Johannes 20:14

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Da hun hadde sagt dette, snudde hun seg og så Jesus stå der, men hun visste ikke at det var Jesus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 28:9 : 9 Og mens de var på vei for å fortelle det til disiplene, møtte Jesus dem og sa: 'Vær hilset!' De gikk nær, omfavnet føttene hans og tilba ham.
  • Mark 16:9 : 9 Da han sto opp tidlig den første dagen i uken, viste han seg først for Maria Magdalena, som han hadde drevet ut syv djevler av.
  • Joh 21:4 : 4 Da morgenen kom, sto Jesus på stranden, men disiplene visste ikke at det var Jesus.
  • Luk 24:16 : 16 Men deres øyne ble holdt tilbake så de ikke kjente ham igjen.
  • Luk 24:31 : 31 Da ble deres øyne åpnet, og de kjente ham igjen, og han ble usynlig for dem.
  • Joh 8:59 : 59 De tok da steiner for å kaste på ham, men Jesus gjemte seg og gikk ut av templet, midt gjennom dem, og slik gikk han bort.
  • Høys 3:3-4 : 3 Vaktene fant meg, de som går rundt i byen: 'Har dere sett ham som min sjel elsker?' 4 Bare litt hadde jeg passert dem, før jeg fant ham som min sjel elsker! Jeg grep ham og lot ham ikke gå, før jeg førte ham til min mors hus, til rommet der hun som fødte meg bor.
  • Mark 16:12 : 12 Etter dette viste han seg i en annen form for to av dem mens de gikk ut på landet.
  • Luk 4:30 : 30 Men han gikk midt gjennom flokken og dro bort.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 20:8-13
    6 vers
    87%

    8 Da gikk også den andre disippelen inn, han som kom først til graven, og han så og trodde.

    9 For de forstod ennå ikke Skriften, at han måtte stå opp fra de døde.

    10 Disiplene gikk derfor igjen hjem til seg selv.

    11 Men Maria sto utenfor graven og gråt. Mens hun gråt, bøyde hun seg ned og så inn i graven

    12 og hun så to engler i hvite klær sitte der Jesu kropp hadde ligget, en ved hodet og en ved føttene.

    13 De sier til henne: 'Kvinne, hvorfor gråter du?' Hun sier til dem: 'Fordi de har tatt bort min Herre, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.'

  • Joh 20:15-18
    4 vers
    86%

    15 Jesus sier til henne: 'Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter?' Hun trodde det var gartneren og sa til ham: 'Herre, dersom du har båret ham bort, fortell meg hvor du har lagt ham, så skal jeg ta ham med meg.'

    16 Jesus sier til henne: 'Maria!' Hun snudde seg til ham og sa på hebraisk: 'Rabbouni!' Det betyr Mester.

    17 Jesus sier til henne: 'Rør meg ikke, for jeg har ennå ikke steget opp til min Far. Men gå til mine brødre og si til dem: Jeg stiger opp til min Far og deres Far, til min Gud og deres Gud.'

    18 Maria Magdalena gikk og fortalte disiplene at hun hadde sett Herren, og at han hadde sagt dette til henne.

  • Joh 20:1-3
    3 vers
    80%

    1 Tidlig om morgenen, den første dagen i uken, kommer Maria Magdalena til graven mens det ennå er mørkt, og hun ser at steinen er tatt bort fra graven.

    2 Hun løper derfor og kommer til Simon Peter og til den andre disippelen, han som Jesus elsket, og sier til dem: 'De har tatt Herren ut av graven, og vi vet ikke hvor de har lagt ham.'

    3 Peter dro derfor ut sammen med den andre disippelen, og de kom til graven.

  • Joh 21:4
    75%

    4 Da morgenen kom, sto Jesus på stranden, men disiplene visste ikke at det var Jesus.

  • Mark 16:10-11
    2 vers
    75%

    10 Hun gikk og fortalte det til dem som hadde vært sammen med ham, mens de sørget og gråt.

    11 Men da de hørte at han levde og var blitt sett av henne, trodde de det ikke.

  • Joh 20:5-6
    2 vers
    74%

    5 Han bøyde seg ned og så linklærne ligge der, men gikk ikke inn.

    6 Simon Peter kom etter, og han gikk inn i graven. Han så linklærne ligge der,

  • Mark 16:6-8
    3 vers
    73%

    6 Men han sa til dem: 'Vær ikke forferdet. Dere leter etter Jesus fra Nasaret, den korsfestede. Han er oppstanden, han er ikke her. Se, stedet hvor de la ham!

