Esekiel 27:2
Du, menneskesønn, løft en klagesang over Tyrus, og si til Tyrus:
Du, menneskesønn, løft en klagesang over Tyrus, og si til Tyrus:
Og du, menneskesønn, stem opp en klagesang over Tyrus.
Menneske, stem i klagesang over Tyrus,
Du, menneskesønn, ta opp en klagesang over Tyrus.
Menneskesønn, hev stemmen i en sorgsang for Tyrus,
Du, menneskesønn, start en klagesang over Tyrus;
Nå, menneskesønn, ta opp en klagesang for Tyrus;
Menneskesønn! Løft opp en klagesang over Tyros.
Menneskesønn, stem i en klagesang over Tyrus
Du, menneskesønn, fremfør en klagesang over Tyrus.
Nå, du menneskesønn, ta opp en klagesang for Tyrus;
Du, menneskesønn, fremfør en klagesang over Tyrus.
Du menneskesønn, stem i en klagesang over Tyrus.
Now you, son of man, raise a lamentation over Tyre,
Og du, menneskesønn, stem en klagesang over Tyrus.
Og du Menneskesøn! optag et Klagemaal over Tyrus.
Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;
Nå, menneskesønn, løft opp en klagesang over Tyrus.
Now, you son of man, take up a lamentation for Tyre;
Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;
Du, menneskesønn, sett i gang en klage over Tyrus;
Og du, menneskesønn, stem opp en klagesang over Tyrus;
Og du, menneskesønn, syng en klagesang over Tyrus.
And thou, son{H1121} of man,{H120} take up{H5375} a lamentation{H7015} over Tyre;{H6865}
Now, thou son{H1121} of man{H120}, take up{H5375}{(H8798)} a lamentation{H7015} for Tyrus{H6865};
O thou sonne off ma, make a lamentable coplaynte vpon Tyre,
Sonne of ma, take vp a lametation for Tyrus,
O thou sonne of man, take vp a lamentable complaint vpon Tyre,
Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;
You, son of man, take up a lamentation over Tyre;
And thou, son of man, take up a lamentation over Tyre;
And thou, son of man, take up a lamentation over Tyre;
And you, son of man, make a song of grief for Tyre;
You, son of man, take up a lamentation over Tyre;
“You, son of man, sing a lament for Tyre.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Du som bor ved inngangene til havet, folkets handelsmann til mange øyer, slik sier Herren Gud: O Tyrus, du har sagt: Jeg er fullkommen i skjønnhet.
4 Midt i havene er dine grenser, dine byggmestre har perfeksjonert din skjønnhet.
11 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
12 Menneskesønn, reis en klagesang over kongen av Tyrus, og si til ham: Så sier Herren Gud: Du som setter et mål for fullkommenhet, full av visdom og fullkommen i skjønnhet,
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
30 Og de klager for deg med sin stemme, og gråter bittert, og kaster støv opp på sine hoder, i aske ruller de seg.
31 Og de har gjort deg skallet, og kledd seg i sekkelerret, og de har grått for deg i sjelens bitterhet — et bittert klagemål.
32 Og deres sønner har løftet opp for deg en klagesang, og de har sørget ove e, hvem er som Tyrus? Som den avkappede midt i havet?
33 Når dine varer går ut fra havene, har du fylt mange folk, med rikdommens overflod og dine varer, har du gjort jordens ting rike.
1 Og det skjedde, i det ellevte året, den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg, og sa: Menneskesønn,
2 Fordi Tyrus har sagt om Jerusalem: Ha! Hun er knust, folkets dør er gått rundt til meg, jeg er fylt – hun er lagt øde,
3 Derfor, så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Tyrus, og har ført mange folkeslag opp mot deg, slik havet lar sine bølger stige opp.
4 De skal ødelegge Tyros' murer og rive ned hennes tårn. Jeg vil skrape hennes støv fra henne og gjøre henne til en blank klippe.
5 Hun skal bli et sted for å spre garn midt i havet, for jeg har talt – dette er Herrens Gud ord – og hun skal bli et bytte for folkeslag.
14 Jeg gjør deg til en blank klippe, et sted for å spre garn er du. Du skal ikke bygges opp igjen, for jeg, Herren, har talt – dette er Herrens Gud ord.
