Daniel 4:10

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Dette var synene i mitt hode på sengen: jeg så et tre midt på jorden, og dets høyde var stor.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dan 4:5 : 5 Jeg hadde en drøm som gjorde meg redd, og tankene på sengen, og synene i hodet forstyrret meg.
  • Dan 4:20-26 : 20 Treet du så, som ble stort og sterkt, og hvis høyde nådde himlene, og som ble sett over hele jorden, 21 hvis blader var vakre, og dets frukt var rik, og i det var mat for alle, feltets dyr bodde under det, og himmelens fugler holdt til i grenene. 22 Det er deg, konge, for du har blitt stor og mektig, og din storhet har vokst og nådd himlene, og din herskermakt til jordens ender. 23 Og det som kongen så, en våker og en hellig, steget ned fra himmelen og si: 'Hogg ned treet og ødelegg det, men la stubben av røttene bli igjen i jorden, med en band av jern og kobber, i markens friske gress, og la den være våt av himmelens dugg, og la den få sin del med dyrene i marken til syv tider går over den.' 24 Dette er tolkningen, konge, og Den Høyestes befaling som har kommet mot min herre kongen. 25 De vil drive deg bort fra menneskene, og ditt bosted skal være med markens dyr, de skal få deg til å spise gress som okser, og de skal fukte deg med himmelens dugg, og syv tider skal gå over deg, inntil du forstår at Den Høyeste er hersker i menneskenes rike og gir det til hvem Han vil. 26 Og angående det de sa om å la stubben av røttene på treet bli stående; ditt kongerike skal forbli hos deg, etter at du har forstått at det er himlene som hersker.
  • Sal 37:35-36 : 35 Jeg har sett den onde være fryktelig, utbredt som et grønt tre i sitt eget land. 36 Men han gikk bort, og se, han var ikke mer; jeg lette etter ham, men han var ikke å finne.
  • Jes 10:33-34 : 33 Se, Herren, hærskarenes Gud, skal hogge de stolte med voldsomhet, og de høye skal kuttes ned, og de høye skal bli lave. 34 Han skal med jern felle tett skog, og Libanon skal falle for den mektige.
  • Jer 12:2 : 2 Du har plantet dem, ja, de har slått rot. De vokser, ja, de bærer frukt. Du er nær i deres munn, men langt fra deres hjerter.
  • Esek 31:3-9 : 3 Se, Assur, et sypress i Libanon, vakker med grener, som gir skygge, høy og mektig, og med løv blant tette kvister. 4 Vann har gjort den stor, dypet har løftet den opp med sine strømmer, som flommer rundt stedet der den er plantet. Dens løp sender vann til alle trærne på marken. 5 Derfor er den blitt høyere enn alle trærne på marken, og dens grener har vokst mange og lange, fordi den fikk rikelig med vann i sin vekst. 6 På dens grener bygger alle himmelens fugler reir, under dens greiner føder markens dyr, og i dens skygge bor alle store folkeslag. 7 Den er vakker i sin storhet, med lange greiner, for dens røtter når dypt til de store vann. 8 Ingen sypresser i Guds hage kunne skjule den, ingen einer kunne matche dens grener, og ingen kastanjetrær kunne sammenlignes med dens greiner, ingen trær i Guds hage kunne ligne den i skjønnhet. 9 Jeg gjorde den vakker med mange tynne grener, og alle trærne i Eden misunner den, de som er i Guds hage. 10 Derfor sier Herren Gud: Fordi du har vært høy i vekst, og han lot sitt løv komme fram blant tette kvister, og sitt hjerte ble stolt i sin stolthet, 11 gir jeg ham i hendene til en nasjonal gud, som behandler ham hardt; i hans ondskap har jeg kastet ham ut. 12 Og fremmede, de fryktelige av nasjonene, hogger ham ned og forlater ham. På fjellene og i alle dalene faller hans tynne greiner, og hans grener er brutt ved alle bekker i landet. Alle folkeslag som bodde i hans skygge, forlater ham. 13 På hans ruin bosetter alle himmelens fugler seg, og på hans grener er alle markens dyr. 14 Dette for at ingen av trærne nær vannet skal bli stolte over sin høyde, eller løfte sitt løv blant tette kvister. Ingen som drikker vann kan stå opp i stolthet, for de er alle gitt til døden, til jordens nedre del, blant menneskenes barn, de som går ned i graven. 15 Så sier Herren Gud: På den dag da han gikk ned til dødsriket sørget jeg, dekket dypet over ham, og holdt tilbake mange vannstrømmer. Jeg gjorde Libanon mørk for ham, og alle trærne på marken ble dekket for ham. 16 Fra lyden av hans fall fikk jeg nasjonene til å skjelve, da jeg lot ham gå ned til dødsriket, med de som går ned i graven. Alle Eden-trærne ble trøstet i jordens nedre del, de utvalgte og de gode fra Libanon, alle som drikker vann. 17 Også de gikk med ham ned til dødsriket, til de som ble gjennomstunget av sverdet, og i hans skygge bodde de blant nasjonene. 18 Hvem er du som er slik, i ære og storhet blant Eden-trærne? Og du er brakt ned med Eden-trærne, til jordens nedre del. Du ligger blant de uomskårne, med de gjennomstunget av sverdet. Er det farao og hele hans skare? Så sier Herren Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dan 4:18-24
    7 vers
    88%

