Lukas 12:35

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Vær klare med beltene rundt om livet og lampene tent,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 25:4-9 : 4 De kloke tok med seg olje i karene sine sammen med lampene. 5 Men siden brudgommen lot vente på seg, slumret de alle inn og sov. 6 Midt på natten lød et rop: Se, brudgommen kommer; gå ut for å møte ham. 7 Da sto alle jomfruene opp og gjorde sine lamper i stand. 8 De ufornuftige sa til de kloke: Gi oss olje fra deres, for lampene våre slokner. 9 Men de kloke svarte: Nei, vi har ikke nok til oss og dere; gå heller til kjøpmennene og kjøp selv. 10 Mens de var borte for å kjøpe, kom brudgommen, og de som var rede, gikk inn med ham til bryllupet. Og døren ble lukket.
  • Ef 6:14 : 14 Stå da fast, med sannheten som belte rundt livet, og ikledd rettferdigheten som brystplate,
  • 1 Pet 1:13 : 13 Derfor, vær klare i tankene, vær edrue, og sett deres håp fullt og helt til den nåde som blir brakt til dere ved Jesu Kristi åpenbarelse.
  • Matt 25:1 : 1 Da skal himmelriket lignes med ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.
  • Ordsp 31:17 : 17 Hun omgjorder sine hofter med styrke og forsterker sine armer.
  • Jes 5:27 : 27 Ingen blant dem er trett eller snubler, ingen slumrer eller sovner, ingen av dem løser beltet av sine hofter, ingen slipper sandalremmen.
  • Matt 5:16 : 16 La deres lys skinne slik for menneskene, så de ser deres gode gjerninger og priser deres Far i himmelen.
  • 1 Kong 18:46 : 46 Herrens hånd var over Elia. Han bandt opp kjortelen og løp foran Akab til Jisreel.
  • Jes 11:5 : 5 Rettferdighet skal være beltet om hans hofter, trofasthet beltet om hans midje.
  • Fil 2:15 : 15 for at dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten feil blant en vrang og pervers generasjon, hvor dere lyser som stjerner i verden,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 12:36-40
    5 vers
    83%

    36 og vær som tjenere som venter på at sin herre skal komme tilbake fra bryllupsfesten, så de straks kan åpne for ham når han kommer og banker.

    37 Lykkelige er de tjenere som herren finner våkne når han kommer. Sannelig, jeg sier dere: Han skal binde opp kjortlene, la dem sitte tilbords og selv komme og tjene dem.

    38 Om han så kommer i den andre nattevakt, eller i den tredje, og finner dem slik, er de lykkelige tjenere.

    39 Men dette skal dere vite: Var husets herre klar over når tyven kom, ville han våke og ikke la ham bryte inn i huset.

    40 Også dere, vær klare! For Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter ham.»

  • Matt 25:3-8
    6 vers
    76%

    3 De ufornuftige tok lampene sine, men tok ikke med seg olje.

    4 De kloke tok med seg olje i karene sine sammen med lampene.

    5 Men siden brudgommen lot vente på seg, slumret de alle inn og sov.

    6 Midt på natten lød et rop: Se, brudgommen kommer; gå ut for å møte ham.

    7 Da sto alle jomfruene opp og gjorde sine lamper i stand.

    8 De ufornuftige sa til de kloke: Gi oss olje fra deres, for lampene våre slokner.

  • Luk 11:33-36
    4 vers
    75%

    33 Ingen, når han tenner en lampe, setter den i en skjult krok eller under et kar, men på en lysestake, så de som kommer inn, kan se lyset.

    34 Øyet er kroppens lampe. Når ditt øye er sunt, er også hele kroppen lys; men når det er ondt, er også kroppen mørk.

    35 Se derfor til at lyset i deg ikke er mørke.

    36 Hvis derfor hele kroppen er lys og ingen del er mørk, skal den være helt lys, som når en lampe stråler på deg med sitt lys.'

  • Luk 12:33-34
    2 vers
    75%

    33 Selg det dere eier, og gi almisser. Lag dere pengeposer som ikke blir utslitte, en skatt som aldri svikter, i himmelen, hvor ingen tyv kommer til og ingen møll ødelegger.

