Efeserbrevet 6:1

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Dere barn, adlyd deres foreldre i Herren, for det er rett.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 6:20 : 20 Hold fast, min sønn, på din fars befaling, Og forlat ikke din mors lov.
  • Ordsp 23:22 : 22 Lytt til din far som ga deg liv, og forakt ikke din mor når hun er blitt gammel.
  • Ordsp 1:8 : 8 Hør, min sønn, din fars lærdom, og forlat ikke din mors lover,
  • Kol 3:20-25 : 20 Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alle ting, for dette er Herren til behag. 21 Fedre, ert ikke barna deres, så de mister motet. 22 Tjenere, vær lydige mot de som er deres herrer etter kjødet i alle ting, ikke bare for øyetjeneste som for å behage mennesker, men i hjertets enkelhet, idet dere frykter Gud. 23 Alt dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker, 24 for dere vet at fra Herren skal dere få arvens lønn. Dere tjener Herren Kristus. 25 Men den som gjør urett, skal få igjen for det han har gjort urett i, og her gjøres det ikke forskjell på folk.
  • 1 Tim 5:4 : 4 og hvis en enke har barn eller barnebarn, la dem først lære å vise gudsfrykt i sin egen familie og gi foreldre sin rettmessige belønning, for dette er godt og akseptabelt for Gud.
  • Rom 12:2 : 2 Bli ikke formet etter denne tidsalderen, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hva som er Guds vilje—den gode, velbehagelige og fullkomne.
  • Ef 6:5-6 : 5 Dere tjenere, adlyd deres jordiske herrer med respekt og ærefrykt, av et oppriktig hjerte, som for Kristus. 6 Ikke bare for øyentjeneste som mennesker vil ha det, men som Kristi tjenere, gjør Guds vilje av hjertet,
  • Kol 3:16-17 : 16 La Kristi ord bo rikelig blant dere, i all visdom lære og formane hverandre, med salmer, hymner og åndelige sanger, syng med nåde i hjertet til Herren. 17 Og hva dere enn gjør i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, idet dere takker Gud og Faderen ved ham.
  • Sal 119:128 : 128 Derfor har jeg erklært alle Dine befalinger rettferdige, hver vei av falskhet har jeg hatet!
  • Hos 14:9 : 9 Hvem er vis og forstår dette? Innsiktsfull og erkjenner det? For Herrens veier er rettferdige, de rettferdige går på dem, men lovbryterne snubler på dem!
  • Ordsp 30:11 : 11 Det finnes en generasjon som forakter sin far, og som ikke velsigner sin mor.
  • Ordsp 30:17 : 17 Et øye som spotter en far, og forakter å lyde en mor, det vil ravnene fra dalen hakke ut, og unge ørner vil spise det.
  • 3 Mos 19:3 : 3 Dere skal frykte for hver sin mor og far, og mine sabbater skal dere holde; jeg er Herren deres Gud.
  • 5 Mos 21:18 : 18 Om en mann har en gjenstridig og opprørsk sønn, som ikke vil lytte til sin fars eller mors råd, og de har tukten ham, men han likevel ikke vil høre,
  • Job 33:27 : 27 Han ser på menneskene og sier, 'Jeg syndet, og jeg har forvansket rettferdigheten, og det har ikke vært til nytte for meg.
  • Luk 2:51 : 51 Deretter dro han med dem ned til Nasaret og var lydig mot dem. Og hans mor tok vare på alle disse ordene i sitt hjerte.
  • 1 Pet 2:13 : 13 Underordne dere derfor under alle menneskelige myndigheter for Herrens skyld, enten det er en konge, som den øverste,
  • Rom 16:2 : 2 Ta imot henne i Herren, slik det sømmer seg for de hellige, og hjelp henne i alt hun måtte trenge fra dere. For hun har vært en støtte for mange, også for meg.
  • 1 Kor 15:58 : 58 Derfor, mine kjære brødre, stå fast, vær urokkelige, alltid fremgangsrike i Herrens verk, vitende om at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
  • Rom 7:12 : 12 Så loven er hellig, og budet er hellig, rettferdig og godt.
  • Jer 35:14 : 14 Jonadab, sønn av Rekabs ord ble utført da han forbød sine sønner å drikke vin, og de har ikke drukket til denne dag, fordi de adlød sin fars befaling. Men jeg har talt til dere, enda jeg sto opp tidlig for å tale, og dere har ikke lyttet til meg.
  • Sal 19:8 : 8 Herrens påbud er rette, de gleder hjertet. Herrens bud er rent, det opplyser øynene.
  • Sal 119:75 : 75 Jeg vet, Herre, at Dine dommer er rettferdige, og i trofasthet har Du plaget meg.
  • 1 Mos 28:7 : 7 og at Jakob hadde lyttet til sin far og sin mor, og gått til Paddan-Aram.
  • 1 Mos 37:13 : 13 Israel sa til Josef: «Er ikke brødrene dine ute og gjeter i Sikem? Kom, jeg vil sende deg til dem.» Han svarte: «Her er jeg.»
  • 1 Sam 17:20 : 20 David sto tidlig opp om morgenen, overlot flokken til en vokter og tok de med seg og gikk, slik Isai hadde befalt ham. Han kom til leiren, akkurat som hæren dro ut til fylking og ropte til kamp.
  • Neh 9:13 : 13 På Sinai-fjellet steg Du ned for å tale til dem fra himmelen, og Du ga dem rette dommer og sanne lover, gode forordninger og bud.
  • Est 2:20 : 20 Ester hadde ikke avslørt sin slekt eller sitt folk, slik Mordekai hadde pålagt henne. Ester gjorde fortsatt som Mordekai hadde sagt, slik hun hadde gjort mens hun var under hans omsorg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 6:2-5
    4 vers
    86%

