Josva 22:13

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og israelittene sendte Pinhas, sønn av Eleasar, presten, til Rubens sønner, Gads sønner og halve Manasses stamme i landet Gilead,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Israels barn sendte da til rubenittene, gadittene og halvstammen Manasse, i Gileads land, Pinehas, sønn av Elasar, presten,

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Israelittene sendte da til Rubens sønner, Gads sønner og den halve Manasses stamme i Gileads land Pinehas, sønn av Elasar, presten,

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Israelittene sendte da presten Pinehas, sønn av Eleasar, til Reubens og Gads sønner og til halve Manasse-stammen i Gileads land,

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Israelittene sendte Finhas, sønn av presten Eleasar, til Rubens stamme, Gads stamme og halve Manasses stamme i Gileads land,

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og Israels barn sendte til Reubens barn, Gads barn og den halve Manasse stamme i Gilead-landet, Eleasars Sønn, Pinhas, presten,

  • Norsk King James

    Og israelittene sendte til rubenittene, gadittene og Manasses stamme i Gileads land, Pinhas, sønn av Eleazar, presten,

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Da sendte Israels barn Pinehas, sønn av Eleasar, presten, til Rubens, Gads barn og halve Manasses stamme i Gileads land.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Så sendte Israels barn Pinehas, sønn av presten Eleasar, til Rubenittene, Gadittene og halve Manasse stamme i Gileads land,

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og israelittene sendte til rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme, inn i Gileads land, Pinhas, sønn av presten Eleasar,

  • o3-mini KJV Norsk

    Så sendte israelittene til Rubenittene, Gadittene og den halve Manasses stamme i Gilead presten Finkenes, sønn av Eleazar,

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og israelittene sendte til rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme, inn i Gileads land, Pinhas, sønn av presten Eleasar,

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Israels barn sendte Pinehas, sønn av Elasar, presten, til Rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme i Gilead,

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    So the Israelites sent Phinehas son of Eleazar, the priest, to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh in the land of Gilead.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Israels barn sendte Pinehas, sønn av presten Eleasar, til rubenittene, gadittene og halve Manasse-stammen i Gilead.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Da sendte Israels Børn til Rubens Børn og til Gads Børn og til den halve Manasse Stamme, til Gileads Land, Pinehas, Eleasars, Præstens, Søn,

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the children of Israel sent unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest,

  • KJV 1769 norsk

    Israelittene sendte Fines, sønn av Eleasar, presten, til rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme i Gilead.

  • KJV1611 – Modern English

    And the children of Israel sent to the children of Reuben, the children of Gad, and the half-tribe of Manasseh, in the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest,

  • King James Version 1611 (Original)

    And the children of Israel sent unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest,

  • Norsk oversettelse av Webster

    Israelittene sendte Filhas, sønnen til Eleasar presten, til Rubenittene, Gadittene og den halve Manasse-stammen, til Gilead-landet,

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og Israels barn sendte til Rubens barn, Gads barn og halve Manasses stamme, i Gileads land, Pinehas, sønn av Eleasar, presten,

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og Israels barn sendte Pinehas, sønn av Eleasar presten, til rubenittene, gadittene og den halve Manasse-stammen i Gileads land,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the children{H1121} of Israel{H3478} sent{H7971} unto the children{H1121} of Reuben,{H7205} and to the children{H1121} of Gad,{H1410} and to the {H2677} half-tribe{H7626} of Manasseh,{H4519} into the land{H776} of Gilead,{H1568} Phinehas{H6372} the son{H1121} of Eleazar{H499} the priest,{H3548}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the children{H1121} of Israel{H3478} sent{H7971}{(H8799)} unto the children{H1121} of Reuben{H7205}, and to the children{H1121} of Gad{H1410}, and to the half{H2677} tribe{H7626} of Manasseh{H4519}, into the land{H776} of Gilead{H1568}, Phinehas{H6372} the son{H1121} of Eleazar{H499} the priest{H3548},

  • Coverdale Bible (1535)

    And (in the meane season) they sent to them in to the londe of Gilead, Phineas the sonne of Eleasar the prest,

  • Geneva Bible (1560)

    Then the children of Israel sent vnto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to ye halfe tribe of Manasseh into the land of Gilead, Phinehas the sonne of Eleazar the Priest,

  • Bishops' Bible (1568)

