2 Mosebok 28:41
Du skal kle Aron, din bror, og hans sønner med dem, salve dem, innvie og hellige dem, så de kan være mine prester.
Du skal kle Aron, din bror, og hans sønner med dem, salve dem, innvie og hellige dem, så de kan være mine prester.
Du skal kle dem på Aron, din bror, og på sønnene hans sammen med ham. Du skal salve dem, innvie dem og hellige dem, så de kan gjøre prestetjeneste for meg.
Kle din bror Aron og sønnene hans i dem. Du skal salve dem, innvie dem og hellige dem, så de kan gjøre prestetjeneste for meg.
Kle din bror Aron og sønnene hans i dem. Du skal salve dem, ordinere dem og hellige dem, så de kan gjøre prestetjeneste for meg.
Kle Aron, din bror, og hans sønner i disse klærne. Salve dem, innvi dem og hellig dem til å tjene meg som prester.
Kle Aron, din bror, og hans sønner i dem, salv dem, innvi dem og helliggjør dem, så de kan tjene meg som prester.
Og du skal sette dem på Aron, din bror, og hans sønner sammen med ham; og du skal salve dem, vie dem, og hellige dem, så de kan tjene meg som prester.
Kle Aron, din bror, og hans sønner i disse klærne. Salv dem, innsatsen deres hender og helliggjør dem, så de kan tjene meg som prester.
Kle Aron, din bror, og hans sønner i dem, salve dem, ordne tjenesten for dem og hellige dem så de kan tjene meg som prester.
Du skal sette dem på Aron, din bror, og hans sønner med ham. Du skal salve dem, innvie dem og hellige dem, så de kan tjene meg som prester.
Du skal kle Aaron, din bror, og hans sønner med disse, salve dem, hellige dem og gjøre dem til tjenere, slik at de kan tjene meg i prestetjenesten.
Du skal sette dem på Aron, din bror, og hans sønner med ham. Du skal salve dem, innvie dem og hellige dem, så de kan tjene meg som prester.
Kle dem: Aron, din bror, og hans sønner sammen med ham. Salve dem, fyll deres hender, og hellige dem til å tjene meg som prester.
Clothe your brother Aaron and his sons with these garments. Anoint them, ordain them, and consecrate them, so they may serve me as priests.
Kle Aron, din bror, og hans sønner med dem. Salve dem, innviede dem, og gjør dem hellige, slik at de kan tjene meg som prester.
Og du skal iføre Aron, din Broder, dem, og hans Sønner med ham; og du skal salve dem og fylde deres Hænder og hellige dem, og de skulle gjøre Præsteembede for mig.
And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.
Du skal sette dem på Aron, din bror, og hans sønner med ham, og salve dem, innvie dem og hellige dem, så de kan tjenestegjøre for meg i prestetjenesten.
And you shall put them on Aaron your brother and on his sons with him. You shall anoint them, consecrate them, and sanctify them, that they may serve Me as priests.
And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.
Du skal kle dem på Aaron, din bror, og hans sønner med ham, og salve dem, innvie dem og hellige dem, for at de kan tjene meg i prestetjenesten.
Og du skal sette dem på Aron, din bror, og hans sønner med ham, og salve dem, vie dem, og hellige dem, så de kan tjene meg som prester.
Dette skal du sette på Aron, din bror, og hans sønner, salve dem, innvi dem og hellige dem til å tjene meg som prester.
And thou shalt put{H3847} them upon Aaron{H175} thy brother,{H251} and upon his sons{H1121} with him, and shalt anoint{H4886} them, and consecrate{H4390} them, and sanctify{H6942} them, that they may minister unto me in the priest's office.{H3547}
And thou shalt put{H3847}{(H8689)} them upon Aaron{H175} thy brother{H251}, and his sons{H1121} with him; and shalt anoint{H4886}{(H8804)} them, and consecrate{H4390}{(H8765)}{H3027} them, and sanctify{H6942}{(H8765)} them, that they may minister unto me in the priest's office{H3547}{(H8765)}.
and thou shalt put them vppon Aaron thy brother ad on his sonnes with him and shalt anoynte them and fyll theyr handes and consecrate them that they maye mynistre vnto me.
and shalt put them vpon thy brother Aaron and his sonnes, and shalt anoynte them, and fyll their handes, and consecrate them, that they maye be my prestes.
