Johannes 1:13

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

De er ikke født av blod, heller ikke av kjøds vilje, heller ikke av manns vilje, men av Gud.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jak 1:18 : 18 Med sin vilje fødte han oss ved sannhetens ord, så vi skulle være en slags førstegrøde av hans skapninger.
  • 1 Joh 3:9 : 9 Hver den som er født av Gud, gjør ikke synd, for hans sæd blir i ham, og han kan ikke synde, fordi han er født av Gud.
  • 1 Pet 1:23 : 23 ettersom dere er blitt gjenfødt, ikke av forgjengelig sæd, men uforgjengelig, ved Guds levende og varige ord.
  • 1 Pet 1:3 : 3 Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, som etter sin rike miskunn har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
  • 1 Joh 4:7 : 7 Mine kjære, la oss elske hverandre, for kjærligheten er fra Gud, og den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.
  • Joh 3:3 : 3 Jesus svarte og sa til ham: 'Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Hvis ikke noen blir født på ny, kan han ikke se Guds rike.'
  • Joh 3:5-8 : 5 Jesus svarte: 'Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Hvis ikke noen blir født av vann og Ånd, kan han ikke komme inn i Guds rike. 6 Det som er født av kjøtt, er kjøtt, og det som er født av Ånden, er ånd. 7 Du må ikke undre deg over at jeg sa til deg: Dere må bli født på ny. 8 Ånden blåser hvor den vil, og du hører lyden av den, men du vet ikke hvor den kommer fra eller hvor den går. Slik er det med hver den som er født av Ånden.
  • 1 Joh 5:4 : 4 For hver den som er født av Gud, overvinner verden. Og dette er seieren som har overvunnet verden – vår tro.
  • Tit 3:5 : 5 freste han oss, ikke på grunn av de rettferdige gjerningene vi gjorde, men etter hans barmhjertighet, gjennom et bad til gjenfødelse og fornyelse ved Den Hellige Ånd.
  • 1 Mos 25:22 : 22 Barna kjempet inni henne, og hun sa: "Hvis det er slik, hvorfor skjer dette meg?" Så gikk hun for å spørre Herren.
  • 1 Joh 5:1 : 1 Hver den som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud, og hver den som elsker ham som har født, elsker også den som er født av ham.
  • 1 Pet 2:2 : 2 Som nyfødte barn skal dere lengte etter den rene melk fra Ordet, så dere kan vokse ved den.
  • 1 Joh 2:28-29 : 28 Og nå, små barn, bli i ham, så vi kan ha frimodighet når han åpenbares, og ikke bli skamfulle for ham ved hans komme. 29 Hvis dere vet at han er rettferdig, så vet dere at hver den som gjør rettferdighet, er født av ham.
  • Rom 10:1-3 : 1 Brødre, mitt hjertes glede og min bønn til Gud for Israel er at de må bli frelst. 2 For jeg vitner om at de har en iver for Gud, men ikke i samsvar med kunnskap. 3 De kjenner ikke Guds rettferdighet og prøver å etablere sin egen, og underkaster seg derfor ikke Guds rettferdighet.
  • 1 Kor 3:6 : 6 Jeg plantet, Apollos vannet, men Gud ga veksten.
  • Fil 2:13 : 13 For det er Gud som virker i dere både å ville og å virke til hans gode vilje.
  • 1 Mos 25:28 : 28 Isak elsket Esau, for han hadde smak for vilt, men Rebekka elsket Jakob.
  • 1 Mos 27:33 : 33 Da ble Isaak meget skrekkslagen og sa: 'Hvem var det da som brakte fangst til meg? Jeg spiste det alt før du kom, og jeg har velsignet ham – ja, han skal forbli velsignet.'
  • Sal 110:3 : 3 Ditt folk stiller seg villig i din styrkes dag, i hellig praktdrakt; fra morgenens livmødre har du din ungdoms dugg.
  • Matt 3:9 : 9 Og tro ikke at dere kan si ved dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere at Gud kan reise opp barn til Abraham av disse steinene.
  • Joh 8:33-41 : 33 De svarte ham: 'Vi er Abrahams barn og har aldri vært slave for noen; hvordan kan du si: Dere skal bli fri?'. 34 Jesus svarte dem: 'Sannelig, sannelig, jeg sier dere, hver den som gjør synd, er syndens slave. 35 En slave blir ikke i huset for alltid, men en sønn blir der for alltid. 36 Hvis Sønnen gjør dere fri, blir dere virkelig fri. 37 Jeg vet at dere er Abrahams barn, men dere vil drepe meg fordi mitt ord ikke har noen plass hos dere. 38 Jeg taler det jeg har sett hos min Far, og dere gjør det dere har sett hos deres far.' 39 De svarte og sa til ham: 'Vår far er Abraham.' Jesus sa til dem: 'Hvis dere var Abrahams barn, ville dere gjøre Abrahams gjerninger. 40 Men nå vil dere drepe meg, en mann som har fortalt dere sannheten som jeg har hørt fra Gud; dette gjorde ikke Abraham. 41 Dere gjør deres fars gjerninger.' De sa til ham: 'Vi er ikke født av utukt; vi har én Far, Gud.'
  • Rom 9:1-5 : 1 Jeg sier sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vitner med meg i Den Hellige Ånd, 2 at jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i hjertet mitt— 3 for jeg skulle ønske at jeg selv var forbannet bort fra Kristus—til fordel for mine brødre, mine slektninger, etter kjødet, 4 som er israelitter, som har barnekåret og herligheten og paktene og lovgivningen og gudstjenesten og løftene, 5 som har fedrene, og fra hvem Kristus, etter kjødet, som er over alle, Gud velsignet i evigheten. Amen.
  • Rom 9:7-9 : 7 og ikke alle er barn fordi de er Abrahams ætt; men - i Isak skal en ætt kalles din. 8 Det vil si, barna etter kjødet er ikke Guds barn, men løftets barn regnes som ætt. 9 For løftets ord er dette: Ved denne tiden vil jeg komme, og Sara skal ha en sønn. 10 Og ikke bare det, men også Rebekka, som hadde unnfanget ved en mann—Isak, vår far— 11 (for de var ennå ikke født og hadde ikke gjort verken godt eller ondt, for at Guds hensikt etter utvelgelse skulle bestå; ikke av gjerninger, men av Ham som kaller,) ble det sagt til henne— 12 Den eldste skal tjene den yngste. 13 Som det er skrevet, Jakob elsket jeg, men Esau hatet jeg. 14 Hva skal vi da si? Er det urettferdighet hos Gud? Slett ikke! 15 For til Moses sier Han, Jeg vil vise barmhjertighet mot den jeg viser barmhjertighet, og jeg vil ha medfølelse med den jeg har medfølelse. 16 Så det avhenger altså ikke av den som vil eller den som løper, men av Gud som viser barmhjertighet.
  • 1 Joh 5:18 : 18 Vi vet at hver den som er født av Gud, ikke synder. Men han som er født av Gud, vokter seg selv, og den onde rører ham ikke.
  • 1 Mos 27:4 : 4 og lag meg en velsmakende rett, slik jeg liker den, og bring den hit til meg, så jeg kan spise og velsigne deg før jeg dør.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 3:3-9
    7 vers
    83%

