Johannes 17:16

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

De er ikke av verden, slik jeg ikke er av verden.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 17:14 : 14 Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem fordi de ikke er av verden, slik jeg ikke er av verden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 17:5-15
    11 vers
    89%

    5 Nå, Far, herliggjør meg ved din side, med den herlighet jeg hadde hos deg før verden ble til.

    6 Jeg har åpenbart ditt navn for de menneskene du ga meg ut av verden. De var dine, og du ga dem til meg, og de har holdt ditt ord.

    7 Nå vet de at alt du har gitt meg, er fra deg.

    8 For ordene du ga meg, har jeg gitt dem, og de har tatt imot dem. De har virkelig forstått at jeg har kommet fra deg, og de har trodd at du har sendt meg.

    9 Jeg ber for dem. Jeg ber ikke for verden, men for dem du har gitt meg, for de er dine.

    10 Alt mitt er ditt, og alt ditt er mitt, og jeg er herliggjort i dem.

    11 Jeg er ikke lenger i verden, men de er i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far, bevar dem i ditt navn, det navnet du har gitt meg, så de kan være ett, slik vi er ett.

    12 Da jeg var hos dem, bevarte jeg dem i ditt navn. De du ga meg, har jeg bevart, og ingen av dem gikk tapt, unntatt fortapelsens sønn, for at Skriften skulle bli oppfylt.

    13 Nå kommer jeg til deg, og jeg taler dette i verden, så de kan ha min glede i seg i fullt mål.

    14 Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem fordi de ikke er av verden, slik jeg ikke er av verden.

    15 Jeg ber ikke om at du skal ta dem ut av verden, men at du skal bevare dem fra det onde.

  • Joh 17:17-26
    10 vers
    83%

    17 Helliggjør dem i sannheten. Ditt ord er sannhet.

    18 Slik du har sendt meg til verden, har jeg også sendt dem til verden.

    19 Og for deres skyld helliger jeg meg selv, så også de kan være helliget i sannhet.

    20 Jeg ber ikke bare for disse, men også for dem som vil tro på meg gjennom deres ord,

    21 at de alle kan være ett, slik du, Far, er i meg, og jeg i deg. Må de også være ett i oss, så verden kan tro at du har sendt meg.

    22 Den herlighet du har gitt meg, har jeg gitt dem, for at de skal være ett, slik vi er ett.

    23 Jeg i dem, og du i meg, så de kan bli fullkomment ett, for at verden skal forstå at du har sendt meg og har elsket dem slik du har elsket meg.

    24 Far, jeg vil at de som du har gitt meg, kan være der hvor jeg er, for å se min herlighet, den du har gitt meg, fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.

    25 Rettferdige Far, verden kjenner deg ikke, men jeg kjenner deg, og disse vet at du har sendt meg.

    26 Jeg har gjort ditt navn kjent for dem, og vil gjøre det kjent, så kjærligheten som du har elsket meg med kan være i dem, og jeg i dem.»

  • Joh 8:23
    79%

    23 Og han sa til dem: 'Dere er nedenifra, jeg er ovenfra. Dere er av denne verden, jeg er ikke av denne verden.

  • Joh 15:16-20
    5 vers
    77%

    16 Dere valgte ikke meg, men jeg valgte dere og satte dere til å gå ut og bære frukt, en frukt som skal bli. Da vil Faderen gi dere alt dere ber om i mitt navn.

    17 Dette befaler jeg dere: At dere elsker hverandre.

    18 Om verden hater dere, så husk at den har hatet meg før dere.

    19 Hvis dere var av verden, ville verden elske sitt eget. Men fordi dere ikke er av verden, men jeg har valgt dere ut av verden, hater verden dere på grunn av dette.

    20 Husk ordet jeg sa til dere: Tjeneren er ikke større enn sin herre. Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere. Har de holdt mitt ord, vil de også holde deres.

  • 1 Joh 4:5
    77%

    5 De er fra verden; derfor taler de ut fra verden, og verden lytter til dem.

  • Joh 18:36
    76%

    36 Jesus svarte: «Mitt rike er ikke av denne verden. Var mitt rike av denne verden, ville mine tjenere ha kjempet for at jeg ikke skulle bli overgitt til jødene. Men mitt rike er nå ikke herfra.»

  • 1 Joh 2:15-16
    2 vers
    73%

    15 Elsk ikke verden eller de tingene som er i verden. Hvis noen elsker verden, er kjærligheten til Faderen ikke i ham.

    16 For alt som er i verden - kroppens begjær, øynenes begjær, og livets stolthet - er ikke av Faderen, men av verden.

  • Joh 16:10-11
    2 vers
    72%

    10 Om rettferdighet, fordi jeg går til Faderen og dere ser meg ikke lenger.

    11 Om dom, fordi denne verdens fyrste er dømt.

  • Joh 14:30-31
    2 vers
    72%

    30 Jeg vil ikke si mye mer til dere, for verdens fyrste kommer; og i meg har han ingenting.

    31 Men for at verden skal vite at jeg elsker Faderen, og gjør akkurat som Faderen har beordret meg, reiser vi oss og går herfra.

  • Joh 16:1
    72%

    1 `Dette har jeg sagt til dere for at dere ikke skal snuble.

  • Joh 16:28
    71%

    28 Jeg er kommet fra Faderen og har kommet til verden. Igjen forlater jeg verden og går til Faderen.'

  • Joh 8:47
    71%

    47 Den som er av Gud, hører Guds ord; derfor hører dere ikke, fordi dere ikke er av Gud.'

  • Joh 14:17
    71%

    17 Sannhetens Ånd, som verden ikke kan motta fordi den verken ser eller kjenner ham. Dere kjenner ham, for han blir hos dere og skal være i dere.

  • Joh 16:3
    71%

    3 Og dette skal de gjøre fordi de ikke kjenner verken Faderen eller meg.

  • Joh 14:27
    71%

    27 Fred etterlater jeg dere. Min fred gir jeg dere. Jeg gir dere ikke som verden gir. La ikke hjertet bli urolig, og la det ikke være redd.

  • Joh 16:32
    70%

    32 Se, det kommer en tid, ja, den er kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt, og etterlate meg alene. Men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.

  • Joh 12:31
    70%

    31 Nå er dommen over denne verden; nå skal denne verdens fyrste kastes ut.

  • Joh 16:26
    70%

    26 `Den dagen skal dere be i mitt navn, og jeg sier ikke at jeg skal be Faderen for dere,

  • Joh 16:16
    70%

    16 Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og om en liten stund igjen skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.'

  • Joh 14:19
    70%

    19 Om en liten stund ser ikke verden meg lenger, men dere ser meg; fordi jeg lever, skal dere også leve.

  • Joh 14:22
    70%

    22 Judas, ikke Iskariot, sa: «Herre, hvordan er det at du vil åpenbare deg for oss og ikke for verden?»

  • Joh 7:7
    70%

    7 Verden kan ikke hate dere, men den hater meg fordi jeg vitner om at dens gjerninger er onde.

  • Joh 15:4
    70%

    4 Bli i meg, og jeg i dere. Som grenen ikke kan bære frukt av seg selv uten å bli i vintreet, slik heller ikke dere uten at dere blir i meg.

  • Joh 17:3
    69%

    3 Og dette er det evige liv: at de kjenner deg, den eneste sanne Gud, og ham du har sendt, Jesus Kristus.