    2 Hedre din far og din mor,

    3 som er det første budet med et løfte, 'for at det må gå deg godt, og du må leve lenge i landet.'

    4 Og dere fedre, vekk ikke sinne hos deres barn, men gi dem omsorg i Herrens rettledning og formaning.

    5 Dere tjenere, adlyd deres jordiske herrer med respekt og ærefrykt, av et oppriktig hjerte, som for Kristus.

  • Kol 3:20-22
    3 vers
    83%

    20 Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alle ting, for dette er Herren til behag.

    21 Fedre, ert ikke barna deres, så de mister motet.

    22 Tjenere, vær lydige mot de som er deres herrer etter kjødet i alle ting, ikke bare for øyetjeneste som for å behage mennesker, men i hjertets enkelhet, idet dere frykter Gud.

  • 5 Mos 5:16
    77%

    16 Hedre din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, så dine dager må bli mange, og at det må gå deg vel i det landet Herren din Gud gir deg.

  • Ordsp 22:6
    76%

    6 Veiled en ung mann på hans vei, også når han blir gammel vil han ikke avvike fra den.

  • 2 Mos 20:12
    76%

    12 Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.

  • Ordsp 6:20
    75%

    20 Hold fast, min sønn, på din fars befaling, Og forlat ikke din mors lov.

  • Ordsp 1:8
    73%

    8 Hør, min sønn, din fars lærdom, og forlat ikke din mors lover,

  • Matt 15:4-6
    3 vers
    73%

    4 For Gud har befalt: Ær din far og din mor; og den som taler ondt om sin far eller mor, skal dø.

    5 Men dere sier: Den som sier til sin far eller mor: Det er en gave til Gud hva du kunne fått av meg,

    6 da behøver han ikke å ære sin far eller mor. Slik har dere satt Guds bud til side for deres tradisjoner.

  • 5 Mos 6:17-18
    2 vers
    72%

    17 Følg nøye Herrens, din Guds, bud og hans vitnesbyrd og forskrifter, som han har befalt deg.

    18 Gjør det som er rett og godt i Herrens øyne, så det kan gå deg godt, og du kan komme inn og ta det gode landet i eie som Herren har lovet dine fedre,

  • Ordsp 4:1
    72%

    1 Hør, dere sønner, en fars rettledning, og gi akt for å forstå.

  • Ordsp 17:6
    72%

    6 Barnebarn er en krone for gamle menn, og fedrene er sønnenes ære.

  • 5 Mos 6:1-2
    2 vers
    72%

    1 Dette er budet, forskriftene og dommene som Herren din Gud har befalt å lære deg, for å gjøre dem i landet som du skal dra over og ta i eie,

    2 så du frykter Herren din Gud ved å holde alle hans forskrifter og bud, som jeg gir deg, du og din sønn og din sønnesønn, alle dine levedager, for at dine dager må bli mange.