    3 Jesus svarte og sa til ham: 'Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Hvis ikke noen blir født på ny, kan han ikke se Guds rike.'

    4 Nikodemus sa til ham: 'Hvordan kan en gammel mann bli født? Kan han gå inn i sin mors liv igjen og bli født?'

    5 Jesus svarte: 'Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Hvis ikke noen blir født av vann og Ånd, kan han ikke komme inn i Guds rike.

    6 Det som er født av kjøtt, er kjøtt, og det som er født av Ånden, er ånd.

    7 Du må ikke undre deg over at jeg sa til deg: Dere må bli født på ny.

    8 Ånden blåser hvor den vil, og du hører lyden av den, men du vet ikke hvor den kommer fra eller hvor den går. Slik er det med hver den som er født av Ånden.

    9 Nikodemus svarte og sa til ham: 'Hvordan kan dette skje?'

  • Joh 1:8-12
    5 vers
    80%

    8 Han var ikke lyset, men han kom for å vitne om lyset.

    9 Det sanne lys, som opplyser hvert menneske, kom til verden.

    10 Han var i verden, og verden er blitt til ved ham, men verden kjente ham ikke.

    11 Han kom til sitt eget, men hans egne tok ikke imot ham.

    12 Men alle som tok imot ham, dem gav han rett til å bli Guds barn, de som tror på hans navn.

  • 1 Pet 1:23
    79%

    23 ettersom dere er blitt gjenfødt, ikke av forgjengelig sæd, men uforgjengelig, ved Guds levende og varige ord.

  • Jak 1:18
    77%

    18 Med sin vilje fødte han oss ved sannhetens ord, så vi skulle være en slags førstegrøde av hans skapninger.

  • Joh 1:14
    77%

    14 Og Ordet ble kjøtt og tok bolig iblant oss, og vi så hans herlighet, en herlighet som den en enbåren sønn har fra sin far, full av nåde og sannhet.

  • 1 Joh 3:9-10
    2 vers
    74%

    9 Hver den som er født av Gud, gjør ikke synd, for hans sæd blir i ham, og han kan ikke synde, fordi han er født av Gud.

    10 Ved dette blir Guds barn og djevelens barn synlige; hver den som ikke gjør rettferdighet, er ikke av Gud, og heller ikke den som ikke elsker sin bror.

