Josva 3:5

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Josva sa til folket: 'Helliggjør dere, for i morgen vil Herren gjøre under blant dere.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jos 7:13 : 13 Stå opp, hellige folket! Si: Hellige dere til i morgen. For så sier Herren, Israels Gud: Det er noe viet til ødeleggelse blant dere, Israel. Dere kan ikke stå imot deres fiender før dere har fjernet det onde fra deres midte.
  • 1 Sam 16:5 : 5 Han svarte: «Ja, jeg kommer med fred. Jeg er kommet for å ofre til Herren. Hellige dere og bli med meg til ofringen.» Så helliget han Isai og hans sønner, og inviterte dem til ofringen.
  • 3 Mos 20:7 : 7 Og dere skal hellige dere og være hellige, for jeg er Herren deres Gud.
  • Sal 86:10 : 10 For du er stor og gjør under, du alene er Gud.
  • Joel 2:16 : 16 Samle folket, hellige en forsamling, kall sammen de eldste, samle barna, til og med spedbarn ved brystet. La brudgommen gå ut av sitt kammer, og bruden ut av sin brudekammer.
  • Joh 17:19 : 19 Og for deres skyld helliger jeg meg selv, så også de kan være helliget i sannhet.
  • Sal 114:1-7 : 1 Da Israel dro ut fra Egypt, Jakobs hus fra et fremmed folk, 2 ble Juda hans helligdom, Israel hans rike. 3 Havet så det og flyktet, Jordan vendte tilbake. 4 Fjellene hoppet som værer, åsene som lam. 5 Hva er det med deg, hav, at du flykter? Jordan, at du snur tilbake? 6 Fjell, at dere hopper som værer! Åser, som lam! 7 Skjelv for Herrens åsyn, jord, for Jakobs Guds åsyn,
  • 4 Mos 11:8 : 8 Folket gikk omkring og samlet den, malte den på håndkverner eller knuste den i en morter, kokte den i en panne og laget kaker. Den smakte som oljekaker.
  • Jos 3:13 : 13 Og når prestene som bærer Herrens, hele jordens Herre, ark, setter foten i vannet i Jordan, vil vannet i Jordan bli stoppet, vannet som kommer ovenfra, og det vil stå som en haug.'
  • Jos 3:15 : 15 og de som bar arken kom til Jordan, og prestene hadde dyppet føttene i vannkanten (for Jordan flommer over alle sine banker hele innhøstingstiden),
  • Job 1:5 : 5 Når festdagene var over, pleide Job å sende bud etter dem for å hellige dem. Han stod tidlig opp og brakte brennoffer for dem alle, for Job sa: 'Kanskje mine sønner har syndet og forbannet Gud i sine hjerter.' Slik gjorde Job alltid.
  • 2 Mos 19:10-15 : 10 Herren sa til Moses: «Gå til folket og helliggjør dem i dag og i morgen, og la dem vaske klærne sine. 11 La dem være klare på den tredje dagen, for på den tredje dagen skal Herren stige ned på Sinai-fjellet, for øynene av hele folket. 12 Og du skal sette en grense rundt folket og si: Ta dere i akt for å gå opp på fjellet eller berøre dets kant; enhver som rører fjellet skal sannelig dø. 13 Ingen hånd må røre ved ham, men han skal stenes eller skytes; enten det er dyr eller menneske, skal det ikke leve. Når jubelhornet lyder, kan de gå opp på fjellet.» 14 Moses gikk ned fra fjellet til folket, helliggjorde dem, og de vasket klærne sine. 15 Han sa til folket: «Vær klare på den tredje dagen, nær ikke til en kvinne.»
  • 3 Mos 10:3 : 3 Og Moses sa til Aron: "Dette er det som Herren har talt om, da Han sa: Ved de som kommer nær til Meg, skal Jeg helliges, og for folkets øyne skal Jeg æres." Og Aron tiet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jos 3:6-11
    6 vers
    79%

    6 Josva sa til prestene: 'Ta opp paktens ark og gå foran folket.' Og de tok opp paktens ark og gikk foran folket.

    7 Herren sa til Josva: 'I dag vil jeg begynne å opphøye deg i hele Israels øyne, så de vet at slik jeg var med Moses, vil jeg være med deg.