And thou shalt put them vpon Aaron thy brother, and on his sonnes with him, and shalt anoint them, and fill their handes, and sanctifie them, that they may minister vnto me in the Priestes office.
And thou shalt put them vpon Aaron thy brother, & on his sonnes with hym, and shalt annoynt them, and fill their handes, & sanctifie them, that they may minister vnto me in the priestes office.
And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.
You shall put them on Aaron your brother, and on his sons with him, and shall anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister to me in the priest's office.
And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and upon his sons with him, and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.
And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and upon his sons with him, and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office. [
These you are to put on Aaron, your brother, and on his sons, putting oil on them, separating them and making them holy, to do the work of priests to me.
You shall put them on Aaron your brother, and on his sons with him, and shall anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister to me in the priest's office.
“You are to clothe them– your brother Aaron and his sons with him– and anoint them and ordain them and set them apart as holy, so that they may minister as my priests.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 La Aaron og sønnene hans komme til inngangen til møteteltet, og vask dem med vann.
13 Kle Aaron i de hellige klærne, salv ham og innvi ham, så han kan tjene som prest for meg.
14 La sønnene hans komme nær og kle dem i tunikaer,
15 og salv dem, som du salvete deres far, så de kan tjene som prester for meg. Deres salvingsprestskap skal være for evig gjennom deres generasjoner.
29 og du skal hellige dem så de blir høyhellige; alt som rører ved dem, skal være hellig.
30 Aaron og hans sønner skal du salve og hellige for å tjene meg som prester.
4 Og du skal føre Aaron og hans sønner fram til inngangen på møteteltet og bade dem med vann.
5 Og du skal ta klærne og kle Aaron med kjortelen, og den øvre kappen til efoden, og efoden, og brystskjoldet, og binde ham med efodens belte.
6 Og du skal sette mitraen på hodet hans, og feste den hellige kronen på mitraen.
7 Og du skal ta salvingsoljen og helle den over hodet hans og salve ham.
8 Og du skal føre hans sønner fram og kle dem med kjortler.
9 Og du skal binde dem med belte (Aaron og hans sønner) og sette hettene på dem; og presteskapet skal være deres som en evig ordning. Og du skal innvie Aarons hånd og hans sønners hånd.
19 Og du skal ta den andre væren, og Aaron og hans sønner skal legge hendene sine på hodet til væren.
20 Og du skal slakte væren og ta noe av blodet og stryke på tuppen av høyre øre til Aaron og hans sønner, på høyre tommel, og på stortåen på deres høyre fot, og sprute blodet rundt alteret.
21 Og du skal ta av blodet som er på alteret og av salvingsoljen og sprute det på Aaron og hans klær, på hans sønner og klærne til hans sønner med ham, så de blir hellige, han og hans klær, hans sønner og klærne til hans sønner med ham.
29 Og de hellige klærne som er Aarons, skal være for hans sønner etter ham, for å bli salvet og innviet i dem.
30 I sju dager skal presten i sitt sted, av hans sønner, ha dem på når han går inn i møteteltet for å tjene i helligdommen.
1 Og du skal føre fram til deg Aron, din bror, og hans sønner med ham, fra Israels barn, så de kan tjene som prester for meg; det vil si Aron, Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar, Arons sønner.
2 Du skal lage hellige klær til Aron, din bror, for ære og pryd.
3 Og du skal tale til alle de kloke i hjertet som jeg har fylt med Åndens visdom, slik at de lager Arons klær for å innvie ham til å være prest for meg.
4 Dette er klærne de skal lage: en brystplate, en efod, en overkjortel, en vevd kjortel, en turban og et belte; ja, de skal lage hellige klær til Aron, din bror, og sønnene hans, for å være prester for meg.
40 Til Arons sønner skal du lage kjortler, og du skal lage belter for dem, og du skal lage hodeplagg for dem, for ære og for pryd.
