Klagesangene 4:4

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Tungen til den som dier klistrer seg til ganen av tørst, barn spør etter brød, men ingen gir dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 22:15 : 15 Min kraft er uttørket som et potteskår, og min tunge holder seg til mine gummer.
  • Klag 2:11-12 : 11 Mine øyne er fortært av tårer, mine innvoller er opprørte, min lever er utøst på jorden for mitt folks datters ødeleggelse; i det spedbarn og ammende barn er blitt svake på byens åpne steder, 12 De sier til sine mødre: 'Hvor er korn og vin?' Mens de blir svake som sårete i byens åpne steder, i deres sjeler utgyter seg i mødrenes fang.
  • Matt 7:9-9 : 9 Eller hvem av dere vil gi sønnen sin en stein når han ber om et brød? 10 Eller gi ham en slange når han ber om en fisk? 11 Hvis altså dere som er onde, vet å gi deres barn gode gaver, hvor mye mer skal ikke deres Far i himmelen gi gode gaver til dem som ber ham!
  • Sal 137:6 : 6 Må tungen min klebe seg til ganen om jeg ikke husker deg, om jeg ikke setter Jerusalem høyere enn min største glede.
  • Klag 1:11 : 11 Hennes folk sukker etter brød, de har gitt bort sine verdifulle ting for mat for å styrke kroppen. Se, Herre, og legg merke til, for jeg er blitt foraktet.
  • 5 Mos 32:24 : 24 Utmattet av sult, fortært av feber, og bitter ødeleggelse. Jeg sender tenner av ville dyr mot dem, med gift fra krypene i støvet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 4:3
    80%

    3 Selv drager trekker brystet frem og gir amme til sine unger, men datteren av mitt folk har blitt grusom, som strutsene i ødemarken.

  • Klag 4:5
    76%

    5 De som spiste delikatesser er i ødemarken alene, de som ble støttet av skarlagen har omfavnet møkkdynger.

  • Job 24:8-10
    3 vers
    75%

    8 Fra regnet i åsene er de våte, uten noe skjul, klemmer de seg til en stein.

    9 De tar med vold den foreldreløse fra brystet, og på de fattige legger de pant.

    10 Naken går de uten klær, og sultne tar de bort en kornbunt.

  • 1 Sam 2:5
    74%

    5 De mette har leid seg ut for brød, mens de sultne ikke trenger det. Den ufruktbare har født sju, mens den som har mange sønner, har blitt svak.

  • Klag 4:9-10
    2 vers
    73%

    9 Bedre var de som ble gjennomboret av sverd enn de gjennomboret av sult, for disse langsomt svinner hen, uten grøde fra marken.

    10 Hendene til barmhjertige kvinner har kokt sine egne barn, de har blitt til mat i ødeleggelsen av datteren av mitt folk.

  • Ordsp 30:14-17
    4 vers
    73%

    14 En generasjon -- sverd er deres tenner, og kniver er deres kinntenner, for å fortære de fattige fra jorden, og de trengende blant menneskene.

    15 Blodiglen har to døtre, 'Gi, gi'. Se, tre ting er aldri tilfredsstilt, fire sier aldri 'Nok'.

    16 Dødsriket, en lukket morsliv, jorden - den er ikke tilfredsstilt med vann, og ild - den sier aldri 'Nok'.

    17 Et øye som spotter en far, og forakter å lyde en mor, det vil ravnene fra dalen hakke ut, og unge ørner vil spise det.

  • Job 24:4-5
    2 vers
    72%

    4 De vender de trengende bort fra veien, og de fattige på jorden må gjemme seg.

    5 Se, ville esler i ørkenen, de går ut for å gjøre sitt arbeid, tidlig søker de etter bytte, mat til de unge.

  • Jes 28:9
    72%

    9 Hvem skal han lære kunnskap? Og hvem skal han gi forståelse av budskapet? De avvent fra melk, de tatt fra brystene,

  • Job 22:7
    71%

    7 Du lar de trette ikke få drikke vann, og holder brød tilbake fra de sultne.

  • Jes 3:4
    71%

    4 Unge gutter vil jeg sette til ledere, og barn skal herske over dem.

  • Job 5:4-5
    2 vers
    71%

    4 Hans sønner er langt fra trygghet, de blir knust i porten, og det er ingen som redder dem.

    5 Den sultne spiser hans høst, selv fra torner tar han den, og de utspekulerte sluker deres rikdom.

  • Klag 2:19
    71%

    19 Reis deg, rop høyt om natten, ved vaktenes begynnelse. Øs ut ditt hjerte som vann foran Herrens ansikt, løft opp hendene til ham for dine barns sjeler, som er svake av sult på alle hjørner.

