Jobs bok 10:7
For du vet at jeg ikke er ugudelig, og ingen kan verge meg fra din hånd.
For du vet at jeg ikke er ugudelig, og ingen kan verge meg fra din hånd.
Du vet at jeg ikke er ugudelig; og det er ingen som kan berge fra din hånd.
Du vet jo at jeg ikke er skyldig, og ingen kan redde fra din hånd.
Du vet jo at jeg ikke er skyldig, og ingen kan frelse fra din hånd.
Du vet at jeg ikke er skyldig, og ingen kan befri meg fra din makt.
Du vet at jeg ikke er ugudelig, og det er ingen som kan redde fra din hånd.
Du vet at jeg ikke er ond; ingen kan redde meg fra din hånd.
Du vet at jeg ikke har handlet ugudelig, men likevel er det ingen som kan redde ut av din hånd.
Selv om du vet at jeg ikke er skyldig, er det ingen som kan redde meg fra din hånd.
Du vet at jeg ikke er ond, og det er ingen som kan redde meg ut av din hånd.
Du vet at jeg ikke er ugudelig, og det finnes ingen som kan redde meg ut av din hånd.
Du vet at jeg ikke er ond, og det er ingen som kan redde meg ut av din hånd.
Selv om du vet at jeg ikke er skyldig, er det ingen som kan redde meg fra din hånd.
You know that I am not wicked, and that no one can deliver me from Your hand.
Du vet at jeg ikke er skyldig, men det er ingen som kan redde meg fra din hånd.
Du veed, at jeg haver ikke handlet ugudelig; dog er der Ingen, som kan redde af din Haand.
Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
Du vet at jeg ikke er ond, og det er ingen som kan rive ut av din hånd.
You know that I am not wicked; and there is none that can deliver out of Your hand.
Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
Selv om du vet at jeg ikke er ugudelig, er det ingen som kan fri meg fra din hånd.
Selv om du vet at jeg ikke er ond, og det er ingen som kan rive meg ut av din hånd?
Selv om du ser at jeg ikke er en ugjerningsmann; og ingen kan rive en mann ut av dine hender?
Although thou knowest{H1847} that I am not wicked,{H7561} And there is none that can deliver{H5337} out of thy hand?{H3027}
Thou knowest{H1847} that I am not wicked{H7561}{(H8799)}; and there is none that can deliver{H5337}{(H8688)} out of thine hand{H3027}.
where as (notwithstondinge) thou knowest that I am no wicked person, & that there is no man able to delyuer me out of thine honde.
Thou knowest that I can not do wickedly: for none can deliuer me out of thine hand.
Whereas thou knowest whether I shall do wickedly or no, and that none can deliuer me out of thyne hande.
Thou knowest that I am not wicked; and [there is] none that can deliver out of thine hand.
Although you know that I am not wicked, There is no one who can deliver out of your hand.
Although thou knowest that I am not wicked, And there is none that can deliver out of thy hand?
Although thou knowest that I am not wicked, And there is none that can deliver out of thy hand?
Though you see that I am not an evil-doer; and there is no one who is able to take a man out of your hands?
Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand.
although you know that I am not guilty, and that there is no one who can deliver out of your hand?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Dine hender har møysommelige formet meg, og så ødelegger du meg!
6 At du etterforsker min synd, og leter etter min misgjerning?
28 Frykter jeg for all min sorg, jeg vet at Du ikke vil frikjenne meg.
29 Jeg er blitt ond; hvorfor er dette? Forgjeves jeg strever.
13 Og dette har du gjemt i ditt hjerte, jeg vet at dette er hos deg.
14 Om jeg synder, så vokter du meg, og fra min misgjerning frikjenner du meg ikke.
3 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
7 Frykten for meg skal ikke skremme deg, og min byrde er ikke tung for deg.
8 Sannelig, du har sagt i mine ører, jeg har hørt lyden av dine ord:
9 'Jeg er ren, uten overtredelse, uskyldig er jeg, og jeg har ingen urett.
20 Jeg har syndet, hva betyr jeg for deg, du som vokter mennesket? Hvorfor har du satt meg som et mål for deg, så jeg er en byrde for meg selv – og hva?
