Efeserbrevet 2:17

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Han kom og forkynte fred for dere som var langt borte, og fred for dem som var nær.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 148:14 : 14 Og Han opphøyer sitt folks horn, Lovsangen til alle Hans hellige, Israels barn, et folk nær Ham. Lovsyng Jah!
  • Apg 10:36 : 36 Det ordet som han sendte til Israels barn, idet han forkynte fred ved Jesus Kristus (Han er alles Herre),
  • Apg 2:39 : 39 For løftet tilhører dere og deres barn og alle dem som er langt borte, så mange som Herren vår Gud kaller til seg.'
  • Ef 2:13-14 : 13 Men nå, i Kristus Jesus, har dere, som en gang var langt borte, kommet nær ved Kristi blod. 14 For han er vår fred, han som gjorde de to til ett og rev ned mellomveggen av gjerdet,
  • 5 Mos 4:7 : 7 For hvor finnes det et så stort folk som har Gud nær hos seg, slik Herren vår Gud er nær oss når vi påkaller ham?
  • Jes 57:19-21 : 19 Jeg skaper hjertets frukt, 'Fred, fred,' for den fjerne og for den nære, og jeg har helbredet ham, sier Herren. 20 Men de onde er som et opprørt hav som ikke kan roe seg, og dets vann kaster opp slam og urenhet. 21 Ingen fred er det, sier min Gud, for de onde!
  • Sak 9:10 : 10 Jeg har kuttet av vognen fra Efraim og hesten fra Jerusalem, ja, stridsbuen skal brytes, og Han vil tale fred til folkene, og Hans herredømme skal strekke seg fra hav til hav og fra elven til jordens ender.
  • Matt 10:13 : 13 og om huset er verdig, skal deres fred komme over det; men er det ikke verdig, skal deres fred vende tilbake til dere.
  • Luk 2:14 : 14 «Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, blant mennesker hans velbehag.»
  • Luk 10:9-9 : 9 helbred de syke der og si til dem: Guds rike er kommet nær til dere. 10 Men når dere kommer inn i en by hvor de ikke tar imot dere, gå ut på gatene og si: 11 Selv støvet fra byen deres som har klistret seg til føttene våre, tørker vi av mot dere. Men vit dette: Guds rike er kommet nær til dere.
  • Luk 15:5-6 : 5 Og når han finner den, legger han den glad på skuldrene sine, 6 og når han kommer hjem, kaller han sammen vennene og naboene og sier til dem: 'Gled dere med meg, for jeg har funnet sauen min som var tapt.'
  • Sal 75:1 : 1 Til dirigenten. 'Ødelegg ikke.' En salme av Asaf. En sang. Vi takker deg, Gud. Vi takker deg, og ditt navn er nært, de har fortalt om dine underverk.
  • Sal 76:1-2 : 1 Til lederen, med strenginstrumenter. En salme av Asaf. En sang. I Juda er Gud kjent, i Israel er hans navn stort. 2 Hans bolig er i Salem, og hans bolig er på Sion.
  • Sal 85:10 : 10 Nåde og sannhet møtes, rettferd og fred kysser hverandre,
  • Sal 147:19-20 : 19 Han forkynner sine ord for Jakob, sine forskrifter og dommer for Israel. 20 Han har ikke gjort dette med noe annet folk; hans dommer har de ikke kjent. Lov Herren!
  • Rom 5:1 : 1 Etter å ha blitt erklært rettferdige ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.
  • 2 Kor 5:20 : 20 På Kristi vegne er vi da sendebud, som om Gud formaner gjennom oss, vi ber på Kristi vegne: La dere forlike med Gud.
  • Jes 27:5 : 5 Eller han griper min styrke, han gjør fred med meg, fred gjør han med meg.
  • Jes 52:7 : 7 Hvor vakre er på fjellene føttene til den som bærer bud, som forkynner fred, som bringer godt budskap, som forkynner frelse, som sier til Sion: 'Din Gud regjerer.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 2:12-16
    5 vers
    82%

    12 at dere på den tiden var uten Kristus, fremmede for Israels borgerrett, og utenfor løftenes pakter, uten håp, og uten Gud i verden.

    13 Men nå, i Kristus Jesus, har dere, som en gang var langt borte, kommet nær ved Kristi blod.

    14 For han er vår fred, han som gjorde de to til ett og rev ned mellomveggen av gjerdet,

    15 fiendskapet i sitt kjød, og opphevet lovens bud med dens forordninger, for å skape i seg selv ett nytt menneske av de to, og slik gjøre fred.

    16 Og for å forsone dem begge med Gud i ett legeme ved korset, etter å ha drept fiendskapet på det.

  • Ef 2:18-19
    2 vers
    79%

    18 For gjennom ham har vi begge adgang i én Ånd til Faderen.

    19 Derfor er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og Guds husfolk,

  • Kol 1:20-22
    3 vers
    77%

    20 og ved ham å forlike alt med seg selv – å ha skapt fred ved blodet på hans kors – ved ham, alle ting på jorden og i himmelen.