    18 Denne drømmen har jeg sett, jeg, kong Nebukadnesar, og du, Belteshazzar, fortell tolkningen, for alle de vise menn i riket mitt er ikke i stand til å gi meg dens tolkning, men du kan, for de hellige guders ånd er i deg.

    19 Da ble Daniel, hvis navn er Belteshazzar, forundret i en stund, og hans tanker uroet ham; kongen svarte og sa: 'Belteshazzar, la ikke drømmen og dens tolkning skremme deg.' Belteshazzar svarte og sa: 'Herre, om bare drømmen gjaldt dem som hater deg, og dens tolkning dine fiender!

    20 Treet du så, som ble stort og sterkt, og hvis høyde nådde himlene, og som ble sett over hele jorden,

    21 hvis blader var vakre, og dets frukt var rik, og i det var mat for alle, feltets dyr bodde under det, og himmelens fugler holdt til i grenene.

    22 Det er deg, konge, for du har blitt stor og mektig, og din storhet har vokst og nådd himlene, og din herskermakt til jordens ender.

    23 Og det som kongen så, en våker og en hellig, steget ned fra himmelen og si: 'Hogg ned treet og ødelegg det, men la stubben av røttene bli igjen i jorden, med en band av jern og kobber, i markens friske gress, og la den være våt av himmelens dugg, og la den få sin del med dyrene i marken til syv tider går over den.'

    24 Dette er tolkningen, konge, og Den Høyestes befaling som har kommet mot min herre kongen.

  • Dan 4:11-15
    5 vers
    88%

    11 Treet vokste og ble sterkt, og dets høyde nådde himlene, og det ble sett til jordens ende.

    12 Det hadde vakre blader, og dets frukt var rik, og det var mat for alle i det: feltets dyr fant skygge under det, og himmelens fugler bosatte seg i grenene, og alt kjøtt ble næret av det.

    13 Jeg så videre i synene i mitt hode på sengen, og se, en våker, en hellig en, steg ned fra himmelen.

    14 Han ropte med høy røst og sa: Hogd ned treet og kapp av dets grener, rist av bladene og spred frukten, la dyrene flykte fra under det, og fuglene fra dets grener.

    15 Men la stubben av røttene bli igjen i jorden, med en band av jern og kobber, i markens friske gress, og la den være våt av himmelens dugg, og la den få sin del med dyrene i markens urter.

  • Dan 4:4-9
    6 vers
    79%

    4 Jeg, Nebukadnesar, var i fred i mitt hus og blomstret i mitt palass.

    5 Jeg hadde en drøm som gjorde meg redd, og tankene på sengen, og synene i hodet forstyrret meg.

    6 Så utstedte jeg en befaling om at alle de vise menn i Babylon skulle komme inn til meg for å gi meg drømmens tolkning.

    7 Skriverne, trollmennene, kaldeerne og spåmennene kom så opp, og jeg fortalte drømmen for dem, men de kunne ikke gi meg dens tolkning.

    8 Men til slutt kom Daniel, som heter Belteshazzar etter navnet på min gud, og i hvem de hellige guders ånd er, inn til meg, og jeg fortalte drømmen til ham.

    9 'Belteshazzar, mester blant skriverne, jeg vet at de hellige guders ånd er i deg, og ingen hemmelighet er for vanskelig for deg; fortell meg synene i min drøm som jeg har sett, og dens tolkning.

  • Dan 2:28-31
    4 vers
    74%

    28 men det finnes en Gud i himmelen som åpenbarer hemmeligheter, og han har gjort kjent for kong Nebukadnesar hva som skal skje i de siste dager. Drømmen og synene som passerte gjennom ditt sinn mens du lå på sengen, er disse:

    29 Du, konge, tenkte på hva som skal skje etter dette mens du lå på sengen din, og hemmelighetenes åpenbarer har latt deg vite hva som skal skje.

    30 Men for meg er denne hemmeligheten ikke åpenbart på grunn av noen visdom i meg, høyere enn hos noe levende, men for at kongen skal få vite betydningen, og for at du skal forstå tankene i ditt hjerte.

    31 Du, konge, så en stor statue. Denne statuen var stor, og dens glans var uvanlig. Den stod foran deg, og dens utseende var fryktinngytende.

  • Esek 31:4-10
    7 vers
    74%

    4 Vann har gjort den stor, dypet har løftet den opp med sine strømmer, som flommer rundt stedet der den er plantet. Dens løp sender vann til alle trærne på marken.

