2 Mosebok 19:15
Han sa til folket: «Vær klare på den tredje dagen, nær ikke til en kvinne.»
Han sa til folket: «Vær klare på den tredje dagen, nær ikke til en kvinne.»
Han sa til folket: Vær klare til den tredje dagen; ikke ligg med konene deres.
Han sa til folket: Vær klare i tre dager! Hold dere borte fra kvinner.
Han sa til folket: Vær rede i tre dager. Kom ikke nær en kvinne.
Han sa til folket: 'Vær forberedt til tredje dagen, og kom ikke nær en kvinne.'
Og han sa til folket: Vær klare til den tredje dag; kom ikke nær deres hustruer.
Og han sa til folket: Vær klare den tredje dagen; ikke kom nær deres koner.
Han sa til folket: Vær klare til den tredje dagen, og hold dere unna kvinner.
Han sa til folket: Vær klare til den tredje dag, og kom ikke nær en kvinne.
Og han sa til folket: Vær klare til den tredje dagen; kom ikke nær deres hustruer.
Han sa til folket: 'Vær forberedt til den tredje dagen, og kom ikke med deres hustruer.'
Og han sa til folket: Vær klare til den tredje dagen; kom ikke nær deres hustruer.
Han sa til folket: Vær rede på den tredje dagen; ikke kom nær noen kvinne.
He said to the people, 'Be ready by the third day; do not go near a woman.'
Han sa til folket: «Vær klare på den tredje dagen, kom ikke nær en kvinne.»
Og han sagde til Folket: Værer rede til tre Dage, og holder eder ikke til Qvinder.
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives.
Og han sa til folket: Vær klare til den tredje dagen, kom ikke nær til deres hustruer.
And he said to the people, Be ready for the third day; do not come near your wives.
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives.
Han sa til folket: "Vær klare til den tredje dagen. Ha ikke seksuelle relasjoner med en kvinne."
Og han sa til folket: Vær klare til den tredje dagen; nærm dere ikke en kvinne.
Og han sa til folket: Vær klar til på den tredje dagen; kom ikke nær en kvinne.
And he said{H559} unto the people,{H5971} Be{H1961} ready{H3559} against the third{H7969} day:{H3117} come{H5066} not near a woman.{H802}
And he said{H559}{(H8799)} unto the people{H5971}, Be{H1961}{(H8798)} ready{H3559}{(H8737)} against the third{H7969} day{H3117}: come{H5066}{(H8799)} not at your wives{H802}.
And he sayde vnto the people: be redie agenst the thirde daye, and se that ye come not at youre wiues.
And he sayde vnto them: Be ready agaynst the thirde daye, and no man come at his wife.
And he said vnto the people, Be ready on the third day, and come not at your wiues.
And he sayd vnto the people: be redy agaynst the thirde day, and come not at your wyues.
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at [your] wives.
He said to the people, "Be ready by the third day. Don't have sexual relations with a woman."
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not near a woman.
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not near a woman.
And he said to the people, Be ready by the third day: do not come near a woman.
He said to the people, "Be ready by the third day. Don't have sexual relations with a woman."
He said to the people,“Be ready for the third day. Do not approach your wives for marital relations.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Herren sa til Moses: «Gå til folket og helliggjør dem i dag og i morgen, og la dem vaske klærne sine.
11 La dem være klare på den tredje dagen, for på den tredje dagen skal Herren stige ned på Sinai-fjellet, for øynene av hele folket.
12 Og du skal sette en grense rundt folket og si: Ta dere i akt for å gå opp på fjellet eller berøre dets kant; enhver som rører fjellet skal sannelig dø.
13 Ingen hånd må røre ved ham, men han skal stenes eller skytes; enten det er dyr eller menneske, skal det ikke leve. Når jubelhornet lyder, kan de gå opp på fjellet.»
14 Moses gikk ned fra fjellet til folket, helliggjorde dem, og de vasket klærne sine.
16 Det skjedde på den tredje dagen, om morgenen, at det var torden og lyn, en tung sky over fjellet, og lyden av et svært sterkt horn; hele folket i leiren skalv.
17 Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte seg ved foten av fjellet.
2 Vær klar til morgenen, og kom opp på Sinaifjellet og stå der foran meg på fjelltoppen.
3 Ingen skal komme opp med deg, la ingen være å se over hele fjellet. Verken flokk eller buskap skal beite foran fjellet.'
21 Herren sa til Moses: «Gå ned, advar folket, så de ikke trenger igjennom til Herren for å se, ellers vil mange av dem falle.
22 Også prestene som nærmer seg Herren, må helliggjøre seg, for at Herren ikke skal bryte ut mot dem.»
23 Moses sa til Herren: «Folket kan ikke komme opp på Sinai-fjellet, for du advarte oss og sa: Sett en grense rundt fjellet og helliggjør det.»