  • Ef 5:1
    71%

    1 Bli da etterlignere av Gud, som hans elskede barn,

  • 5 Mos 6:6-7
    2 vers
    71%

    6 Disse ord jeg gir deg i dag, skal være i ditt hjerte,

    7 og du skal innprente dem i dine barn, og tale om dem når du sitter i ditt hus, når du vandrer på veien, når du legger deg og når du står opp.

  • Matt 19:19
    71%

    19 hedre din far og mor, og du skal elske din neste som deg selv.'

  • 1 Tim 5:4
    71%

    4 og hvis en enke har barn eller barnebarn, la dem først lære å vise gudsfrykt i sin egen familie og gi foreldre sin rettmessige belønning, for dette er godt og akseptabelt for Gud.

  • Kol 3:6
    70%

    6 På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

  • 1 Mos 27:8
    70%

    8 Hør nå, min sønn, på hva jeg sier, og gjør som jeg befaler deg:

  • 1 Tim 6:1
    70%

    1 Alle som er tjenere under et åk, skal anse sine egne herrer verdige all ære, for at Guds navn og læren ikke skal bli spottet.

  • Mark 7:10
    70%

    10 For Moses sa: Ær din far og din mor; og den som taler ondt om sin far eller mor, skal lide døden;

  • 3 Mos 19:3
    70%

    3 Dere skal frykte for hver sin mor og far, og mine sabbater skal dere holde; jeg er Herren deres Gud.

  • 5 Mos 6:20
    70%

    20 Når dine barn spør deg i fremtiden: Hva betyr disse vitnesbyrd, forskrifter og dommer som Herren vår Gud har befalt oss?

  • Hebr 12:6
    69%

    6 for Herren tukter den han elsker, og han straffer hver sønn han tar imot.'

  • Ef 6:7
    69%

    7 tjen med godvilje, som for Herren og ikke for mennesker,

  • Ordsp 8:32
    69%

    32 Og nå, sønner, hør på meg, For salige er de som følger mine veier.

  • 5 Mos 21:18
    69%

    18 Om en mann har en gjenstridig og opprørsk sønn, som ikke vil lytte til sin fars eller mors råd, og de har tukten ham, men han likevel ikke vil høre,

  • Kol 3:18
    69%

    18 Koner, underordne dere deres egne ektemenn, som det høver seg i Herren.

  • Matt 6:9
    69%

    9 Slik skal dere da be: Vår Far i himmelen! La ditt navn holdes hellig.

  • 5 Mos 12:28
    69%

    28 Hold og lytt til alle disse ordene som jeg befaler deg, for at det skal gå deg vel og dine sønner etter deg, for alltid, når du gjør det som er godt og rett i Herrens din Guds øyne.

  • Ordsp 3:1
    68%

    1 Min sønn, glem ikke min lov, og la ditt hjerte holde mine bud.

  • Ef 5:6
    68%

    6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av disse kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

  • 5 Mos 12:25
    68%

    25 Du skal ikke spise det, for at det skal gå deg vel, og dine sønner etter deg, når du gjør det som er rett i Herrens øyne.

  • Ordsp 23:22
    68%

    22 Lytt til din far som ga deg liv, og forakt ikke din mor når hun er blitt gammel.

  • 1 Joh 5:2
    68%

    2 På dette kjenner vi at vi elsker Guds barn, når vi elsker Gud og holder hans bud.

  • Sal 127:3
    68%

    3 Se, sønner er en arv fra Herren, livets frukt er en belønning.

  • 5 Mos 27:16
    68%

    16 Forbannet er den som gjør narr av sin far eller mor. Og hele folket skal si: Amen.

  • Ef 6:9
    68%

    9 Og dere herrer, gjør det samme mot dem, og oppgi trusler, for dere vet at deres Herre er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.

  • Ordsp 30:11
    68%

    11 Det finnes en generasjon som forakter sin far, og som ikke velsigner sin mor.

  • 1 Tim 3:4
    68%

    4 Han skal lede sitt eget hus godt, holde barna i lydighet med all verdighet.

  • 2 Krøn 6:31
    68%

    31 så de frykter deg og vandrer på dine veier, så lenge de lever på den jorden du ga fedrene våre.