    7 Og gå, si til disiplene hans og til Peter at han går i forveien for dere til Galilea. Der skal dere se ham, slik som han har sagt dere.'

    8 De skyndte seg ut fra graven, fylt av skjelving og forundring, og de sa ingenting til noen, for de var redde.

  • Luk 24:16
    72%

    16 Men deres øyne ble holdt tilbake så de ikke kjente ham igjen.

  • Luk 24:12
    72%

    12 Peter reiste seg og løp til graven, og da han bøyde seg ned, så han linklærne ligge alene, og han dro hjem igjen, undrende over det som hadde skjedd.

  • Matt 28:5-6
    2 vers
    72%

    5 Men engelen talte til kvinnene og sa: 'Frykt ikke, for jeg vet at dere leter etter Jesus, som ble korsfestet.

    6 Han er ikke her, for han er oppstått, slik han sa. Kom og se stedet hvor Herren lå.

  • Mark 5:32
    72%

    32 Han så seg rundt for å få øye på henne som hadde gjort det,

  • Luk 24:2-3
    2 vers
    72%

    2 De fant at steinen var rullet bort fra graven,

    3 og da de gikk inn, fant de ikke Herrens Jesu kropp.

  • Joh 11:34
    71%

    34 Og han sa: 'Hvor har dere lagt ham?' De sa til ham: 'Herre, kom og se.'

  • Luk 24:36-37
    2 vers
    71%

    36 Og mens de talte om dette, sto Jesus selv midt iblant dem og sa: "Fred være med dere!"

    37 Men de ble skrekkslagne og redde, og trodde at de så en ånd.

  • Joh 11:30-31
    2 vers
    71%

    30 Jesus hadde ennå ikke kommet inn i landsbyen, men var på det stedet hvor Marta hadde møtt ham.

    31 Jødene som var med henne i huset og trøstet henne, så at Maria reiste seg hastig og gikk ut, og de fulgte etter henne, i den tro at hun gikk til graven for å gråte der.

  • Joh 20:20
    71%

    20 Da han hadde sagt det, viste han dem hendene og siden. Disiplene ble glade da de så Herren.

  • Luk 24:5
    71%

    5 De ble redde og bøyde ansiktet mot jorden, og mennene sa til dem: "Hvorfor leter dere etter den levende blant de døde?

  • Luk 24:24
    71%

    24 Og noen av våre gikk til graven og fant det slik som kvinnene hadde sagt, men ham så de ikke."

  • Joh 11:20
    70%

    20 Da Marta hørte at Jesus kom, gikk hun ham i møte, men Maria ble sittende i huset.

  • Joh 4:26-27
    2 vers
    70%

    26 Jesus sa til henne: «Det er jeg som taler med deg.»

    27 I det samme kom disiplene hans. De undret seg over at han talte med en kvinne, men ingen sa: «Hva vil du?» eller «Hvorfor taler du med henne?»

  • Luk 8:53
    70%

    53 Og de lo av ham, vel vitende at hun var død.

  • Mark 16:4
    70%

    4 Men da de så der, oppdaget de at steinen var rullet bort, for den var veldig stor.

  • Joh 11:28
    70%

    28 Etter å ha sagt dette, gikk hun bort og kalte på Maria, hennes søster, i hemmelighet, og sa: 'Læreren er her og kaller på deg.'

  • Luk 24:9
    70%

    9 Og de vendte tilbake fra graven og fortalte alt dette til de elleve og til alle de andre.

  • Joh 21:20
    70%

    20 Peter vendte seg og så den disippelen som Jesus elsket, følge etter, han som også hadde lent seg til Jesu bryst under måltidet og sagt: "Herre, hvem er det som forråder deg?"

  • Luk 22:57
    70%

    57 Men han nektet og sa: 'Kvinne, jeg kjenner ham ikke.'

  • Mark 14:69
    70%

    69 Da tjenestejenta så ham igjen, begynte hun å si til dem som sto nær: «Han er en av dem!»

  • Luk 24:31
    69%

    31 Da ble deres øyne åpnet, og de kjente ham igjen, og han ble usynlig for dem.

  • Joh 8:10
    69%

    10 Da Jesus reiste seg og så at ingen andre enn kvinnen var der, sa han til henne: 'Kvinne, hvor er dine anklagere? Har ingen fordømt deg?'.

  • Matt 28:1
    69%

    1 Ved slutten av sabbaten, i grålysningen mot den første dagen i uken, kom Maria Magdalena og den andre Maria for å se graven.

  • Joh 2:22
    69%

    22 Da han var oppstanden fra de døde, husket hans disipler at han hadde sagt dette, og de trodde Skriften og det ordet Jesus hadde sagt.