Lukas 12:30

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For alt dette søker verdens folk etter, og deres Far vet at dere trenger dette.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 6:8 : 8 Vær ikke som dem, for deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham om det.
  • Matt 6:32 : 32 For alt dette søker folkeslagene etter, og deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.
  • Matt 10:20 : 20 For det er ikke dere som taler, men deres Fars Ånd som taler gjennom dere.
  • Matt 18:14 : 14 Slik er det ikke din himmelske Fars vilje at en av disse små skal gå tapt.
  • Luk 12:32 : 32 Vær ikke redd, lille flokk, for deres Far har bestemte seg for å gi dere riket.
  • Ef 4:17 : 17 Dette sier jeg da, og vitner om i Herren: Dere skal ikke lenger leve som hedningene, i forgjeves tankegang,
  • 1 Pet 4:2-4 : 2 så han ikke lenger lever den gjenværende tiden i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje. 3 For den tid som er gått, er nok for oss å ha fulgt hedningenes vilje, da vi levde i umoral, lyster, fylleri, festing, drikketurer og ulovlige avgudsdyrkelser. 4 De synes det er merkelig at dere ikke lenger løper med dem i samme utsvevende liv og håner dere.
  • 1 Tess 4:5 : 5 ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud,
  • Matt 5:47 : 47 Og hvis dere bare hilser på deres brødre, hva gjør dere da mer enn andre? Gjør ikke tollerne også det?
  • Matt 6:1 : 1 Pass på at dere ikke gjør deres gode gjerninger for å bli sett av andre, for da får dere ingen lønn fra deres Far i himmelen.
  • Joh 20:17 : 17 Jesus sier til henne: 'Rør meg ikke, for jeg har ennå ikke steget opp til min Far. Men gå til mine brødre og si til dem: Jeg stiger opp til min Far og deres Far, til min Gud og deres Gud.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 6:30-34
    5 vers
    91%

    30 Når Gud kler gresset på marken, som står i dag og kastes i ovnen i morgen, skal han ikke da så mye mer kle dere, dere lite troende?

    31 Derfor skal dere ikke bekymre dere og si: Hva skal vi spise? Hva skal vi drikke? Hva skal vi kle oss med?

    32 For alt dette søker folkeslagene etter, og deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.

    33 Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal dere få alt dette i tillegg.

    34 Så, vær ikke bekymret for morgendagen, for morgendagen skal bekymre seg om seg selv. Hver dag har nok med sin egen plage.

  • Luk 12:31-34
    4 vers
    87%

    31 Søk hans rike, så skal dere få alt det andre i tillegg.

    32 Vær ikke redd, lille flokk, for deres Far har bestemte seg for å gi dere riket.

    33 Selg det dere eier, og gi almisser. Lag dere pengeposer som ikke blir utslitte, en skatt som aldri svikter, i himmelen, hvor ingen tyv kommer til og ingen møll ødelegger.

    34 For hvor skatten deres er, der vil også hjertet deres være.

  • Luk 12:28-29
    2 vers
    83%

    28 Hvis Gud kler gresset på marken, som i dag er og i morgen kastes i ovnen, hvor mye mer skal han ikke da kle dere – dere lite troende?

    29 Så vær ikke bekymret og ikke spør hva dere skal spise eller drikke, og vær ikke engstelige.

  • Matt 6:7-11
    5 vers
    82%

    7 Når dere ber, bruk ikke tomme gjentagelser som hedningene, for de tror at de blir bønnhørt ved å rope mye.

    8 Vær ikke som dem, for deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham om det.

    9 Slik skal dere da be: Vår Far i himmelen! La ditt navn holdes hellig.

    10 La ditt rike komme. La din vilje skje, på jorden som i himmelen.

    11 Gi oss i dag vårt daglige brød.

  • Matt 6:24-28
    5 vers
    77%

    24 Ingen kan tjene to herrer. Enten vil han hate den ene og elske den andre, eller så vil han holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og Mammon.

    25 Derfor sier jeg dere: vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise eller drikke, heller ikke for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?

    26 Se på fuglene under himmelen. De sår ikke, høster ikke, og samler ikke i hus, og likevel gir deres himmelske Far dem mat. Er ikke dere langt mer verdt enn dem?