15 Slik sier Herren Gud til Tyrus: Skjelver ikke øyene fra dine fall? Ved de såredes klager, når slaktet er i din midte?
16 Alle havets fyrster har gått ned fra sine troner, de har kastet sine kapper og sine broderte klær av seg. De har kledd seg i skjelving, på jorden sitter de og har skjelvet hvert øyeblikk og vært forbløffet over deg.
17 De har løftet opp en klagesang for deg og sagt til deg: Hvordan er du gått til grunne, du som var befolket fra havene, den lovpriste byen, som var sterk i havet, hun og hennes innbyggere, som satte frykt på alle sine naboer!
18 Nå skjelver øyene på din falles dag, er ikke øyene som er i havet blitt urolige ved din avslutning?
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
2 Menneskesønn, si til lederen av Tyrus: Så sier Herren Gud: Fordi ditt hjerte er hovmodig, og du sier: Jeg er en gud, jeg sitter i Guds trone midt i havet, men du er et menneske og ikke Gud, likevel gjør du ditt hjerte som Guds hjerte.
1 Byrden over Tyrus. Skrik, dere skip fra Tarsis, for det er ødelagt, uten hus, uten innløp. Fra Kittims land ble det åpenbart for dem.
20 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
21 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Sidon, og profeter mot henne.
5 Som rapporten om Egypt er de i smerte, slik er rapporten om Tyrus.
6 Dra over til Tarsis, skrik, dere innbyggere på øya.
9 Så sier Herren: For Tyrus' tre overtredelser, ja for fire, vil jeg ikke snu tilbake mitt ord, fordi de har overlevert et helt folk som fanger til Edom, og de brøt brødrepakten.
10 Jeg vil sende ild mot Tyres mur, og den skal fortære hennes palasser.
25 Tarshishs skip er dine dobbeltvegger i dine varer, og du er fylt og høyt æret, i havets hjerte.
26 Inn i store vann har de brakt deg, de som ror deg, østavinden har brutt deg i havets hjerte.
27 Din rikdom og dine rester, dine varer, dine sjøfolk, og dine styrmenn, styrker av dine revner, og handelsmennene av dine varer, og alle dine krigere, som er i deg, og i hele forsamlingen din som er midt i deg, faller i havets hjerte på din fallens dag,
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
2 Menneskesønn, vend ansiktet mot Jerusalem og profetér mot de hellige stedene, profetér mot Israels land.
1 Og du, menneskesønn, ta en teglstein og legg den foran deg, og skjær inn i den en by - Jerusalem.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
9 Eldste av Gebal og dens vise menn har vært i deg, for å styrke din revne; alle skip av havet og deres sjøfolk har vært i deg, for å handle med dine varer.
7 For, så sier Herren Gud: Se, jeg bringer mot Tyrus Nebukadnesar, Babels konge, fra nord – en kongenes konge, med hest, med vogn og med ryttere, en stor forsamling av folk.
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
2 Menneskesønn, fremfør en klagesang for Farao, kongen av Egypt, og si til ham: Løve blant nasjonene har du vært som, og du er som en drage i havene. Du bryter frem med dine strømmer, og uroer vannet med føttene dine, og gjør strømmene urene.
14 Skrik, dere skip fra Tarsis, for deres styrke er ødelagt.
15 Og det skal skje på den dag, at Tyrus vil bli glemt i sytti år, i likhet med en konge. Etter sytti år skal det for Tyrus bli som melodien til en skjøge.
6 Og du, menneskesønn, sukk med smerte, ja, med bitterhet skal du sukke foran deres øyne.
8 Hvem har rådet dette mot Tyrus, den kronende, hvis handelsmenn er fyrster, hennes kjøpmenn de ærede på jorden?
4 Profeter derfor mot dem, profeter, menneskesønn.'
3 Tyrus har bygget et vern for seg selv, og samlet sølv som støv og gull som gjørme i gatene.
1 Hør det ordet jeg bringer til dere, en klagesang, Israels hus.
17 Det skjedde i det tjuesjuende året, i den første måneden, på den første dagen i måneden, at et ord fra Herren kom til meg, som sa:
7 Av fint lin med broderier fra Egypt ble ditt seil, for å være et banner for deg, av blått og purpur fra Elisjas øyer ble ditt overtrekk.
1 Og du, løft opp en klagesang over Israels fyrster,
18 Menneskesønn, klag over Egypts mengde og la den gå ned, hun og de ærefulle nasjoners døtre, ned til jordens laveste deler, med dem som går ned i graven.