  • Joh 8:41
    73%

    41 Dere gjør deres fars gjerninger.' De sa til ham: 'Vi er ikke født av utukt; vi har én Far, Gud.'

  • 1 Joh 5:1
    73%

    1 Hver den som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud, og hver den som elsker ham som har født, elsker også den som er født av ham.

  • Joh 1:18
    73%

    18 Ingen har noen gang sett Gud; den enbårne sønn, som er i Faderens favn, han har forklart ham.

  • 1 Joh 3:1-2
    2 vers
    73%

    1 Se hvilken kjærlighet Faderen har gitt oss, at vi skal kalles Guds barn; derfor kjenner ikke verden oss, fordi den ikke har kjent ham.

    2 Mine kjære, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke blitt åpenbart hva vi skal være. Men vi vet at når han blir åpenbart, skal vi bli like ham, for vi skal se ham som han er.

  • Tit 3:5
    72%

    5 freste han oss, ikke på grunn av de rettferdige gjerningene vi gjorde, men etter hans barmhjertighet, gjennom et bad til gjenfødelse og fornyelse ved Den Hellige Ånd.

  • Joh 1:6
    72%

    6 Det var en mann, utsendt av Gud, som het Johannes.

  • Ef 1:5-6
    2 vers
    72%

    5 idet han forutbestemte oss til å bli hans barn ved Jesus Kristus, etter hans gode vilje,

    6 til pris for herligheten av hans nåde, som han har gitt oss ved Den elskede,

  • Rom 1:3
    71%

    3 om Hans Sønn, som etter kjødet ble født av Davids slekt,

  • Joh 3:15-16
    2 vers
    71%

    15 for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.

    16 For Gud elsket verden så høyt at han ga sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.

  • Joh 3:27
    71%

    27 Johannes svarte: 'En mann kan ikke motta noe, hvis det ikke er gitt ham fra himmelen.

  • Rom 9:8
    71%

    8 Det vil si, barna etter kjødet er ikke Guds barn, men løftets barn regnes som ætt.

  • Joh 3:13
    71%

    13 Ingen har steget opp til himmelen, unntatt han som steg ned fra himmelen, Menneskesønnen.

  • Rom 9:11
    71%

    11 (for de var ennå ikke født og hadde ikke gjort verken godt eller ondt, for at Guds hensikt etter utvelgelse skulle bestå; ikke av gjerninger, men av Ham som kaller,) ble det sagt til henne—

  • 1 Joh 5:6
    70%

    6 Han er den som kom gjennom vann og blod – Jesus Kristus, ikke bare i vannet, men i vannet og blodet. Og Ånden er den som vitner, fordi Ånden er sannheten.

  • 1 Pet 1:3
    70%

    3 Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, som etter sin rike miskunn har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,

  • Joh 3:31
    70%

    31 Den som kommer ovenfra, er over alle. Den som er fra jorden, er av jorden og taler jordisk. Den som kommer fra himmelen, er over alle.

  • Rom 8:14
    69%

    14 For alle som ledes av Guds Ånd er Guds barn.

  • 1 Joh 4:7
    69%

    7 Mine kjære, la oss elske hverandre, for kjærligheten er fra Gud, og den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.

  • Gal 3:26
    69%

    26 For dere er alle Guds barn ved troen på Kristus Jesus.

  • Joh 1:3-4
    2 vers
    69%

    3 Alt er blitt til ved ham, og uten ham er ikke noe blitt til av alt som er blitt til.

    4 I ham var liv, og livet var menneskenes lys.

  • Joh 8:47
    69%

    47 Den som er av Gud, hører Guds ord; derfor hører dere ikke, fordi dere ikke er av Gud.'

  • 1 Joh 2:29
    69%

    29 Hvis dere vet at han er rettferdig, så vet dere at hver den som gjør rettferdighet, er født av ham.

  • Joh 6:65
    69%

    65 Han sa: «Derfor sa jeg dere at ingen kan komme til meg uten at det er gitt ham av Faderen.»

  • 1 Joh 4:9
    69%

    9 Ved dette ble Guds kjærlighet åpenbart blant oss: Gud har sendt sin enbårne Sønn til verden for at vi skal leve ved ham.

  • 1 Joh 5:18
    69%

    18 Vi vet at hver den som er født av Gud, ikke synder. Men han som er født av Gud, vokter seg selv, og den onde rører ham ikke.

  • Rom 8:9
    69%

    9 Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd bor i dere. Men hvis noen ikke har Kristi Ånd, tilhører han ikke Kristus.

  • Joh 1:33
    68%

    33 Jeg kjente ham ikke, men han som sendte meg for å døpe med vann, han sa til meg: Den du ser Ånden komme ned og bli over, han er den som døper med Den Hellige Ånd.

  • Kol 1:15
    68%

    15 han er bildet av den usynlige Gud, den førstefødte av all skapning,

  • Rom 9:5
    68%

    5 som har fedrene, og fra hvem Kristus, etter kjødet, som er over alle, Gud velsignet i evigheten. Amen.