2 Mosebok 4:24
På veien, ved et herberge, møtte Herren ham og ville ta livet av ham.
På veien, ved et herberge, møtte Herren ham og ville ta livet av ham.
Underveis, på et herberge, møtte Herren ham og ville ta livet av ham.
Mens han var underveis, på et herberge, kom Herren imot ham og ville ta livet hans.
Underveis, på et overnattingssted, møtte Herren ham og ville drepe ham.
På veien, ved overnattingstedet, møtte Herren ham og forsøkte å drepe ham.
Og det skjedde underveis på herberget at Herren møtte ham, og søkte å drepe ham.
Og det skjedde underveis i herberget at Herren møtte ham og ønsket å drepe ham.
På veien til Egypt, på et herberge, kom Herren imot Moses og ville drepe ham.
Mens han var underveis på et herberge, møtte Herren ham og ville ta livet av ham.
Men underveis, ved herberget, møtte Herren ham og søkte å drepe ham.
Det skjedde imidlertid på veien til en herberge at Herren møtte Moses og forsøkte å drepe ham.
Men underveis, ved herberget, møtte Herren ham og søkte å drepe ham.
Mens de var på veien og tok inn for natten, møtte Herren Moses og ville ta livet av ham.
At a lodging place on the way, the LORD met Moses and sought to kill him.
Men på veien, på herberget, møtte Herren ham og prøvde å drepe ham.
Og det skede paa Veien, i Herberget, at Herren kom imod ham og vilde slaget ham ihjel.
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.
Men mens Moses var underveis på vertshuset, møtte Herren ham og forsøkte å ta livet av ham.
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.
Det skjedde på veien ved et herberge at Jahve møtte ham og ville drepe ham.
Da skjedde det under reisen, på stedet hvor de hadde slått leir, at Herren møtte ham og ville drepe ham.
Nå på reisen, ved nattens hvilested, kom Herren i hans vei og vilde drepte ham.
And it came to pass on the way{H1870} at the lodging-place,{H4411} that Jehovah{H3068} met{H6298} him, and sought{H1245} to kill{H4191} him.
And it came to pass by the way{H1870} in the inn{H4411}, that the LORD{H3068} met{H6298}{(H8799)} him, and sought{H1245}{(H8762)} to kill{H4191}{(H8687)} him.
And it chaunced by the waye in the ynne, that the Lorde mett him and wolde haue kylled him.
And as he was by the waye in the Inne, the LORDE met him, and wolde haue slayne him.
And as he was by the waye in the ynne, the Lord met him, and would haue killed him.
And it came to passe by the way in the Inne that the Lorde met hym, and woulde haue kylled hym.
¶ And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.
It happened on the way at a lodging place, that Yahweh met him and wanted to kill him.
And it came to pass on the way at the lodging-place, that Jehovah met him, and sought to kill him.
And it came to pass on the way at the lodging-place, that Jehovah met him, and sought to kill him.
Now on the journey, at the night's resting-place, the Lord came in his way and would have put him to death.
It happened on the way at a lodging place, that Yahweh met Moses and wanted to kill him.
Now on the way, at a place where they stopped for the night, the LORD met Moses and sought to kill him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Da tok Sippora en skarp stein og skar av forhuden på sin sønn, berørte hans føtter med den og sa: 'Sannelig, du er en blodig brudgom for meg.'
26 Da lot Han ham være i fred. Og hun sa: 'En blodig brudgom,' på grunn av omskjærelsen.
27 Og Herren sa til Aaron: 'Gå ut og møt Moses i ørkenen.' Og han gikk og møtte ham på Guds berg og kysset ham.
18 Så dro Moses og vendte tilbake til Jetro, sin svigerfar, og sa til ham: 'La meg dra tilbake til mine brødre i Egypt, for å se om de fortsatt lever.' Og Jetro sa til Moses: 'Gå i fred.'
19 Og Herren sa til Moses i Midjan: 'Gå tilbake til Egypt, for alle de mennene som søkte ditt liv, er døde.'
20 Så tok Moses sin kone og sine sønner, fikk dem til å ri på eslene og dro tilbake til Egyptens land, og Moses tok Guds stav i hånden.
23 Og jeg sier til deg: La min sønn gå, så han kan tjene meg. Men hvis du nekter å la ham gå, så se, da vil jeg drepe din førstefødte sønn.'
28 Ønsker du å drepe meg som du drepte egypteren i går?’
16 Herren talte til Moses og sa:
17 'Angrip midianittene, og slå dem ned,
14 Mannen svarte: «Hvem har satt deg til leder og dommer over oss? Har du tenkt å drepe meg slik du drepte egypteren?» Moses ble redd og tenkte: «Sannelig, dette har blitt kjent.»
