Forkynneren 4:11

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Også, hvis to ligger sammen, holder de varmen, men hvordan kan én holde varmen alene?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 1:1-4 : 1 Kong David var nå gammel og svak. De dekket ham med klær, men han kunne fortsatt ikke holde varmen. 2 Tjenerne hans sa til ham: 'La oss finne en ung kvinne, en jomfru, til min herre kongen. Hun kan være hos ham som ledsager og varme ham i fanget, så min herre kongen kan få varme.' 3 De lette etter en vakker ung kvinne i hele Israel, og de fant Abisag fra Sjunem, og førte henne til kongen. 4 Den unge kvinnen var meget vakker, og hun tjente kongen som ledsager, men kongen hadde ingen intim kjennskap til henne.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 4:8-10
    3 vers
    86%

    8 Der er én alene uten noen andre, verken sønn eller bror har han, og det er ingen ende på alt hans arbeid. Hans øyne blir ikke mette av rikdom. 'For hvem arbeider jeg og berøver min sjel for godt?' Dette er også tomhet og et trist slit.

    9 To er bedre enn én, for de har en god belønning for sitt arbeid.

    10 For hvis de faller, kan den ene reise opp sin kamerat; men ve den som faller alene, og det er ingen til å reise ham opp!

  • Fork 4:12
    85%

    12 Hvis den ene blir angrepet, kan to stå imot ham; og en tredobbelt tråd er ikke lett å bryte.

  • Job 41:16-17
    2 vers
    73%

    16 De er så nær hverandre at ingen luft kommer imellom dem.

    17 De er tett sammenføyde, de klistrer seg fast til hverandre og kan ikke skilles.

  • Amos 3:3
    73%

    3 Går to sammen uten at de har møttes?

  • Ordsp 6:27-28
    2 vers
    69%

    27 Tar noen ild i sin barm uten å bli brent på klær?

    28 Går noen på glødende kull uten at føttene blir svidd?

  • 1 Mos 2:18
    68%

    18 Og Herren Gud sa: 'Det er ikke godt for mannen å være alene, jeg vil lage en hjelper som er hans like.'

  • 1 Tess 5:11
    68%

    11 Oppmuntre derfor hverandre og bygg hverandre opp, slik dere også gjør.

  • Ordsp 27:17
    68%

    17 Jern slipes av jern, og en mann skjerper sin venns ansikt.

  • 1 Kong 1:1-2
    2 vers
    68%

    1 Kong David var nå gammel og svak. De dekket ham med klær, men han kunne fortsatt ikke holde varmen.

    2 Tjenerne hans sa til ham: 'La oss finne en ung kvinne, en jomfru, til min herre kongen. Hun kan være hos ham som ledsager og varme ham i fanget, så min herre kongen kan få varme.'

  • Jes 1:31
    67%

    31 Den sterke skal bli som stry, og hans gjerning som en gnist, de skal brenne sammen, og ingen skal slukke dem!

  • Job 24:7
    67%

    7 De lar de nakne overnatte uten klær, uten dekke i kulden.

  • Ordsp 17:17
    67%

    17 En venn elsker alltid, og en bror er født til å hjelpe i nød.

  • Sal 133:1
    67%

    1 En sang ved oppstigningene, av David. Se, hvor godt og hvor herlig det er når brødre bor sammen i enhet!

  • Mark 10:8
    67%

    8 og de to skal bli ett kjød; så de er ikke lenger to, men ett kjød;

  • Jes 41:6-7
    2 vers
    67%

    6 Hver hjelper sin nabo, og sier til sin bror, 'Vær sterk.'

    7 En håndverker styrker gullsmeden, han som glatter med hammeren, han som slår på ambolten, sier, 'Det er bra for sammenføyning,' og han styrker det med nagler, så det ikke rører seg!

  • Job 31:19-20
    2 vers
    67%

    19 Hvis jeg ser noen uten klær gå til grunne, og ingen dekke til de trengende,

    20 har ikke hans hofter velsignet meg, og varmet seg med min saues ull?

