verdens tidsalder, etter herskeren over luftens makt, den ånd som nå virker i ulydighetens barn,
  • Tit 3:3 : 3 For vi var en gang også tankeløse, ulydige, ført vill, tjenende mange slags lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, var hatefulle og hatet hverandre.
  • 1 Pet 4:3-4 : 3 For den tid som er gått, er nok for oss å ha fulgt hedningenes vilje, da vi levde i umoral, lyster, fylleri, festing, drikketurer og ulovlige avgudsdyrkelser. 4 De synes det er merkelig at dere ikke lenger løper med dem i samme utsvevende liv og håner dere.
  • 1 Kor 6:11 : 11 Noen av dere var slike, men dere ble vasket, dere ble helliget, dere ble erklært rettferdige i Herren Jesu navn og ved vår Guds Ånd.
  • Kol 2:13 : 13 Også dere, som var døde i overtredelsene og i deres kjøds uomskjærelse, har han gjort levende sammen med ham, ved å tilgi dere alle overtredelsene,
  • Rom 6:19-20 : 19 Jeg taler på menneskelig vis på grunn av deres kjøds svakhet, for like som dere før ga deres lemmer til trelldom under urenhet og lovløshet til mer lovløshet, skal dere nå gi dere til rettferdighet, til helliggjørelse. 20 For da dere var syndens tjenere, var dere fri fra rettferdigheten.
  • Rom 7:5 : 5 For da vi var styrt av kjødet, var syndens lidenskaper, som ble vekket ved loven, aktive i våre lemmer, og de bar frukt til døden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Kol 3:8-10
    3 vers
    84%

    8 Men nå skal også dere legge av alt dette - sinne, vrede, ondskap, baktalelse, skammelig snakk fra deres munn.

    9 Lyv ikke for hverandre; dere har jo lagt av det gamle menneske med dets gjerninger.

    10 Dere har ikledd dere det nye, som fornyes til kunnskap etter bildet av han som har skapt det.

  • Ef 2:1-3
    3 vers
    81%

    1 Også dere, som var døde på grunn av overtredelsene og syndene,

    2 i hvilke dere en gang levde etter verdens tidsalder, etter herskeren over luftens makt, den ånd som nå virker i ulydighetens barn,

    3 blant dem levde også vi alle en gang i vårt kjøds begjær, idet vi fulgte kjødet og tankene, og vi var av natur vredens barn, slik som de andre.

  • Kol 3:3-6
    4 vers
    80%

    3 For dere er døde, og deres liv er skjult med Kristus i Gud.

    4 Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også vi åpenbares med ham i herlighet.

    5 La derfor deres jordiske menigheter dø - hor, urenhet, lidenskap, ond lyst og havesyke, som er avgudsdyrkelse.

    6 På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

  • Ef 5:6-8
    3 vers
    78%

    6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av disse kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

    7 Bli derfor ikke deltakere med dem.

    8 For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren; lev som lysets barn.

  • Tit 3:3
    78%

    3 For vi var en gang også tankeløse, ulydige, ført vill, tjenende mange slags lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, var hatefulle og hatet hverandre.

  • Ef 4:17-24
    8 vers
    77%

    17 Dette sier jeg da, og vitner om i Herren: Dere skal ikke lenger leve som hedningene, i forgjeves tankegang,

    18 med formørket forstand og adskilt fra Guds liv, på grunn av uvitenheten som er i dem og hjertets hardhet.

    19 De har mistet all følelse og gitt seg over til utskeielser, for å drive all slags urenhet med grådighet.

    20 Men dere har ikke slik lært om Kristus,

    21 siden dere virkelig har hørt ham og har blitt undervist i ham, slik sannheten er i Jesus.

    22 Dere skal legge av den gamle mennesket som hører til den tidligere livsførselen og er fordervet ved bedragerske lyster,

    23 og fornyes i deres ånds sinn,

    24 og ikle dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sann rettferdighet og hellighet.

  • 1 Pet 4:2-4
    3 vers
    75%

    2 så han ikke lenger lever den gjenværende tiden i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.