15 Da farao fikk høre om dette, ville han drepe Moses. Men Moses flyktet fra farao og bodde i landet Midjan. Der satte han seg ved en brønn.
13 Og Herren talte til Moses og sa:
3 Da sa de: «Hebreernes Gud har møtt oss. La oss be deg om å få reise tre dagsreiser inn i ørkenen, så vi kan ofre til Herren vår Gud, ellers kan Han ramme oss med pest eller sverd.»
20 Og de møtte Moses og Aron som sto og ventet på dem da de kom ut fra farao,
21 og de sa til dem: «Måtte Herren se på dere og dømme, for dere har gjort vår duft motbydelig for farao og hans tjenere og gitt dem et sverd i hånden til å drepe oss.»
12 Han så seg om til alle sider, og da han ikke så noen, slo han egypteren og gjemte ham i sanden.
18 hvordan han møtte deg på veien og slo alle de svake bak deg (mens du var trøtt og utmattet), og han fryktet ikke Gud.
8 Han gikk etter israelitten inn i teltet og stakk dem begge, både mannen fra Israel og kvinnen, gjennom magen. Så opphørte plagen blant Israels barn.
9 De døde i plagen var tjuefire tusen.
8 Moses fortalte sin svigerfar om alt Herren hadde gjort mot farao og egypterne for Israels skyld, og om all den motgang som hadde møtt dem på veien, og at Herren hadde reddet dem.
12 Måtte Herren dømme mellom meg og deg, og måtte Herren hevne meg på deg, men min hånd skal ikke være over deg.
24 Ved morgenvaktens tid så Herren mot egypternes leir fra ild- og skysøylen, og han skapte kaos i egypternes leir.
4 Og Moses sa: 'Slik sier Herren: Ved midnatt vil jeg gå ut midt i Egypt,
12 og når egypterne ser deg, vil de si: 'Dette er hans kone,' og de vil drepe meg, men la deg leve.
4 Og Moses ropte til Jehova og sa: 'Hva skal jeg gjøre med dette folket? Snart steiner de meg.'
6 Din tjenestekvinne hadde to sønner, og de kom i strid på marken. Det var ingen som kunne skille dem, og den ene slo den andre og drepte ham.
7 Nå har hele familien reist seg mot din tjenestekvinne og sier: Gi oss den som slo sin bror, så vi kan drepe ham for livet til broren han har drept, og vi vil også utslette arvingen. Så vil de slukke den siste gnisten jeg har igjen, slik at min manns navn og etterkommere ikke blir bevart på jorden.'
16 og sa: 'Når dere hjelper de hebraiske kvinnene ved fødselen, og ser på dem på fødselsstolen: Hvis det er en sønn, så drep ham, men hvis det er en datter, la henne leve.'
16 Herren sa til ham: ‘Jeg vil være med deg, og du skal slå midianittene som én mann.’
24 Da vil Min vrede flamme opp, og Jeg vil drepe dere med sverdet, og deres koner vil bli enker og deres barn farløse.
20 Så sa han til henne: "Stå ved teltåpningen, og hvis noen kommer og spør om det er en mann her, skal du si nei."
24 og da han så en som led urett, forsvarte han ham og tok hevn over den undertrykte ved å slå egypteren.
4 Egypterne begravde dem som Herren hadde slått blant dem, alle førstefødte, og over deres guder hadde Herren felt dom.
17 Nå skal dere drepe alle guttebarn og hver kvinne som har ligget med en mann.
21 Moses bestemte seg for å bli hos mannen, og han ga Moses sin datter Sippora.
1 Moses voktet saueflokken til sin svigerfar Jetro, presten i Midian. Han ledet flokken bortover på den andre siden av ørkenen og kom til Guds fjell, Horeb.
29 Moses sa til Hobab, sønn av Reuel, midjanitten, Moses' svigerfar: 'Vi drar til det stedet Herren har sagt: Jeg vil gi det til dere. Kom med oss, så vil vi gjøre godt mot deg; for Herren har talt godt om Israel.'
10 Og en sønn av en israelittisk kvinne (og han var sønn av en egyptisk mann) kom ut blant Israels barn, og han kranglet i leiren med en israelittisk mann.
12 Hvorfor skal egyptiske folk si: Han førte dem ut med ond hensikt for å drepe dem i fjellene og utrydde dem fra jordens overflate? Vend om fra din brennende vrede og angre det onde du vil gjøre mot ditt folk.
15 og hvis du vil gjøre slik mot meg, ber jeg deg å drepe meg med en gang, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, så jeg ikke ser min nød.'