    5 Derfor er den blitt høyere enn alle trærne på marken, og dens grener har vokst mange og lange, fordi den fikk rikelig med vann i sin vekst.

    6 På dens grener bygger alle himmelens fugler reir, under dens greiner føder markens dyr, og i dens skygge bor alle store folkeslag.

    7 Den er vakker i sin storhet, med lange greiner, for dens røtter når dypt til de store vann.

    8 Ingen sypresser i Guds hage kunne skjule den, ingen einer kunne matche dens grener, og ingen kastanjetrær kunne sammenlignes med dens greiner, ingen trær i Guds hage kunne ligne den i skjønnhet.

    9 Jeg gjorde den vakker med mange tynne grener, og alle trærne i Eden misunner den, de som er i Guds hage.

    10 Derfor sier Herren Gud: Fordi du har vært høy i vekst, og han lot sitt løv komme fram blant tette kvister, og sitt hjerte ble stolt i sin stolthet,

  • Dan 2:36
    73%

    36 Dette er drømmen, og vi skal fortelle deg betydningen for kongen.

  • Dan 2:45
    72%

    45 Siden du så en stein bli hogd ut fra fjellet uten hender, og den knuste jernet, bronset, leiren, sølvet og gullet, har den store Gud kunngjort kongen hva som skal skje etter dette; drømmen er sann, og dens tolkning er pålitelig.

  • Dan 4:26-28
    3 vers
    72%

    26 Og angående det de sa om å la stubben av røttene på treet bli stående; ditt kongerike skal forbli hos deg, etter at du har forstått at det er himlene som hersker.

    27 Derfor, konge, la mitt råd være akseptabelt for deg, og bryt av dine synder ved rettferdighet, og dine misgjerninger ved å vise barmhjertighet mot de fattige, om det kan føre til en forlengelse av din fred.

    28 Alt dette skjedde med kong Nebukadnesar.

  • Job 4:13
    72%

    13 I tanker fra nattens syner, når dyp søvn faller på mennesker,

  • Dan 2:3
    72%

    3 Kongen sa til dem: 'Jeg har drømt en drøm, og min ånd er oppskaket for å få greie på drømmen.'

  • Dan 10:9
    71%

    9 Jeg hørte lyden av hans ord, og idet jeg hørte lyden av hans ord, falt jeg i dyp søvn med ansiktet mot jorden.

  • Dan 7:1
    71%

    1 I det første året til Belsasar, konge av Babylon, hadde Daniel en drøm, og synene i hodet hans mens han lå på sengen. Deretter skrev han ned drømmen, essensen av det han så.

  • Dan 2:26
    71%

    26 Kongen svarte og sa til Daniel, som også ble kalt Beltesassar: 'Er du i stand til å fortelle meg drømmen jeg har hatt, og dens betydning?'

  • Dan 4:31
    71%

    31 Mens ordet ennå var i kongens munn, falt det en røst fra himmelen: 'Til deg, kong Nebukadnesar, blir det sagt: Riket har gått fra deg.

  • Dan 2:1
    70%

    1 I det andre året av Nebukadnesars regjeringstid drømte Nebukadnesar drømmer, og hans ånd ble urolig, og han kunne ikke sove.

  • Sal 80:10
    70%

    10 Høydene ble dekket av dens skygge, og dens greiner var Guds sedrer.

  • Esek 40:2
    69%

    2 I Guds syner førte Han meg til Israels land, og lot meg hvile på et meget høyt fjell, og på det var det som omrisset av en by mot sør.

  • Job 4:16
    69%

    16 Den står der, men jeg gjenkjenner ikke dens skikkelse, et bilde er foran mine øyne, stillhet! Og jeg hører en stemme:

  • Dan 2:5
    69%

    5 Kongen svarte og sa til kaldeerne: 'Tingen har gått bort fra meg. Hvis dere ikke forteller meg drømmen og dens betydning, skal dere rives i stykker, og deres hus skal bli hauger av avfall.

  • Dan 7:15
    69%

    15 Min ånd ble grepet av uro – jeg, Daniel – i midten av kroppen, og synene i hodet foruroliget meg.

  • Dan 2:19
    69%

    19 Da ble hemmeligheten åpenbart for Daniel i en natt-vision. Og Daniel priste himmelens Gud.

  • Dan 8:18
    69%

    18 Mens han talte til meg, falt jeg ned i en dyp søvn med ansiktet mot jorden. Men han rørte ved meg og stilte meg opp der jeg stod.

  • Esek 19:11
    69%

    11 Og den hadde sterke greiner til herskeres septer, og høy var dens vekst over tette greiner, og den ble synlig i sin høyde blant sine mange tynne skudd.

  • Sak 4:1
    69%

    1 Og budbringeren som taler med meg, vender tilbake og vekker meg som en man som blir vekket fra søvnen.