    3 For den tid som er gått, er nok for oss å ha fulgt hedningenes vilje, da vi levde i umoral, lyster, fylleri, festing, drikketurer og ulovlige avgudsdyrkelser.

    4 De synes det er merkelig at dere ikke lenger løper med dem i samme utsvevende liv og håner dere.

  • Kol 2:13-14
    2 vers
    74%

    13 Også dere, som var døde i overtredelsene og i deres kjøds uomskjærelse, har han gjort levende sammen med ham, ved å tilgi dere alle overtredelsene,

    14 ved å utslette håndskriftet av forskriftene som var mot oss, som var oss imot, og han har tatt det bort, ved å nagle det til korset;

  • Kol 1:21
    73%

    21 Også dere, som en gang var fremmedgjorte og fiender i sinnet på grunn av deres onde gjerninger, har han nå forlikt,

  • Ef 4:31
    73%

    31 La all bitterhet, harme, vrede, skrål og bakvasking bli tatt bort fra dere, sammen med all ondskap.

  • 1 Kor 6:11
    73%

    11 Noen av dere var slike, men dere ble vasket, dere ble helliget, dere ble erklært rettferdige i Herren Jesu navn og ved vår Guds Ånd.

  • Kol 2:6
    73%

    6 slik som dere har tatt imot Kristus Jesus som Herren, vandre i ham,

  • 1 Pet 1:14
    73%

    14 Som lydige barn, la dere ikke lenger lede av de begjær dere hadde da dere levde i uvitenhet,

  • Kol 4:5
    72%

    5 Vandre klokt overfor dem utenfor, utnytt tiden godt.

  • Kol 2:11
    71%

    11 I ham ble dere også omskåret med en omskjærelse som ikke er gjort med hender, i avleggelsen av kjøttets synder i Kristi omskjærelse,

  • Ef 5:15
    71%

    15 Se derfor nøye til hvordan dere går fram, ikke som uforstandige, men som vise,

  • Kol 3:13
    71%

    13 Tål hverandre og tilgi hverandre dersom noen har noe å anklage en annen for. Som Kristus tilga dere, skal også dere tilgi.

  • Ef 2:11-13
    3 vers
    71%

    11 Derfor, husk at dere en gang var hedninger i kjødet, kalt uomskårne av dem som kalles omskårne, det som gjøres på kroppen med hender,

    12 at dere på den tiden var uten Kristus, fremmede for Israels borgerrett, og utenfor løftenes pakter, uten håp, og uten Gud i verden.

    13 Men nå, i Kristus Jesus, har dere, som en gang var langt borte, kommet nær ved Kristi blod.

  • Ef 4:26
    70%

    26 Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,

  • Rom 13:13-14
    2 vers
    70%

    13 La oss vandre anstendig som om dagen, ikke i festing og drukkenskap, ikke i immoralitet og utskeielser, ikke i strid og misunnelse.

    14 Men ifør dere Herren Jesus Kristus, og sørg for at kroppen ikke gir etter for dens begjær.

  • Ef 2:5
    70%

    5 gjorde oss levende med Kristus, selv når vi var døde i våre overtredelser. Av nåde er dere frelst.

  • Rom 6:21
    70%

    21 Hvilken frukt hadde dere da i de handlinger dere nå skammer dere over? For enden på dem er død.

  • 1 Tess 2:12
    70%

    12 for at dere skal vandre verdig i Gud, som kaller dere til sitt rike og herlighet.

  • Ef 5:3
    70%

    3 Hor og all urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for hellige.

  • 1 Pet 2:1
    69%

    1 Legg da bort all ondskap, all svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.

  • Kol 2:20
    69%

    20 Hvis dere da døde med Kristus fra verdens grunnleggende prinsipper, hvorfor lever dere da som i verden, underlagt forskrifter?

  • 1 Tess 4:5
    69%

    5 ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud,

  • Gal 5:16
    69%

    16 Og jeg sier: Vandre i Ånden, så dere ikke fullfører kjødets lyst.