    And the children of Israel sent vnto the children of Ruben, and to the children of Gad, and to the halfe tribe of Manasses into the lade of Gilead, Phinehes the sonne of Eleazar the priest,

  • Authorized King James Version (1611)

    And the children of Israel sent unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest,

  • Webster's Bible (1833)

    The children of Israel sent to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest,

  • American Standard Version (1901)

    And the children of Israel sent unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest,

  • American Standard Version (1901)

    And the children of Israel sent unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest,

  • Bible in Basic English (1941)

    And the children of Israel sent Phinehas, the son of Eleazar the priest, to the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead,

  • World English Bible (2000)

    The children of Israel sent to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest,

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Israelites sent Phinehas, son of Eleazar, the priest, to the land of Gilead to the Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh.

Henviste vers

  • 4 Mos 25:7 : 7 Da så Pinehas, sønn av Eleasar, sønn av Aron, presten, det; han sto opp fra forsamlingen og tok et spyd i hånden.
  • Dom 20:28 : 28 Og Pinehas, sønn av Eleasar, sønn av Aron, sto foran den i de dagene og sa: 'Skal jeg igjen gå ut i kamp mot Benjamins sønner, min bror, eller skal jeg slutte?' Herren svarte: 'Gå opp, for i morgen skal jeg gi dem i din hånd.'
  • 2 Mos 6:25 : 25 Eleasar, Arons sønn, tok en av Putiels døtre til hustru, og hun fødte ham Pinehas. Dette er slektene til levittenes fedre etter deres slekter.
  • Sal 106:30-31 : 30 Men Pinehas reiste seg og grep inn, og plagen ble stanset. 31 Dette ble regnet ham til rettferdighet, gjennom alle slekter for evig.
  • Ordsp 20:18 : 18 Med råd etableres planer, og med kløkt før krig.
  • Ordsp 25:9-9 : 9 Før din sak med din nabo, men avslør ikke andres hemmelige råd, 10 for at den som hører det, ikke skal skamme deg, og din dårlige rykte ikke går vekk. 11 Som epler av gull i bilder av sølv er ord som blir talt på rett tid. 12 Som en ring av gull og et vakkert smykke er en klok irettesetter for et lyttende øre. 13 Som svalende snø på en høstdag er en trofast budbærer for dem som sender ham, han forfrisker sine herrers sjel.
  • Matt 18:15 : 15 Hvis din bror synder mot deg, gå og vis ham feilen hans mellom deg og ham alene. Hvis han hører på deg, har du vunnet din bror.
  • 4 Mos 25:11-13 : 11 'Pinehas, sønn av Eleasar, sønn av Aron, presten, har vendt min vrede bort fra Israels barn, fordi han var brennende i min nidkjærhet blant dem, så jeg ikke utslettet Israels barn i min nidkjærhet. 12 Derfor sier jeg: Se, jeg gir ham min fredspakt. 13 Det skal være for ham, og for hans ætt etter ham, en evig pakt om prestedømme, fordi han var nidkjær for sin Gud og gjorde soning for Israels barn.'
  • 5 Mos 13:14 : 14 skal du granske, undersøke og spørre nøye, og om det viser seg at det er sant og at denne avskyeligheten virkelig er begått blant dere,
  • Dom 20:12 : 12 Israels stammer sendte menn til hele Benjamins folk og sa: 'Hva er dette onde som er skjedd blant dere?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jos 22:30-33
    4 vers
    84%

    30 Og Pinhas, presten, og lederne for forsamlingen, Israels tuseners ledere, som var med ham, hørte de ord som Rubens sønner, Gads sønner og halve Manasses stamme hadde sagt, og de syntes godt om det.

    31 Og Pinhas, Eleasars sønn, presten, sa til Rubens sønner, Gads sønner og Manasses sønner: 'I dag vet vi at Herren er blant oss, fordi dere ikke har gjort dette troløshet mot Herren, og så har dere frelst Israels barn fra Herrens hånd.'

    32 Og Pinhas, Eleasars sønn, presten, og lederne vendte tilbake fra Rubens sønner og Gads sønner fra Gileads land til Kanaans land, til Israels barn, og rapporterte til dem.

    33 Og det var godt i israelittenes øyne. Og israelittene priste Gud, og bestemte seg for ikke å dra opp mot dem i krig for å ødelegge landet de bodde i, som tilhørte Rubens og Gads sønner.