  • Jes 28:20
    67%

    20 For sengen er kortere enn at man kan strekke seg i den, og teppet er smalere enn at man kan dekke seg med det.

  • 1 Mos 2:24
    67%

    24 Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de skal være ett kjød.

  • Jak 2:15-16
    2 vers
    67%

    15 Og hvis en bror eller søster er uten klær og mangler daglig føde,

    16 og en av dere sier til dem, 'Gå i fred, bli varme og mette,' men ikke gir dem det som er nødvendig for kroppen, hva er nytten?

  • 1 Joh 4:11
    67%

    11 Mine kjære, hvis Gud har elsket oss slik, skylder også vi å elske hverandre.

  • 1 Kor 11:11
    66%

    11 Men i Herren er verken mannen uten kvinnen eller kvinnen uten mannen.

  • 1 Tess 4:18
    66%

    18 så trøst da hverandre med disse ordene.

  • Luk 17:34
    66%

    34 Jeg sier dere: Den natten skal to være i samme seng; den ene skal bli tatt, og den andre skal bli igjen.

  • Ordsp 11:14
    66%

    14 Uten råd faller et folk, men i mengden av rådgivere er det frelse.

  • Høys 2:6
    66%

    6 Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre omfavner meg.

  • Ordsp 18:24
    66%

    24 Den som har venner må vise seg vennlig, og det finnes en venn som holder fast mer enn en bror.

  • Matt 19:5-6
    2 vers
    65%

    5 og sa: Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde fast ved sin hustru, og de to skal være ett kjød?

    6 Så de er ikke lenger to, men ett kjød; det som Gud har sammenføyd, skal mennesker ikke skille.'

  • Fork 4:6
    65%

    6 Det er bedre med én håndfull ro enn to håndfuller strev og jag etter vind.

  • 5 Mos 25:11
    65%

    11 Når menn slåss med hverandre, og den enes hustru nærmer seg for å redde mannen fra overgriperens hånd og strekker ut hånden og tar tak i overgriperens edle deler,

  • Fork 4:3
    65%

    3 Og bedre enn begge er den som ikke enda har vært, fordi han ikke har sett de onde gjerninger som skjer under solen.

  • Jes 32:2
    65%

    2 Hver av dem er som en skjulested fra vinden, og som et tilfluktssted fra flommen, som bekker i et tørt land, som skyggen av en stor klippe i et utmattet land.

  • Sal 55:14
    65%

    14 Sammen hadde vi fortrolig samtale, vi gikk til Guds hus i fellesskap.

  • Ordsp 4:6
    65%

    6 Forlat henne ikke, så bevarer hun deg; elsk henne, så vokter hun deg.

  • Job 37:17
    65%

    17 Hvordan plaggene dine er varme, i roen på jorden fra sør?

  • Fork 4:15
    65%

    15 Jeg har sett alle de levende vandre under solen med den andre ungdommen som står i deres sted;

  • Ef 5:31
    65%

    31 Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor, og holde seg til sin hustru, og de to skal være ett kjød.

  • 1 Kong 3:18
    65%

    18 På den tredje dagen etter at jeg fødte, fødte også denne kvinnen. Vi var alene, det var ingen fremmed med oss i huset, bare vi to.

  • Fork 7:14
    64%

    14 I en dag av framgang, vær glad, og i en dag av ulykke, vurder: Gud har laget den ene i motsetning til den andre, slik at mennesket ikke kan finne noe etter seg.

  • Ordsp 19:4
    64%

    4 Rikdom skaffer mange venner, men den fattige skilles fra sin nabo.

  • Fork 6:11
    64%

    11 For det er mange ting som øker forgjengeligheten; hva nytte er det for mennesket?

  • Ordsp 7:18
    64%

    18 Kom, la oss fylle oss med kjærlighet til morgenen, la oss glede oss i kjærlighet.