10 de broderte klærne, de hellige klærne for presten Aron, og klærne til hans sønner når de gjør prestetjeneste,
11 salvingsoljen og den velduftende røkelsen til helligdommen. Alt som jeg har befalt deg, skal de lage.»
41 Klærne for tjeneste i helligdommen, de hellige klærne til Aron presten, og klærne hans sønner for deres prestetjeneste.
30 Moses tok av salvingsoljen og av blodet som var på alteret, og stenket det på Aron og hans klær, og på hans sønner og klærne til hans sønner med ham. Slik helliget han Aron, klærne hans, hans sønner og klærne til hans sønner med ham.
3 Dette er navnene på Arons sønner, de salvede prestene som var innviet til å utføre prestetjeneste.
12 Han helte av salvingsoljen på Arons hode og salvet ham for å hellige ham.
13 Og Moses førte Arons sønner frem, og kledde dem i kjortler, bandt beltene rundt dem og satte huene på dem, slik som Herren hadde befalt Moses.
35 Og du skal gjøre dette for Aaron og hans sønner, i samsvar med alt jeg har befalt deg; i sju dager skal du innvie dem.
1 Og Jehova sa til Aron: «Du og dine sønner, og din fars hus med deg, skal bære skylden for helligdommen; og du og dine sønner med deg skal bære skylden for deres prestedømme.
2 Og også dine brødre, Levi-stammen, din fars stamme, skal du føre nær deg, og de skal tilsluttes deg og tjene deg, du og dine sønner med deg, foran vitnesbyrdets telt.
44 Og jeg vil hellige møteteltet og alteret, og Aaron og hans sønner vil jeg hellige for å være prester for meg.
32 Presten som er salvet og innviet til å gjøre prestetjeneste i stedet for sin far, skal gjøre soning. Han skal ta på seg linklærne, de hellige klærne.
19 de fargede klærne til prestetjenesten i helligdommen, de hellige klærne til Aron, presten, og hans sønners klær for tjenesten.'
42 Lag også lintøybukser for dem for å dekke nakenheten; de skal gå fra hoftene og ned til lårene.
43 De skal bære dem når de går inn i møte teltet eller når de nærmer seg alteret for å gjøre tjeneste i helligdommen, så de ikke bærer skylden for synd og dør. Dette skal være en evig ordning for ham og hans slekt etter ham.
19 men slik skal dere gjøre for dem, så de lever og ikke dør når de nærmer seg det aller helligste: Aaron og hans sønner skal gå inn, sette dem til hver sin tjeneste og byrde,
4 Han skal ta på seg en hellig linkappe, linbukser som dekker hans kropp, binde seg med et linbelte og ha en linduk på hodet; dette er hellige klær, og han skal vaske kroppen med vann før han tar dem på.
27 De laget de vevde linkjortlene for Aron og hans sønner.
35 Dette er salvelsen til Aron og hans sønner fra Herrens ildoffer, den dagen Han førte dem nær for å tjene for Herren som prester,
6 Og Moses førte Aron og hans sønner nær, og vasket dem med vann.
7 Han satte på ham kjortelen, bandt beltet om ham, kledde ham i ytterkappen, satte på han efoden og bandt efodens belte rundt ham og strammet det til.
8 Og Jehova talte til Aron: «Se, jeg har gitt deg ansvaret for mine offergaver, av alle de hellige ting fra Israels barn – til deg har jeg gitt dem for salvingen, og til dine sønner, ved en evig forordning.
1 Og dette er det du skal gjøre for å hellige dem, for å være prester for meg: Ta en ung okse fra flokken og to feilfrie værer.
27 Og du skal hellige brystet for vuggofferet og lårstykket for heveofferet som er svingt og løftet fra innvielsesværen for Aaron og hans sønner.
49 Og Aron og hans sønner gjorde røkelse på brennofferalteret og på røkelsealteret, for alt arbeidet i det aller helligste, og for å gjøre soning for Israel, etter alt Moses, Guds tjener, hadde befalt.
17 Og Herren talte til Moses og Aron og sa,
13 Sett levittene foran Aron og hans sønner og løft dem som et svingoffer for Herren.
19 Aaron og hans sønner skal vaske hendene og føttene sine i den.