Johannes 1:23

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Han sa: Jeg er en røst av en som roper i ørkenen: Gjør Herrens vei rett, som profeten Jesaja har sagt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 3:3 : 3 Dette er han som det er talt om ved profeten Jesaja: «En røst av en som roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette.»
  • Mark 1:3 : 3 'En røst roper i ørkenen: Rydd Herrens vei, gjør hans stier rette.'
  • Jes 40:3-5 : 3 En røst roper: Rydd i ørkenen vei for Herren, gjør i ødemarken en jevn vei for vår Gud. 4 Hver dal skal heves, hvert fjell og haug senkes, de krokete steder skal bli rette, de ulendte steder til sletteland. 5 Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se den sammen, for Herrens munn har talt.
  • Luk 1:16-17 : 16 Mange av Israels barn skal han vende om til Herren deres Gud. 17 Han skal gå foran ham i Åndens og Elias kraft, for å vende fedrenes hjerter til barna og de ulydige til de rettferdiges visdom, for å gjøre i stand for Herren et folk som er beredt.»
  • Luk 1:76-79 : 76 Og du, barn, skal kalles profet for Den høyeste. For du skal gå foran Herren for å rydde hans veier, 77 for å gi hans folk kunnskap om frelse ved at deres synder blir tilgitt, 78 takket være vår Guds barmhjertige miskunn, i kraft av hvilket lyset fra det høyeste skal gjeste oss, 79 for å skinne for dem som sitter i mørke og dødens skygge, for å lede våre føtter inn på fredens vei.
  • Luk 3:4-6 : 4 slik det står skrevet i boken til profeten Jesaja: 'En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette. 5 Hver dal skal fylles, og hvert fjell og hver høyde skal jævnes, og det som er kroket, skal bli rett, og de ujevne stiene skal bli glatte; 6 og alt kjød skal se Guds frelse.'
  • Joh 3:28 : 28 Dere er vitner om at jeg sa: Jeg er ikke Kristus, men jeg er sendt foran ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 1:2-5
    4 vers
    89%

    2 Som det er skrevet hos profetene: 'Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal rydde veien for deg.'

    3 'En røst roper i ørkenen: Rydd Herrens vei, gjør hans stier rette.'

    4 Johannes kom, som døpte i ørkenen og forkynte en dåp til omvendelse og tilgivelse for syndene.

    5 Hele Judea-området og folk fra Jerusalem dro ut til ham for å bli døpt i Jordan-elven mens de bekjente sine synder.

  • Matt 3:1-3
    3 vers
    88%

    1 I de dager kom Johannes Døperen, forkynnende i ødemarken i Judea,

    2 og sa: «Omvend dere, for himmelriket er kommet nær.»

    3 Dette er han som det er talt om ved profeten Jesaja: «En røst av en som roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette.»

  • Luk 3:3-5
    3 vers
    88%

    3 Og han gikk ut til hele området omkring Jordan og forkynte omvendelsens dåp til forlatelse for syndene,

    4 slik det står skrevet i boken til profeten Jesaja: 'En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette.

    5 Hver dal skal fylles, og hvert fjell og hver høyde skal jævnes, og det som er kroket, skal bli rett, og de ujevne stiene skal bli glatte;

  • Joh 1:19-22
    4 vers
    85%

    19 Og dette er vitnesbyrdet om Johannes, da jødene sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham: Hvem er du?

    20 Han bekjente og benektet ikke, han bekjente: Jeg er ikke Kristus.

    21 De spurte ham: Hva da? Er du Elias? Han sa: Jeg er ikke. Er du profeten? Han svarte: Nei.

    22 Da sa de til ham: Hvem er du, så vi kan gi et svar til dem som har sendt oss? Hva sier du om deg selv?

  • Jes 40:3-4
    2 vers
    82%

    3 En røst roper: Rydd i ørkenen vei for Herren, gjør i ødemarken en jevn vei for vår Gud.

    4 Hver dal skal heves, hvert fjell og haug senkes, de krokete steder skal bli rette, de ulendte steder til sletteland.

  • Matt 11:9-10
    2 vers
    78%

    9 Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, enda mer enn en profet.

    10 For dette er han om hvem det er skrevet: Se, jeg sender min budbærer foran deg, han som skal rydde din vei foran deg.

  • Luk 7:27
    78%

    27 Dette er han om hvem det er skrevet: Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal rydde veien for deg.

  • Mark 1:7
    77%

    7 Han forkynte: 'Etter meg kommer han som er sterkere enn jeg, han hvis sandalrem jeg ikke er verdig til å bøye meg ned og løse.'

