Forkynneren 3:20

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Alt går til ett sted, alt er kommet av støvet, og alt vender tilbake til støvet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 3:19 : 19 Med svette i ansiktet skal du spise ditt brød, til du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt. Av støv er du, og til støv skal du bli igjen."
  • Job 34:15 : 15 Da vil alt kjød samtidig visne bort, og mennesket vende tilbake til støvet.
  • Sal 104:29 : 29 Du skjuler ansiktet, de blir forferdet; du tar bort deres ånd, de dør og vender tilbake til sitt støv.
  • Fork 6:6 : 6 Selv om han skulle leve to tusen år, men likevel ikke ser det gode, går ikke alle til samme sted?
  • Fork 9:10 : 10 Alt din hånd finner å gjøre, gjør det etter evne, for det er verken arbeid, plan, kunnskap eller visdom i dødsriket hvor du er på vei.
  • Fork 12:7 : 7 Og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.
  • Job 7:9 : 9 En sky er forsvunnet, og den går bort, slik kommer den som går ned til Sheol ikke opp igjen.
  • Job 10:9-9 : 9 Husk, jeg ber deg, at du har formet meg som leire, og til støv tilbakefører du meg. 10 Har du ikke hellet meg ut som melk, og latt meg koagulere som ost?
  • Job 17:13 : 13 Hvis jeg venter – Sheol er mitt hus, i mørket har jeg lagt meg.
  • Job 30:24 : 24 Hvorfor rekker Han hånden ut mot haugen, selv om de finner trygghet i sin ruin?
  • 1 Mos 25:8 : 8 Og Abraham utåndet og døde i en god alderdom, gammel og mett av dager, og ble forenet med sine forfedre.
  • 1 Mos 25:17 : 17 Ismael levde hundre og trettisju år. Så utåndet han, døde og ble forenet med sine forfedre.
  • 4 Mos 27:13 : 13 Når du har sett det, skal du samlet med dine folk, slik som din bror Aron ble samlet,
  • Dan 12:2 : 2 Og mange av dem som sover i støvet skal våkne opp, noen til evig liv, og noen til skam og evig avsky.
  • Fork 3:21 : 21 Hvem vet om menneskenes barns ånd går oppover, og om dyrets ånd går nedover til jorden?
  • Sal 49:14 : 14 Som sauer ligger de i Sheol, døden hersker over dem, og de rettferdige hersker over dem om morgenen. Deres skikkelse er til forråtnelse, Sheol er deres bosted.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 3:18-19
    2 vers
    87%

    18 Jeg sa i mitt hjerte om menneskenes barns sak at Gud prøver dem, så de kan se at de selv er som dyr.

    19 For det skjer med menneskene det samme som skjer med dyrene; ett og samme skjer med dem; som den ene dør, dør også den andre; og de har alle én ånd; mennesket har ingen fordel fremfor dyret, for alt er forgjengelighet.

  • Job 34:15
    85%

    15 Da vil alt kjød samtidig visne bort, og mennesket vende tilbake til støvet.

  • Fork 12:7-8
    2 vers
    83%

    7 Og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.

    8 Forgjeves, sier forkynneren, alt er forgjeves.

  • Fork 3:21-22
    2 vers
    82%

    21 Hvem vet om menneskenes barns ånd går oppover, og om dyrets ånd går nedover til jorden?

    22 Og jeg så at det ikke er noe bedre for mennesket enn å glede seg over sine verk, for det er hans del; for hvem kan føre ham til å se det som kommer etter ham?

  • Fork 9:2-3
    2 vers
    77%

    2 Det samme skjer med alle; samme skjebne rammer både de rettferdige og de urettferdige, de gode, de rene og de urene, de som ofrer og de som ikke ofrer. Som det er med de gode, slik er det med synderne, den som sverger, som den som frykter en ed.

    3 Dette er en ond ting blant alt som er gjort under solen, at samme skjebne rammer alle. Menneskenes hjerte er fullt av ondskap, og galskap er i deres hjerter mens de lever, og etterpå går det til de døde.

  • Sal 146:4
    76%

    4 Hans ånd forlater ham, han vender tilbake til jorden; den dagen går hans planer til grunne.

  • Fork 1:2-5
    4 vers
    75%

    2 Forgjeves, forgjeves, sa Predikanten, alt er forgjeves, alt er tomhet.

    3 Hva nytte har mennesket av all sin strev under solen?

    4 En generasjon går, og en generasjon kommer, men jorden består til evig tid.

    5 Solen går opp og solen går ned, og skynder seg tilbake til stedet der den går opp.

  • Job 21:26
    75%

    26 Sammen ligger de i støvet, og marken dekker dem begge.

  • Job 14:10
    75%

    10 Men en mann dør, og blir svak, Og når han utånder, hvor er han da?

  • Fork 5:15-16
    2 vers
    75%

    15 Som han kom fra sin mors skjød, slik drar han tilbake, naken som han kom, og han tar ingenting med seg av det han har arbeidet for.

    16 Dette er også en vond ondskap: Akkurat som han kom, slik drar han. Hva har han egentlig fått ut av sitt strev for vinden?