21 Du tar ikke bort min overtredelse, og får min misgjerning til å forsvinne, for nå, i støv ligger jeg ned: Og du søker meg – og jeg er ikke mer!
10 Vend dine plager fra meg, av din hånds kamp er jeg tatt bort.
7 Der kan den rettferdige diskutere med Ham, og jeg vil for alltid unnslippe fra min dommer.
12 Måtte Herren dømme mellom meg og deg, og måtte Herren hevne meg på deg, men min hånd skal ikke være over deg.
13 Som de gamle sier: Fra de onde kommer det ondskap, men min hånd skal ikke være over deg.
23 Og, fri meg fra en fiendes hånd? Og, fra de redselsfulle, løs meg?
17 Ikke på grunn av vold i mine hender, og min bønn er ren.
4 Min Gud, redd meg fra den ondes hånd, fra de grusomme og voldelige.
2 Jeg sier til Gud: 'Fordøm meg ikke, la meg få vite hvorfor du strir med meg.
3 Er det godt for deg å undertrykke? At du forakter dine henders verk, og lar de ugudeliges råd skinne?
27 Og de skal vite at dette er Din hånd, Du, Herre, har gjort det.
3 Likevel åpner du dine øyne mot meg, Og drar meg for din dom.
8 Vil du også forkaste min dom? Vil du fordømme meg for at du selv skal være rettferdig?
2 Gå ikke i rette med din tjener, For ingen som lever, er rettferdig for deg.
12 Er jeg et havuhyre eller en drage, siden du setter vakt over meg?
14 Og så, selv jeg vil prise deg, for din høyre hånd gir deg seier.
35 Og du sier: Fordi jeg er uskyldig, har hans vrede vendt tilbake fra meg? Se, jeg skal dømme deg på grunn av ditt utsagn: Jeg har ikke syndet.
15 I din hånd er mine tider. Fri meg fra mine fienders hånd og fra mine forfølgere.
21 Ta din hånd langt bort fra meg, og la ikke skrekken gjøre meg redd.
6 så vit nå at Gud har kastet meg om kull og lagt et nett rundt meg.
7 Se, jeg roper om vold, men får ikke svar. Jeg roper høyt, men det er ingen dom.
3 Du har ransaket mitt hjerte, Du har prøvd meg om natten, Du har testet meg, Du finner ingenting; Mine tanker går ikke over mine lepper.
11 Gud overlater meg til de onde, til de ondes hender overgir han meg.
30 Han frelser den ikke uskyldige, ja, han har blitt reddet ved din renhet i dine hender.
5 Du omgir meg bakfra og forfra, og du legger din hånd på meg.
13 Er ikke min hjelp med meg, og styrken frarøvet meg?
23 Men jeg er alltid hos deg, du har grepet min høyre hånd.
2 Sannelig har jeg forstått at det er slik. Hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
32 Vis meg det jeg ikke ser, hvis jeg har gjort urett – jeg gjør det ikke igjen.'
21 Du har vendt Deg mot meg med voldsomhet, med Din hånds styrke undertrykker Du meg.
23 For jeg vet at Du fører meg til døden, til det hus som er bestemt for alle levende.
5 Gud, du vet om min omstyrting, og min fornedrelse er ikke skjult for deg.
27 'Jeg vet hvor du bor, når du går ut og kommer inn, og din raseri mot meg.'
24 Tukt meg, Herre, men bare i rettferdighet, ikke i din vrede, for at du ikke skal gjøre meg liten.
16 Jeg har ikke skyndet meg bort fra å følge deg, og den desperat dårlige dagen har jeg ikke ønsket. Du vet, det som kommer fra mine lepper, er foran ditt ansikt.
11 La ikke stolthetens fot treffe meg, og la ikke den ondes hånd fordrive meg.
4 Mot deg, bare deg, har jeg syndet, og gjort det som er ondt i dine øyne, så du er rettferdig når du taler, og ren når du dømmer.
28 Jeg vet når du sitter ned, når du går ut, og når du kommer inn, og din raseri mot meg.
10 Men likevel er det min trøst, (og jeg fryder meg i smerte - Han sparer ikke,) At jeg ikke har skjult Den Helliges ord.