  • Joh 1:30-31
    2 vers
    77%

    30 Dette er han om hvem jeg sa: Etter meg kommer en mann som har vært før meg, for han var før meg.

    31 Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, derfor er jeg kommet for å døpe med vann.

  • Joh 1:15
    75%

    15 Johannes vitnet om ham og ropte: Dette var det jeg sa, han som kommer etter meg, har vært før meg, for han var før meg.

  • Joh 1:24-28
    5 vers
    75%

    24 De som var sendt, var av fariseerne.

    25 Og de spurte ham og sa til ham: Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus, eller Elias, eller profeten?

    26 Johannes svarte dem og sa: Jeg døper med vann, men midt iblant dere står en dere ikke kjenner,

    27 han er den som kommer etter meg, han som jeg ikke er verdig til å løse sandalremmen for.

    28 Dette skjedde i Betania, på den andre siden av Jordan, der Johannes døpte.

  • Joh 3:28
    74%

    28 Dere er vitner om at jeg sa: Jeg er ikke Kristus, men jeg er sendt foran ham.

  • Apg 13:24-25
    2 vers
    74%

    24 Johannes forkynte først en omvendelsens dåp til hele Israels folk før Jesu komme.

    25 Mens Johannes fullførte sitt verk, sa han: 'Hvem tror dere jeg er? Jeg er ikke han, men se, han kommer etter meg, han hvis sandal jeg ikke er verdig å løse.'

  • Matt 12:17
    74%

    17 Dette var for at det skulle oppfylles, det som var sagt gjennom profeten Jesaja,

  • Matt 11:3
    73%

    3 for å spørre ham: 'Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?'

  • Joh 1:6
    73%

    6 Det var en mann, utsendt av Gud, som het Johannes.

  • Luk 1:76
    73%

    76 Og du, barn, skal kalles profet for Den høyeste. For du skal gå foran Herren for å rydde hans veier,

  • Joh 12:41
    71%

    41 Dette sa Jesaja da han så hans herlighet og talte om ham.

  • Mark 1:11
    71%

    11 Og en stemme lød fra himmelen: 'Du er min Sønn, den elskede, i deg har jeg velbehag.'

  • Luk 1:17
    71%

    17 Han skal gå foran ham i Åndens og Elias kraft, for å vende fedrenes hjerter til barna og de ulydige til de rettferdiges visdom, for å gjøre i stand for Herren et folk som er beredt.»

  • Joh 1:33-34
    2 vers
    71%

    33 Jeg kjente ham ikke, men han som sendte meg for å døpe med vann, han sa til meg: Den du ser Ånden komme ned og bli over, han er den som døper med Den Hellige Ånd.

    34 Og jeg har sett det og har vitnet at dette er Guds Sønn.

  • Jes 57:14
    71%

    14 Og han sa: 'Reis opp, reis opp, forbered en vei, fjern snublesteinene fra veien for mitt folk.'

  • Luk 7:24
    71%

    24 Da Johannes' sendebud var gått bort, begynte han å tale til folkemengden om Johannes: 'Hva gikk dere ut i ødemarken for å se? Et siv som svaiet for vinden?

  • Luk 7:20
    70%

    20 Da de kom til ham, sa mennene: 'Johannes Døperen har sendt oss til deg for å spørre: Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?'

  • Joh 1:8
    70%

    8 Han var ikke lyset, men han kom for å vitne om lyset.

  • Joh 3:26
    70%

    26 De kom til Johannes og sa: 'Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, se, han døper, og alle kommer til ham.'

  • Mark 8:28
    70%

    28 De svarte: Døperen Johannes; andre sier Elia, og andre igjen en av profetene.

  • Joh 9:9
    70%

    9 Noen sa: 'Det er han,' andre sa: 'Han ligner ham,' men han selv sa: 'Jeg er han.'

  • Matt 4:14
    70%

    14 for at det som var sagt gjennom profeten Esaias skulle bli oppfylt:

  • Luk 3:16
    70%

    16 Johannes svarte dem alle: 'Jeg døper dere med vann, men det kommer en som er mektigere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å løse sandalremmen hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.

  • Matt 3:5
    69%

    5 Da dro Jerusalem ut til ham, og hele Judea, og hele landet omkring Jordan,