    8 Du skal befale prestene som bærer paktens ark: Når dere kommer til kanten av Jordans vann, skal dere stå der i Jordan.'

    9 Josva sa til Israels barn: 'Kom nær og hør Herrens, deres Guds, ord.

    10 Josva sa: 'På denne måten skal dere vite at den levende Gud er blant dere, og at han vil jage bort foran dere kanaaneerne, hetittene, hivittene, perisittene, girgasittene, amorittene og jebusittene.

    11 Se, paktens ark til Herren over hele jorden skal gå foran dere inn i Jordan.

  • Jos 3:1-4
    4 vers
    76%

    1 Josva sto tidlig opp om morgenen, og de reiste fra Shittim. De kom til Jordan, han og alle Israels barn, og de slo leir der før de krysset over.

    2 Etter tre dager skjedde det at lederne gikk gjennom leiren,

    3 og befalte folket: 'Når dere ser paktens ark til Herren deres Gud og prestene, levittene, som bærer den, skal dere bryte opp fra stedet deres og følge etter den.

    4 Men la det være en avstand mellom dere og den, omkring to tusen alen. Kom ikke nær den, så dere kan vite hvilken vei dere skal gå, for dere har ikke gått denne veien før.'

  • Jos 1:10-11
    2 vers
    76%

    10 Og Josva befalte folkets embetsmenn og sa:

    11 «Gå gjennom leiren og si til folket: Forbered dere, ta med proviant! Om tre dager skal dere krysse Jordan og gå inn for å ta det landet Herren deres Gud gir dere i eie.»

  • Jos 7:13
    75%

    13 Stå opp, hellige folket! Si: Hellige dere til i morgen. For så sier Herren, Israels Gud: Det er noe viet til ødeleggelse blant dere, Israel. Dere kan ikke stå imot deres fiender før dere har fjernet det onde fra deres midte.

  • Jos 4:14-15
    2 vers
    75%

    14 Den dagen gjorde Herren Josva stor i alles øyne i Israel, og de viste ham ærefrykt, slik de hadde vist Moses, alle hans levedager.

    15 Herren talte til Josva og sa:

  • 2 Mos 19:10-11
    2 vers
    75%

    10 Herren sa til Moses: «Gå til folket og helliggjør dem i dag og i morgen, og la dem vaske klærne sine.

    11 La dem være klare på den tredje dagen, for på den tredje dagen skal Herren stige ned på Sinai-fjellet, for øynene av hele folket.

  • Jos 4:1
    74%

    1 Da hele folket hadde fullført overgangen over Jordan, talte Herren til Josva og sa:

  • Jos 6:7
    73%

    7 Og han sa til folket: 'Gå frem og gå rundt byen, og de som er bevæpnet skal gå foran Herrens ark.'

  • Jos 5:15
    73%

    15 Og høvdingen over Herrens hær sa til Josva: "Ta skoen av foten din, for stedet du står på, er hellig." Og Josva gjorde det.

  • 5 Mos 31:3
    72%

    3 Herren din Gud skal gå foran deg. Han vil ødelegge disse folkene foran deg, og du skal ta deres land i eie. Josva skal gå foran deg, slik Herren har sagt.

  • Jos 11:6
    72%

    6 Men Herren sa til Josva: 'Vær ikke redd dem, for i morgen på denne tid vil jeg gi dem i Israels hånd, alle såret. Du skal hogge over hasene på hestene deres og brenne vognene deres med ild.'

  • 2 Mos 9:5
    72%

    5 Og Herren fastsetter en tid, og sier: I morgen skal Herren gjøre dette i landet.'

  • 5 Mos 31:7
    72%

    7 Så kalte Moses på Josva og sa til ham i all Israels påsyn: "Vær sterk og modig! For du skal gå inn med dette folket i det landet som Herren sverget å gi deres fedre, og du skal overlate det til dem som arv.

