Jesaja 21:12

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Vaktmannen sa: 'Morgenen kommer, men også natten. Hvis dere vil spørre, spør, kom tilbake, kom.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 17:14 : 14 Når kvelden kommer, se, frykt, men før morgen er den borte. Dette er andelen til våre røvere, og loddet for våre plundrere!
  • Jes 55:7 : 7 La den onde forlate sin vei, og den urettferdige sine tanker. La ham vende om til Herren, så skal han ha barmhjertighet med ham, til vår Gud, for han er rik på tilgivelse.
  • Jer 42:19-22 : 19 Herren har talt imot dere, dere rest av Juda, dra ikke til Egypt: Vit for visst at jeg har advart dere i dag; 20 for dere har vist dere fordervet i deres sjeler, for dere sendte meg til Herren deres Gud, og sa: Be for oss til Herren vår Gud, og hva enn Herren vår Gud sier, det skal du fortelle oss, og vi vil gjøre det. 21 Og i dag erklærer jeg for dere, men dere har ikke lyttet til Herrens, deres Guds, stemme, til noe av det Han har sendt meg for å si til dere. 22 Og nå, vit for visst at dere skal dø ved sverd, ved hunger og ved pest på det stedet dere ønsker å dra til for å bo der.»
  • Jer 50:27 : 27 Slå alle hennes okser ned, gå til slakteren med dem. Ve over dem, for deres dag er kommet, tiden da de blir straffet.
  • Esek 7:5-7 : 5 Slik sa Herren Gud: Ondskap, en eneste ondskap, se, den er kommet. 6 En ende har kommet, enden har kommet, den har våknet for deg, se, den har kommet. 7 Morgenen er kommet over deg, du landets innbygger! Tiden er kommet, nær er en dag med trøbbel, og ikke fest på fjellene.
  • Esek 7:10 : 10 Se, dagen er kommet, morgenen har gått ut, staven har blomstret, stoltheten er blitt stor.
  • Esek 7:12 : 12 Tiden er kommet, dagen er nådd, kjøperen gleder seg ikke, og selgeren sørger ikke, for vrede er over hele mengden.
  • Esek 14:1-6 : 1 Og noen av Israels eldste kom til meg og satte seg foran meg. 2 Og Herrens ord kom til meg, og sa: 3 Menneskesønn, disse mennene har latt sine avguder komme inn i hjertet, og de har satt snublestenen av sin synd foran sine ansikter; skal jeg virkelig la meg rådspørre av dem? 4 Derfor skal du tale til dem og si: Så sier Herren Gud: Enhver av Israels hus som lar sine avguder komme inn i hjertet og setter snublestenen av sin synd foran sitt ansikt, og kommer til profeten — jeg, Herren, vil svare ham, i samsvar med hennes mange avguder, 5 for å gripe Israels hus i hjertet, fordi de alle har vendt seg bort fra meg ved sine avguder. 6 Derfor skal du si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vend om, ja, vend om fra deres avguder, og vend ansiktene bort fra alle deres avskyeligheter.
  • Esek 18:30-32 : 30 Derfor, jeg vil dømme dere, hver og en etter hans veier, Israels hus, sier Herren Gud. Vend om, ja, vend dere bort fra alle deres overtredelser, så urettferdigheten ikke skal bli en snublestein for dere. 31 Kast fra dere alle deres overtredelser som dere har brutt, og lag dere et nytt hjerte og en ny ånd. Hvorfor vil dere dø, Israels hus? 32 For jeg har ikke behag i den som dør, sier Herren Gud. Vend om, og lev!
  • Apg 2:37-38 : 37 Da de hørte dette, ble de stukket i hjertet og sa til Peter og de andre apostlene: 'Hva skal vi gjøre, menn, brødre?' 38 Peter svarte: 'Omvend dere og la dere alle døpe på Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, og dere skal få Den Hellige Ånds gave.
  • Apg 17:19-20 : 19 De tok ham med seg til Areopagos og sa: Kan vi få vite hva denne nye læren som du taler om, går ut på? 20 For du bringer noe nytt for våre ører, og vi vil derfor vite hva dette betyr.
  • Apg 17:30-32 : 30 Gud har i sin overbærenhet sett bort fra uvitenhetens tider, men nå befaler han alle mennesker overalt å omvende seg. 31 For han har satt en dag da han skal dømme verden med rettferdighet ved en mann han har utvalgt. Dette har han bekreftet for alle ved å oppreise ham fra de døde. 32 Da de hørte om oppstandelse fra de døde, gjorde noen narr, men andre sa: Vi vil høre mer fra deg om dette.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 21:10-11
    2 vers
    85%