  • Job 38:41
    70%

    41 Hvem gir ravnen føde, når dens unger roper til Gud og vandrer uten mat?

  • Sal 109:10
    70%

    10 Måtte hans barn alltid vandre, ja, de må tigge og lete etter mat langt fra sine øde steder.

  • Esek 4:17
    70%

    17 Så de mangler brød og vann, og en blir forferdet over den andre, og de skal visne hen i deres misgjerning.

  • 5 Mos 28:57
    70%

    57 Og mot hennes ettervirkelige sønn, for hun vil i hemmelighet fortære dem på grunn av mangel på ressurser i beleiringen og trengselstiden som fienden vil bringe over deg i dine porter.

  • Job 39:4
    70%

    4 Ungene deres er trygge, vokser opp i marken og går sin vei uten å vende tilbake.

  • Jes 57:4
    70%

    4 Hvem gjør dere narr av? Hvem bruker dere store ord mot og rekker tunge til? Er ikke dere barn av overtredelse, en løgnaktig slekt?

  • Job 3:12
    70%

    12 Hvorfor ventet knær foran meg? Og hva var brystene til for å amme?

  • 5 Mos 28:55
    70%

    55 slik at han ikke gir noen av dem kjøttet fra sin sønn som han spiser, fordi han ikke har noe igjen i beleiringen og den trengsel som fienden vil bringe over deg i alle dine porter.

  • Klag 2:12
    70%

    12 De sier til sine mødre: 'Hvor er korn og vin?' Mens de blir svake som sårete i byens åpne steder, i deres sjeler utgyter seg i mødrenes fang.

  • Sal 80:5
    70%

    5 Du har gitt dem tårebrød å spise, og du lar dem drikke tårer tre ganger.

  • Hos 9:14
    70%

    14 Gi dem, Herre - hva vil du gi? Gi dem en aborterende livmor og tørre bryster.

  • Jes 11:8
    70%

    8 Et spedbarn skal leke ved hulen til en slange, og et avvent barn skal rekke hånden mot ormeboet.

  • Job 21:24
    70%

    24 Hans barm flyter av melk, og marg fukter hans ben.

  • Luk 11:11
    69%

    11 Og hvem av dere som er en far, vil gi sønnen en stein når han ber om et brød? Eller om en fisk, vil han gi ham en slange istedenfor fisken?

  • Job 4:10
    69%

    10 En løves brøl, og stemmen til en vill løve, og ungløvers tenner er brutt.

  • Sal 147:9
    69%

    9 Han gir dyret dets mat, og ravneungene som roper.

  • Matt 7:9
    69%

    9 Eller hvem av dere vil gi sønnen sin en stein når han ber om et brød?

  • Sal 14:4
    69%

    4 Forstår ikke alle dem som gjør urett? De fortærer mitt folk som de fortærer brød, de påkaller ikke Herren.

  • Ordsp 4:17
    69%

    17 For de spiser ondskapens brød, og drikker voldens vin.

  • Job 22:9
    69%

    9 Enker sender du bort tomhendte, og de farløse knekker du armene til.

  • Jer 14:5
    69%

    5 Selv hjorten på marken forlater sin nyfødte, for det finnes ikke gress.

  • Job 39:16
    69%

    16 Hennes unger har blitt hardføre uten hennes pleie, forgjeves er hennes strev, uten frykt.

  • Job 27:14
    69%

    14 Om hans sønner mangedobles – for dem er det et sverd. Og hans etterkommere mettes ikke med brød.

  • Sal 34:10
    69%

    10 Unge løver lider nød og sulter, men de som søker Herren, mangler ikke noe godt.

  • Job 31:17
    69%

    17 og jeg har spist min bit alene, uten at den foreldreløse fikk spise av den,

  • Sal 8:2
    69%

    2 Av små barns og spedbarns munn har du grunnlagt styrke, for dine fienders skyld, for å stanse fienden og hevneren.

  • Jes 41:17
    69%

    17 De fattige og trengende søker etter vann, men finner ikke noen, deres tunge famler av tørst. Jeg, Herren, svarer dem, Israels Gud, gir dem ikke opp.

  • Jer 31:29
    69%

    29 I de dager skal de ikke lenger si: 'Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner blir blunted.'

  • Luk 23:29
    68%

    29 For det kommer dager da folk vil si: Salige er de ufruktbare, de liv som ikke fødte, og de bryster som ikke gav die.

  • Jes 9:20
    68%

    20 Den ene hogger ned på høyre side, men er sulten, den andre spiser på venstre side, men blir ikke mett; de fortærer hverandres kjøtt.