  • 3 Mos 20:7
    72%

    7 Og dere skal hellige dere og være hellige, for jeg er Herren deres Gud.

  • Jos 24:23
    71%

    23 Nå bør dere kaste bort de fremmede gudene som er blant dere og vende hjertet til Herren, Israels Gud.'

  • 5 Mos 3:28
    71%

    28 Gi befaling til Josva, styrk ham og oppmuntre ham, for han skal gå over foran dette folket, og han skal få dem til å eie landet som du ser.

  • Jos 20:1
    71%

    1 Og Herren talte til Josva og sa:

  • Jos 6:3
    70%

    3 Og dere skal gå rundt byen – alle mennene i hæren – én gang; slik skal dere gjøre i seks dager.

  • Jos 6:12
    70%

    12 Og Josva sto tidlig opp om morgenen, og prestene bar Herrens ark.

  • Jos 6:10
    70%

    10 Og Josva hadde befalt folket og sa: 'Dere skal ikke rope eller lage noe støy med stemmene deres, og det skal ikke komme et ord ut av deres munn før den dagen jeg sier til dere: Rop! – da skal dere rope.'

  • 2 Mos 19:22
    70%

    22 Også prestene som nærmer seg Herren, må helliggjøre seg, for at Herren ikke skal bryte ut mot dem.»

  • 2 Mos 19:14-15
    2 vers
    70%

    14 Moses gikk ned fra fjellet til folket, helliggjorde dem, og de vasket klærne sine.

    15 Han sa til folket: «Vær klare på den tredje dagen, nær ikke til en kvinne.»

  • Jos 24:19
    70%

    19 Da sa Josva til folket: 'Dere kan ikke tjene Herren, for han er en hellig Gud; han er en nidkjær Gud, han vil ikke tilgi deres overtredelser og synder.

  • Jos 3:14
    69%

    14 Da folket forlot teltene sine for å krysse Jordan, og prestene bar paktens ark foran folket,

  • Jos 6:15
    69%

    15 Og det skjedde, på den syvende dagen, at de sto opp tidlig, ved daggry, og gikk rundt byen syv ganger på samme måte; bare denne dagen gikk de rundt byen syv ganger.

  • Jos 4:10-11
    2 vers
    69%

    10 Prestene som bar arken sto i midten av Jordan til alt var fullført, som Herren hadde befalt Josva å si til folket, i samsvar med det Moses hadde pålagt Josva. Folket skyndte seg og krysset over.

    11 Da hele folket hadde fullført overgangen, krysset Herrens ark og prestene også over, foran folket.

  • 5 Mos 23:14
    69%

    14 For Herren din Gud vandrer omkring i leiren for å redde deg og gi fiendene dine i dine hender. Leiren din skal være hellig, så han ikke ser noe upassende og vender seg fra deg.

  • Jos 7:6
    69%

    6 Josva rev sine klær og kastet seg ned med ansiktet mot jorden foran Herrens paktsark til kvelden, sammen med Israels eldste, og de kastet jord over hodene sine.

  • 2 Mos 34:10
    69%

    10 Og Herren sa: 'Se, jeg inngår en pakt. Foran hele ditt folk vil jeg gjøre under, som ikke har vært gjort over hele jorden eller blant noen nasjon, og hele folket som du er blant, skal se Herrens gjerning, for det er fryktinngytende hva jeg gjør med deg.

  • Jos 5:13
    69%

    13 Og det skjedde mens Josva var ved Jeriko, at han løftet øynene og så, og se, det stod en mann foran ham med et trukket sverd i hånden, og Josva gikk bort til ham og sa til ham: "Er du for oss eller for våre fiender?"

  • 4 Mos 27:22
    69%

    22 Moses gjorde som Herren hadde befalt ham, han tok Josva og stilte ham fram for Eleasar presten og hele menigheten.