  • Jos 22:14-16
    3 vers
    80%

    14 og med ham ti fyrster, én fra hver stamme i Israel, hver av dem leder for sitt fars hus, for tusenene i Israel.

    15 Og de kom til Rubens sønner, Gads sønner og halve Manasses stamme i landet Gilead og talte med dem,

    16 og sa: 'Så sier hele forsamlingen av Herren: Hva er dette for en overtredelse dere har begått mot Israels Gud, at dere i dag har vendt dere bort fra Herren ved å bygge dere et alter for å gjøre opprør mot Herren?

  • Jos 22:9-12
    4 vers
    78%

    9 Og Rubens sønner, Gads sønner og halvparten av Manasses stamme vendte tilbake og gikk bort fra israelittene ut fra Shilo, som ligger i Kanaans land, for å dra til Gilead, landet de hadde fått som eiendom, etter Herrens befaling gjennom Moses.

    10 Og de kom til områdene ved Jordan, som ligger i Kanaans land, og Rubens sønner, Gads sønner og halve Manasses stamme bygde der et alter ved Jordan – et stort og synlig alter.

    11 Og israelittene hørte om det og sa: 'Se, Rubens sønner, Gads sønner og halve Manasses stamme har bygd et alter, rett overfor Kanaans land, ved Jordan, ved passasjen for israelittene.'

    12 Da israelittene hørte om det, samlet hele forsamlingen seg i Shilo for å dra opp mot dem i krig.

  • Jos 22:21
    78%

    21 Og Rubens sønner, Gads sønner og halve Manasses stamme svarte og sa til Israels ledere:

  • 4 Mos 32:1-2
    2 vers
    76%

    1 Og mye buskap hadde sønnene til Ruben og Gad, svært mange; og de så landet Jaser og landet Gilead, og se, stedet egnet seg for buskap.

    2 Og sønnene til Gad og Ruben kom til Moses, Eleazar presten, og høvdingene i forsamlingen, og sa:

  • Jos 4:12
    74%

    12 Og Rubens sønner, Gads sønner og halvparten av Manasses stamme krysset over, organisert i grupper, som Moses hadde sagt til dem,

  • Jos 22:1
    74%

    1 Da kalte Josva til seg rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme,

  • Dom 20:28
    74%

    28 Og Pinehas, sønn av Eleasar, sønn av Aron, sto foran den i de dagene og sa: 'Skal jeg igjen gå ut i kamp mot Benjamins sønner, min bror, eller skal jeg slutte?' Herren svarte: 'Gå opp, for i morgen skal jeg gi dem i din hånd.'

  • 4 Mos 32:28-29
    2 vers
    73%

    28 Og Moses gav ordre angående dem til Eleazar presten, og Josva, sønn av Nun, og overhodene for Israels fedres stammer;

    29 og Moses sa til dem: ‘Hvis sønnene av Gad og Ruben går over Jordan med dere, hver væpnet for strid, foran Herren, og landet blir vunnet foran dere, da skal dere gi dem Gileads land som eiendom.

  • 4 Mos 31:5-6
    2 vers
    73%

    5 Og det ble utvalgt tusen fra hver stamme av Israels tusener, tolv tusen væpnede menn for hæren.

    6 Og Moses sendte dem, tusen fra hver stamme, til hæren, sammen med Pinhas, sønn av Eleasar, presten, til hæren. I hans hånd var de hellige kar og trompetene for alarm.

  • Jos 1:12
    72%

    12 Og til rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme sa Josva:

  • 4 Mos 25:7-8
    2 vers
    72%

    7 Da så Pinehas, sønn av Eleasar, sønn av Aron, presten, det; han sto opp fra forsamlingen og tok et spyd i hånden.

    8 Han gikk etter israelitten inn i teltet og stakk dem begge, både mannen fra Israel og kvinnen, gjennom magen. Så opphørte plagen blant Israels barn.

  • 4 Mos 31:42
    70%

    42 Og av Israels barns halvpart, som Moses hadde fordelt fra de som var i krigen,

  • 4 Mos 34:14
    70%

    14 for Rubens stamme har fått sin arv etter sine familier; og Gads stamme etter sine familier; og den halve Manasse stamme har fått sin arv.

  • 4 Mos 25:11
    70%

    11 'Pinehas, sønn av Eleasar, sønn av Aron, presten, har vendt min vrede bort fra Israels barn, fordi han var brennende i min nidkjærhet blant dem, så jeg ikke utslettet Israels barn i min nidkjærhet.