24 Herren sa til ham: «Gå ned og kom opp igjen, du og Aron med deg. Men prestene og folket skal ikke bryte igjennom for å komme opp til Herren, for at han ikke skal bryte ut mot dem.»
24 På den syvende dagen skal dere vaske deres klær, og så vil dere være rene, og dere kan komme inn i leiren.»
25 Herren talte til Moses og sa:
1 Og Herren talte til Moses og sa,
19 Du skal ikke nærme deg en kvinne for å avdekke hennes nakenhet når hun er uren på grunn av menstruasjon.
20 Du skal ikke ligge med din nestes hustru og dermed bli uren med henne.
11 Og Herren talte til Moses og sa:
12 «Si til Israels barn: Hvis en manns hustru har handlet troløst og vært utro mot ham,
13 og en annen mann ligger med henne, og det er skjult for ektemannens øyne, og det ikke finnes vitne mot henne, og hun ikke er blitt tatt på fersk gjerning,
29 Moses sa: 'I dag har dere innviet dere til Herren, for hver mann var mot sin sønn og sin bror, så han kunne gi dere en velsignelse i dag.'
1 I den tredje måneden etter at Israels barn dro ut av Egypt, kom de til Sinai-ørkenen,
2 Og Moses gikk nærmere Herren alene; de andre gikk ikke nær, og folket gikk ikke opp med ham.
5 Josva sa til folket: 'Helliggjør dere, for i morgen vil Herren gjøre under blant dere.'
5 Og Herren talte til Moses og sa:
6 Og Moses gav befaling, og de sendte et budskap gjennom leiren: 'Ingen mann eller kvinne må gjøre mer arbeid til helligdommens gaver;' og folket ble avholdt fra å bringe mer,
3 Moses gikk opp til Gud, og Herren kalte på ham fra fjellet og sa: «Dette skal du si til Jakobs hus, og kunngjør for Israels barn,
19 Dere skal slå leir utenfor leiren i syv dager. Enhver som har drept noen eller berørt en drept person, skal rense seg på den tredje dagen og på den syvende dagen, både dere og deres fanger.
12 Han skal rense seg med det på den tredje dagen, og på den sjuende dagen skal han være ren. Men hvis han ikke renser seg på den tredje dagen, så blir han ikke ren på den sjuende dagen.
16 Herren talte til Moses og sa:
1 Og Herren talte til Moses og sa,
33 Dere skal ikke forlate inngangen til sammenkomstens telt på syv dager, før innvielsesdagene er fulle; for i syv dager skal dere innvies.
16 Og Herren sa til Moses: "Se, du skal legge deg til hvile hos dine fedre, og dette folket vil stå opp og gå etter fremmede guder i landet de er kommet til, og de vil forlate meg og bryte min pakt som jeg har gjort med dem.
15 Så ble Mirjam stengt ute fra leiren i syv dager, og folket brøt ikke opp før Mirjam kom inn igjen.
15 Han skal ikke vanhellige sin ætt blant sitt folk; for jeg er Herren, som helliger ham.»
16 Og Herren talte til Moses og sa:
18 Hele folket så lynene og flammene, hørte trompetlyden og så fjellet ryke. Folket så det og skalv, og de holdt seg på avstand.
20 Moses svarte folket: «Vær ikke redde! Gud er kommet for å sette dere på prøve, for at dere skal ha frykt for ham og ikke synde.»
17 Herren talte til Moses og sa:
15 Ikke inngå pakt med innbyggerne i landet, for de vil drive hor etter sine guder og ofre til dem, og en av dem vil invitere deg og du spiser av deres offer,
18 at dere i dag vender dere bort fra Herren? I dag gjør dere opprør mot Herren, og i morgen vil hans vrede være over hele Israels forsamling.
3 Både menn og kvinner skal sendes ut; dere skal sende dem utenfor leiren, slik at de ikke urener leirene, blant hvilke jeg bor.»
19 Den som er ren, skal sprenge det på den urene på den tredje dag og på den sjuende dag og rense ham på den sjuende dag. Deretter skal han vaske sine klær og bade i vann, og om kvelden skal han være ren.
7 Moses kom og kalte på folkets eldste og la fram for dem alle de ordene som Herren hadde befalt ham.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
27 Vi må dra tre dagsreiser ut i ørkenen og ofre til Herren vår Gud, slik han har sagt til oss.»
1 Og Herren talte til Moses og sa,
9 Herren talte til Moses og sa,
26 Han talte til menigheten og sa: 'Jeg ber dere, gå bort fra teltene til disse ugudelige menn, rør ikke noe av det som tilhører dem, så dere ikke blir fortært av alle deres synder.'