  • 1 Mos 3:19
    74%

    19 Med svette i ansiktet skal du spise ditt brød, til du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt. Av støv er du, og til støv skal du bli igjen."

  • Fork 6:6-7
    2 vers
    74%

    6 Selv om han skulle leve to tusen år, men likevel ikke ser det gode, går ikke alle til samme sted?

    7 Alt menneskets strev er for munnen, men sjelen blir aldri fylt.

  • Fork 4:16
    74%

    16 det er ingen ende på alle folk, på alle som var før dem; likevel gleder de senere seg ikke over ham. Sannelig, også dette er forfengelighet og jag etter vind.

  • Sal 104:29
    74%

    29 Du skjuler ansiktet, de blir forferdet; du tar bort deres ånd, de dør og vender tilbake til sitt støv.

  • Fork 6:11-12
    2 vers
    74%

    11 For det er mange ting som øker forgjengeligheten; hva nytte er det for mennesket?

    12 For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet, i de få dagene av hans forfengelighet, som forsvinner som en skygge? For hvem kan fortelle mennesket hva som skjer etter ham under solen?

  • Sal 103:15-16
    2 vers
    73%

    15 Mennesket, som gress er hans dager, som en blomsterflor på marken blomstrer han;

    16 når vinden blåser over den, er den borte, og dens sted husker den ikke mer.

  • 1 Pet 1:24
    73%

    24 For «alt kjød er som gress, og all menneskelig herlighet som gressets blomst. Gresset visner, og blomsten faller av,

  • Fork 3:1-2
    2 vers
    73%

    1 For alt er det en tid, og det er en tid for alle gleder under himmelen:

    2 En tid til å føde, og en tid til å dø. En tid til å plante, og en tid til å rykke opp det som er plantet.

  • Sal 144:4
    73%

    4 Mennesket er som vindpust, hans dager er som en skygge som glir forbi.

  • Sal 90:3
    73%

    3 Du lar mennesker bli til støv igjen, og sier: Vend tilbake, menneskebarn.

  • Fork 1:14
    73%

    14 Jeg har sett alt arbeidet som er gjort under solen, og se, alt er forgjeves og jag etter vind.

  • Fork 8:10
    72%

    10 Og så jeg har sett de onde begravet, og de gikk bort, ja, fra det hellige stedet går de ut, og de er glemt i byen hvor de hadde handlet slik. Dette er også tomhet.

  • Fork 2:16-17
    2 vers
    72%

    16 For det er ingen varig minne for den vise mer enn for tåpen. I dagene som kommer blir alt glemt. Hvordan dør den vise? Sammen med tåpen!

    17 Jeg hatet livet, for arbeidet som er gjort under solen var trist for meg, for alt er forgjeves og et jag etter vind.

  • Fork 2:19-20
    2 vers
    72%

    19 Og hvem vet om han er vis eller tåpelig? Likevel skal han råde over alt mitt arbeid som jeg har strevd med, og som jeg har utført med visdom under solen! Også dette er forgjeves.

    20 Så vendte jeg meg om for å få mitt hjerte til å fortvile over alt arbeidet jeg har strevd med under solen.

  • Fork 2:11
    72%

    11 Så jeg så på alt arbeidet som mine hender hadde utført, og på arbeidet jeg hadde strevd med å gjøre, og se, alt var forgjeves, et jag etter vind, og det var ingen vinning under solen!

  • Job 7:9
    72%

    9 En sky er forsvunnet, og den går bort, slik kommer den som går ned til Sheol ikke opp igjen.

  • Fork 11:8
    71%

    8 Men hvis et menneske lever mange år, la ham glede seg i dem alle, men husk også mørkets dager, for de er mange! Alt som kommer, er forgjeves.

  • Fork 7:2
    71%

    2 Det er bedre å gå til et hus hvor de sørger, enn å gå til et hus hvor de holder fest, for det er slutten for alle mennesker, og den levende legger det til sitt hjerte.

  • Fork 3:15
    71%

    15 Det som er, har allerede vært, og det som kommer, har allerede vært, og Gud kaller tilbake det som er jaget bort.

  • Fork 1:9
    71%

    9 Det som har vært, det er det som er; og det som har vært gjort, det som gjøres, det er det som skal skje; det er intet nytt under solen.

  • Sal 49:12
    71%

    12 Men mennesket i ære varer ikke, han er lik dyrene som går under.

  • Fork 9:5
    71%

    5 For de levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting mer, og de har ingen belønning å vente, for minnet om dem er borte.

  • Fork 9:10
    71%

    10 Alt din hånd finner å gjøre, gjør det etter evne, for det er verken arbeid, plan, kunnskap eller visdom i dødsriket hvor du er på vei.

  • Job 14:2
    71%

    2 Som en blomst kommer han frem og visner, Som en skygge flyr han, og blir ikke stående.

  • Fork 2:23
    71%

    23 For alle hans dager er fulle av sorg, og hans arbeid er tristhet; selv om natten hviler ikke hans hjerte. Også dette er forgjeves.

  • Fork 4:7
    71%

    7 Jeg vendte meg igjen og så tomhet under solen.