  • 4 Mos 32:6
    70%

    6 Og Moses sa til sønnene av Gad og Ruben: ‘Skal deres brødre gå i krig mens dere blir her sittende?

  • Jos 21:1
    69%

    1 Og lederne for levittenes familier gikk til Eleazar, presten, og til Josva, sønn av Nun, og til lederne for familiene i Israels stammer.

  • 4 Mos 26:3
    69%

    3 Så talte Moses og Eleasar, presten, med dem på Moabs sletter, ved Jordan, nær Jeriko, og sa:

  • 4 Mos 13:2-3
    2 vers
    69%

    2 «Send menn for å utforske landet Kanaan, som jeg gir til Israels barn. Én mann fra hver stamme skal dere sende, en leder blant dem.»

    3 Så sendte Moses dem fra ørkenen Paran, etter Herrens befaling; alle var menn, ledere blant Israels barn.

  • Dom 21:13
    69%

    13 Hele forsamlingen sendte bud til Benjamins sønner som var på klippen i Rimmon, og tilbød dem fred.

  • 4 Mos 36:1
    68%

    1 Overhodene for slektene til Gileads sønner, sønn av Makir, sønn av Manasse, av slektene til Josefs sønner, nærmer seg og taler til Moses og lederne, overhodene for Israels barns slekter.

  • 1 Krøn 9:20
    68%

    20 og Pinhas, sønn av Eleasar, har vært leder over dem tidligere; Jehova er med ham.

  • Jos 18:7
    68%

    7 For levittene har ingen del blant dere, fordi Herrens prestetjeneste er deres arv. Og Gad, Ruben og halve Manasse-stammen har fått sin arv øst for Jordan, som Moses, Herrens tjener, ga dem.

  • Dom 20:12
    68%

    12 Israels stammer sendte menn til hele Benjamins folk og sa: 'Hva er dette onde som er skjedd blant dere?

  • Dom 7:23
    68%

    23 Israels menn ble kalt ut fra Naftali, Asjer og hele Manasse, og de forfulgte midianerne.

  • 4 Mos 32:25
    68%

    25 Og sønnene av Gad og Ruben talte til Moses, og sa: ‘Dine tjenere vil gjøre som min herre befaler;

  • 4 Mos 31:26
    68%

    26 «Ta opp tellingen av rovet, både blant menneskene og blant dyrene, du og Eleasar, presten, og lederne for fedrene i menigheten.

  • 4 Mos 2:14
    68%

    14 Gads stamme; og høvdingen over Gads barn er Elisaf, sønn av Reuel;

  • 4 Mos 22:5
    68%

    5 Han sendte budbringere til Bileam, sønn av Beor, ved Pethor ved elven i hans folks land. Han kalte på ham og sa: «Se, et folk har kommet ut av Egypt, de dekker landets overflate og har slått seg ned rett overfor meg.

  • Jos 13:7-8
    2 vers
    67%

    7 Og nå, del dette landet til arv for de ni stammene og den halve Manasse-stammen.

    8 Med det har Rubenittene og Gadittene fått sin arv, som Moses ga dem på den tiden øst for Jordan, slik Herrens tjener Moses ga dem.

  • Dom 20:14
    67%

    14 Benjamins sønner samlet seg fra byene til Gibea for å gå ut i krig mot Israels barn.

  • 5 Mos 29:8
    67%

    8 Vi tok deres land og ga det som arv til Rubenittene, Gadittene og halve Manasse stamme.

  • 5 Mos 3:12
    67%

    12 Denne landet tok vi i besittelse, på den tiden, fra Aroer ved Arnon-bekken, halvdelen av Gilead-fjellet og byene, som jeg ga til Rubenittene og Gadittene.

  • 5 Mos 3:16
    67%

    16 Til Rubenittene og Gadittene ga jeg fra Gilead til Arnon-bekken, midten av dalen og grensen, til Jabbok-bekken, grensene til Ammonittene,

  • Jos 12:6
    67%

    6 Moses, Herrens tjener, og Israels barn har slått dem, og Moses, Herrens tjener, ga det som eiendom til rubenittene, gadittene, og halve Manasses stamme.

  • 4 Mos 31:30
    67%

    30 Av Israels barns del skal du ta hvert femtiende, både av menneskene, av storfeet, av eslene, av småfeet, av alt kveg, og gi det til levittene som har ansvaret for Herrens tabernakel.»