    10 Å, min tresking, og min dyngerens sønn, det jeg har hørt fra Herren, Herskarenes Gud, Israels Gud, har jeg kunngjort for dere!

    11 Byrden om Dumah. Noen roper til meg fra Se'ir: 'Vaktmann, hva med natten? Vaktmann, hva med natten?'

  • Jes 21:6-8
    3 vers
    73%

    6 For slik sa Herren til meg: 'Gå, plasser vaktmannen, det han ser, skal han fortelle.'

    7 Og han så en vogn, et par hestemenn, rytteren på et esel, rytteren på en kamel, og han la merke til alt.

    8 Og han ropte som en løve: 'På et vakttårn, min herre, står jeg stadig om dagen, og på mitt vaktsted er jeg hele nettene.'

  • Jes 21:13
    71%

    13 Byrden om Arabia. I en skog i Arabia slår dere leir, reisende fra Dedan.

  • Esek 12:8
    70%

    8 Om morgenen kom Herrens ord til meg:

  • Jer 31:6
    69%

    6 For det kommer en dag da vaktmenn skal rope på Efraims fjell: 'Reis dere, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.'

  • 2 Sam 18:25-26
    2 vers
    68%

    25 Vaktmannen ropte og sa det til kongen, og kongen sa: 'Hvis han er alene, bringer han budskap.' Mannen kom stadig nærmere.

    26 Vaktmannen så en annen mann løpe, og vaktmannen ropte til portvokteren: 'Se, en annen mann løper alene.' Kongen sa: 'Han bringer også budskap.'

  • Esek 7:6-7
    2 vers
    68%

    6 En ende har kommet, enden har kommet, den har våknet for deg, se, den har kommet.

    7 Morgenen er kommet over deg, du landets innbygger! Tiden er kommet, nær er en dag med trøbbel, og ikke fest på fjellene.

  • Jer 6:4
    68%

    4 Gjør dere klare til kamp mot henne, reis dere, og la oss dra opp ved middagstid. Ve oss, for dagen synker, skygger strekker seg ut mot kvelden.

  • Job 17:12
    68%

    12 De gjør natt til dag, lys er nær på grunn av mørket.

  • Ordsp 7:9
    68%

    9 i skumringen, på kveldstid, i nattens mørke.

  • Sak 14:6-7
    2 vers
    67%

    6 Det skal skje på den dagen at lyset ikke vil være klart, men mørkt.

    7 Det skal være én dag, kjent for Herren, verken dag eller natt. Om kvelden skal det bli lys.

  • Esek 12:21
    67%

    21 Og Herrens ord kom til meg og sa:

  • Hab 2:1
    67%

    1 Jeg står på vakt og stiller meg på festningsmuren, og jeg speider for å se hva Herren vil si til meg, og hva jeg skal svare når jeg blir irettesatt.

  • Jes 62:6
    67%

    6 På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vaktmenn. Hele dagen og hele natten, ustanselig, er de ikke tause. Dere som minner Herren, unn dere ikke ro,

  • Jes 28:19
    67%

    19 Fra overfloden når den kommer over, vil den gripe dere, bortimot hver morgen vil den komme forbi, dag og natt, og den vil bli et redsel å høre om.

  • Jes 17:14
    66%

    14 Når kvelden kommer, se, frykt, men før morgen er den borte. Dette er andelen til våre røvere, og loddet for våre plundrere!

  • Mark 13:35-36
    2 vers
    66%

    35 Våk derfor, for dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden eller ved midnatt eller når hanegal eller om morgenen,

    36 for at han når han plutselig kommer, ikke finner dere sovende.