    27 Hvem av dere kan vel med all sin bekymring legge en eneste alen til sin livslengde?

    28 Og hvorfor bekymrer dere dere for klærne? Se på liljene på marken, hvordan de vokser. De jobber ikke og spinner ikke.

  • Luk 12:21-24
    4 vers
    76%

    21 Slik går det for den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik i Gud.»

    22 Og han sa til disiplene sine: «Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, eller for kroppen, hva dere skal ha på dere.

    23 Livet er mer enn maten, og kroppen mer enn klærne.

    24 Se på ravnene! De sår ikke og høster ikke, de har verken lagerhus eller låve, men Gud gir dem næring. Hvor mye mer verdifulle er dere enn fuglene?

  • Luk 12:15
    73%

    15 Og han sa til dem: «Se til at dere vokter dere for grådighet, for ens liv består ikke i overflod av det en eier.»

  • Luk 11:2-3
    2 vers
    72%

    2 Han sa til dem: 'Når dere ber, si: Far vår, du som er i himmelen, helliget vorde ditt navn. Komme ditt rike; skje din vilje, som i himmelen så og på jorden.

    3 Gi oss i dag vårt daglige brød;

  • Matt 7:11
    71%

    11 Hvis altså dere som er onde, vet å gi deres barn gode gaver, hvor mye mer skal ikke deres Far i himmelen gi gode gaver til dem som ber ham!

  • Matt 6:1
    70%

    1 Pass på at dere ikke gjør deres gode gjerninger for å bli sett av andre, for da får dere ingen lønn fra deres Far i himmelen.

  • Joh 6:27
    70%

    27 Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer til evig liv, den som Menneskesønnen vil gi dere. For på ham har Gud Fader satt sitt segl.»

  • Matt 6:18-19
    2 vers
    70%

    18 slik at du ikke viser for menneskene at du faster, men for din Far, som er i det skjulte. Og din Far, som ser i det skjulte, skal lønne deg.

    19 Samle dere ikke skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og tyver bryter inn og stjeler.

  • 1 Joh 2:16
    70%

    16 For alt som er i verden - kroppens begjær, øynenes begjær, og livets stolthet - er ikke av Faderen, men av verden.

  • Matt 7:9
    69%

    9 Eller hvem av dere vil gi sønnen sin en stein når han ber om et brød?

  • Luk 11:9
    68%

    9 Og jeg sier dere: Be, og dere skal få; let, og dere skal finne; bank på, og det skal bli åpnet for dere.

  • Luk 12:26
    68%

    26 Hvis dere ikke kan gjøre engang det minste, hvorfor bekymrer dere dere da for alt det andre?

  • Matt 6:4
    68%

    4 så din gave kan være i det skjulte, og din Far, som ser i det skjulte, skal lønne deg.

  • Matt 10:9
    68%

    9 Sørg ikke for gull eller sølv eller kopper i beltene deres,

  • Luk 11:11
    68%

    11 Og hvem av dere som er en far, vil gi sønnen en stein når han ber om et brød? Eller om en fisk, vil han gi ham en slange istedenfor fisken?

  • 1 Kor 10:24
    68%

    24 Ingen skal søke sitt eget, men det som gagne den andre.

  • Matt 6:21
    68%

    21 For hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.

  • Luk 6:30
    68%

    30 Gi til alle som ber deg, og av den som tar noe fra deg, krev det ikke tilbake.

  • Mark 13:33
    68%

    33 Våk, hold dere våkne og be, for dere vet ikke når tiden er inne.

  • Matt 7:7
    68%

    7 Be, så skal dere få; let, så skal dere finne; bank på, så skal det bli åpnet for dere.

  • Luk 22:35
    68%

    35 Og han sa til dem: 'Da jeg sendte dere ut uten penger, sekk og sko, manglet dere noe?' Og de sa: 'Ingenting.'

  • 1 Tim 6:8
    68%

    8 Men har vi mat og klær, skal vi være fornøyd med det.

  • 1 Tess 4:12
    68%

    12 slik at dere kan leve anstendig blant dem utenfor, og ikke mangle noe.

  • Matt 10:29
    67%

    29 Selges ikke to spurver for en assarion? Og ikke en av dem faller til jorden uten deres Far.

  • Ordsp 30:8
    67%

    8 Hold falskhet og løgn borte fra meg, gi meg verken fattigdom eller rikdom, la meg spise den delen av brød som tilhører meg,