    21 Også dere, som en gang var fremmedgjorte og fiender i sinnet på grunn av deres onde gjerninger, har han nå forlikt,

    22 i hans kjøds legeme ved døden, for å presentere dere hellige, ulastelige og uklanderlige for ham selv,

  • Kol 2:13-15
    3 vers
    70%

    13 Også dere, som var døde i overtredelsene og i deres kjøds uomskjærelse, har han gjort levende sammen med ham, ved å tilgi dere alle overtredelsene,

    14 ved å utslette håndskriftet av forskriftene som var mot oss, som var oss imot, og han har tatt det bort, ved å nagle det til korset;

    15 etter å ha avkledd maktene og myndighetene gjorde han dem til skue offentlig – ved å triumfere over dem i det.

  • Apg 10:36-37
    2 vers
    70%

    36 Det ordet som han sendte til Israels barn, idet han forkynte fred ved Jesus Kristus (Han er alles Herre),

    37 det ordet kjenner dere, det som ble utbredt over hele Judea, begynt i Galilea etter den dåpen Johannes forkynte;

  • 2 Kor 5:18-20
    3 vers
    70%

    18 Og alt dette er fra Gud, som forlikte oss med seg selv ved Jesus Kristus, og som ga oss tjenesten for forlikelsen.

    19 Hvordan Gud i Kristus forlikte verden med seg selv, uten å tilregne dem deres overtredelser, og la ordet om forlikelsen i oss.

    20 På Kristi vegne er vi da sendebud, som om Gud formaner gjennom oss, vi ber på Kristi vegne: La dere forlike med Gud.

  • Ef 2:1
    70%

    1 Også dere, som var døde på grunn av overtredelsene og syndene,

  • Rom 5:1
    69%

    1 Etter å ha blitt erklært rettferdige ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.

  • Ef 1:2
    68%

    2 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far, og Herren Jesus Kristus!

  • Kol 1:2
    68%

    2 til de hellige i Kolossai og de trofaste brødre i Kristus: Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!

  • Apg 13:38
    67%

    38 Derfor, la det bli kjent for dere, brødre, at gjennom ham er tilgivelse for synder forkynt for dere,

  • Kol 1:27
    67%

    27 som Gud ville gjøre kjent hvor stor rikdommen av denne hemmelighetens herlighet blant nasjonene er – som er Kristus i dere, håpet om herligheten,

  • Ef 1:10
    67%

    10 for å sette alt sammen i Kristus ved tidens fylde, både det som er i himmelen og det som er på jorden - i ham.

  • Ef 4:8-10
    3 vers
    67%

    8 Derfor sier Skriften: «Han steg opp til det høye og tok fanger med seg; han ga gaver til menneskene.»

    9 Nå, dette at han steg opp, hva betyr det uten at han også først steg ned til jordens lavere deler?

    10 Han som steg ned, er også den samme som steg opp langt over alle himler, for å fylle alt.

  • Ef 6:23
    67%

    23 Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus.

  • Kol 3:15
    67%

    15 Og la Guds fred råde i deres hjerter, den som dere også ble kalt til i ett legeme. Vær takknemlige.

  • Ef 2:5
    67%

    5 gjorde oss levende med Kristus, selv når vi var døde i våre overtredelser. Av nåde er dere frelst.

  • Apg 3:20
    66%

    20 Han vil sende dere Jesus Kristus som tidligere er forkynt for dere.

  • Ef 2:7
    66%

    7 for å vise i de kommende tidsaldre den overveldende rikdommen av sin nåde i godhet mot oss i Kristus Jesus.

  • Ef 3:5-6
    2 vers
    66%

    5 Denne var ikke gjort kjent for menneskene i tidligere slekter slik den nå er blitt avslørt for hans hellige apostler og profeter ved Ånden —

    6 at folkeslagene er medarvinger, med som ett legeme, og har del i hans løfte i Kristus, gjennom evangeliet,

  • 1 Kor 1:30
    66%

    30 Men av Ham er dere i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,

  • Fil 1:30
    66%

    30 den samme striden dere så hos meg og nå hører at er i meg.

  • 1 Kor 2:1
    66%

    1 Og jeg, da jeg kom til dere, brødre, kom ikke med overlegent språk eller visdom for å forkynne Guds vitnesbyrd,

  • 2 Tess 1:2
    66%

    2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!

  • Ef 1:20
    66%

    20 som han utøvet i Kristus da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i de himmelske verdener,

  • Fil 1:2
    66%

    2 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Kol 1:14
    66%

    14 i ham har vi forløsningen gjennom hans blod, tilgivelsen for syndene,

  • Gal 1:3
    66%

    3 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus,

  • Luk 24:36
    66%

    36 Og mens de talte om dette, sto Jesus selv midt iblant dem og sa: "Fred være med dere!"

  • Filem 1:3
    66%

    3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!

  • 2 Tess 3:16
    66%

    16 må fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter; Herren er med dere alle!

  • Rom 14:19
    66%

    19 La oss derfor strebe etter det som tjener til fred og til å oppbygge hverandre.

  • Ef 4:3
    66%

    3 Gjør alt dere kan for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.

  • 2 Kor 1:2
    66%

    2 Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!

  • Kol 3:11
    66%

    11 Her er det ikke greker eller jøde, omskjæring eller uomskjæring, barbar, skyter, trell, fri - men Kristus er alt og i alle.