  • Sak 1:10
    66%

    10 Og han som sto blant myrtene, svarte og sa: Dette er de Herren har sendt for å vandre omkring på jorden.

  • Sal 139:11
    66%

    11 Og sier jeg: «Slett mørket skjuler meg,» så lyser natten likevel rundt meg.

  • 4 Mos 22:20
    66%

    20 Gud kom til Bileam om natten og sa til ham: «Hvis mennene har kommet for å kalle deg, stå opp og gå med dem, men gjør bare det jeg forteller deg.»

  • Mika 3:6
    66%

    6 Derfor skal det komme en natt uten syn, og det blir mørkt uten spådom, og solen går ned over profetene, og dagen blir svart over dem.

  • Matt 25:6
    66%

    6 Midt på natten lød et rop: Se, brudgommen kommer; gå ut for å møte ham.

  • 1 Sam 29:10
    66%

    10 Stå derfor opp tidlig i morgen, du og din herres tjenere som kom med deg. Når dere har reist dere tidlig, og det blir lyst, dra av sted.'

  • 2 Kong 7:11
    65%

    11 Så ropte portvakten det ut, og det ble fortalt til kongens hus.

  • Fork 1:5
    65%

    5 Solen går opp og solen går ned, og skynder seg tilbake til stedet der den går opp.

  • Dom 19:26
    65%

    26 Da morgenen kom, kom kvinnen og falt sammen ved inngangen til mannens hus hvor hennes herre var, til det ble lyst.

  • Job 38:12
    65%

    12 Har du noen gang befalt morgenen å bryte frem, vist morgenrøden til sin plass,

  • Job 21:29
    65%

    29 Har dere ikke spurt dem som reiser forbi, og forstår deres tegn?

  • Jer 4:21
    65%

    21 Hvor lenge skal jeg se et banner? Skal jeg høre lyden av en trompet?

  • Esek 21:1
    65%

    1 Herrens ord kom til meg, og sa:

  • Høys 6:13
    65%

    13 Kom tilbake, kom tilbake, Shulamit! Kom tilbake, kom tilbake, så vi kan se på deg. Hva vil dere se i Shulamit?

  • Jer 33:19
    65%

    19 Og Herrens ord kom til Jeremia, og sa:

  • Sal 59:6
    65%

    6 De vender tilbake om kvelden, de lager støy som en hund og går rundt byen.

  • Jer 6:17
    65%

    17 Og jeg har satt vektere over dere, lytt til hornets lyd. Men de sier, 'Vi vil ikke lytte.'

  • Jes 21:1
    65%

    1 Det profetiske utsagn om havets ødemark. Som stormer fra sør kommer det gjennom, fra ødemarken, fra et fryktelig land.

  • Amos 5:20
    65%

    20 Er ikke Jehovas dag mørke og ikke lys, tett mørke uten lysstråle?

  • Luk 12:38
    65%

    38 Om han så kommer i den andre nattevakt, eller i den tredje, og finner dem slik, er de lykkelige tjenere.

  • Job 4:13
    65%

    13 I tanker fra nattens syner, når dyp søvn faller på mennesker,

  • Obad 1:5
    65%

    5 Hvis tyver kommer til deg, hvis røvere angriper om natten — hvordan har du blitt ødelagt! Stjeler de ikke bare det de trenger? Hvis innhøstere kommer til deg, lar de ikke etterlatenskaper bli igjen?

  • Job 24:14
    65%

    14 I lyset står morderen opp, dreper den fattige og nødlidende, og om natten er han som en tyv.

  • Job 24:17
    65%

    17 For dem er morgenen som dødens skygge, når de innser dødsskyggens redsler.

  • Jes 52:8
    65%

    8 Dine vaktmenns røst! De løfter sin røst, sammen roper de høyt, for med egne øyne ser de, når Herren vender tilbake til Sion.

  • Fork 12:3
    65%

    3 Den dagen da husets voktere skjelver, og sterke menn bøyer seg, og kvernene har stoppet fordi de er få, og de som ser ut gjennom vinduene er blitt svake,