    34 For hvor skatten deres er, der vil også hjertet deres være.

  • Matt 5:14-16
    3 vers
    75%

    14 Dere er verdens lys. En by som ligger på et fjell, kan ikke skjules.

    15 Ingen tenner en lampe og setter den under et kar, men i en holder, så den skinner for alle i huset.

    16 La deres lys skinne slik for menneskene, så de ser deres gode gjerninger og priser deres Far i himmelen.

  • Mark 13:33-37
    5 vers
    74%

    33 Våk, hold dere våkne og be, for dere vet ikke når tiden er inne.

    34 Det er som når en mann reiser til utlandet, etterlater huset sitt og gir sine tjenere ansvar, hver med sitt arbeid, og befaler dørvakten å være våken.

    35 Våk derfor, for dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden eller ved midnatt eller når hanegal eller om morgenen,

    36 for at han når han plutselig kommer, ikke finner dere sovende.

    37 Og det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!'

  • Matt 25:1
    73%

    1 Da skal himmelriket lignes med ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.

  • Matt 24:42-44
    3 vers
    73%

    42 Våk derfor, fordi dere ikke vet når deres Herre kommer.

    43 Men vit dette: Hvis husets herre visste i hvilken vakt tyven kom, ville han ha våket og ikke latt huset sitt bli brutt opp.

    44 Vær derfor også rede, fordi Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.

  • Rom 13:12
    73%

    12 Natten er nesten over, og dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og ta på oss lysets rustning.

  • Mark 13:16
    73%

    16 Den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.

  • Joh 12:35
    73%

    35 Da sa Jesus til dem: "Ennå en liten stund er lyset hos dere. Vandrer mens dere har lyset, så mørket ikke overmanner dere; den som vandrer i mørket, vet ikke hvor han går.

  • 1 Pet 1:13
    73%

    13 Derfor, vær klare i tankene, vær edrue, og sett deres håp fullt og helt til den nåde som blir brakt til dere ved Jesu Kristi åpenbarelse.

  • Ef 6:14-15
    2 vers
    72%

    14 Stå da fast, med sannheten som belte rundt livet, og ikledd rettferdigheten som brystplate,

    15 og med sko på føttene, klar til å dele fredens evangelium.

  • Matt 25:10
    72%

    10 Mens de var borte for å kjøpe, kom brudgommen, og de som var rede, gikk inn med ham til bryllupet. Og døren ble lukket.

  • Luk 12:45-46
    2 vers
    72%

    45 Men hvis den tjeneren sier i sitt hjerte: ‘Min herre drøyer med å komme,’ og begynner å slå tjenestefolkene og tjenestejentene, spise og drikke og bli full,

    46 da skal den tjenerens herre komme en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke vet, og han skal hogge ham i to og gi ham del med de troløse.

  • Luk 8:16
    72%

    16 Ingen som har tent en lampe, dekker den til med et kar eller setter den under en seng, men setter den på en lysestake, så de som kommer inn kan se lyset.

  • Matt 24:18
    72%

    18 Og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente klærne sine.

  • Åp 16:15
    71%

    15 'Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og holder sine klær rene, så han ikke går naken og de ser hans skam.'

  • Mark 4:21
    71%

    21 Og han sa til dem: 'Kommer vel lampen for å settes under målet eller under sengen? Den settes vel på en holder?

  • Luk 21:36
    70%

    36 Våk derfor, til enhver tid, og be om at dere må makte å unngå alt dette som skal skje, og å stå foran Menneskesønnen.'

  • 2 Mos 12:11
    70%

    11 Slik skal dere spise det: med beltene rundt livet, sandalene på føttene og stavene i hendene; og dere skal spise det i hast. Det er Herrens påske.

  • Matt 6:22
    70%

    22 Øyet er kroppens lampe. Om øyet ditt er klart, vil hele kroppen din være opplyst.

  • Luk 21:34
    70%

    34 Vær på vakt så ikke hjertene deres blir tynget av fråtseri, drukkenskap og dagliglivets bekymringer, og den dagen plutselig kommer over dere,

  • Luk 17:31
    70%

    31 Den dagen, den som er på hustaket, skal ikke gå ned for å hente tingene sine, og den som er ute på marken, skal ikke vende tilbake.

  • Luk 12:3
    70%

    3 For det dere har sagt i mørket, skal høres i lyset, og det dere har sagt i det innerste rom, skal bli ropt ut på takene.

  • Luk 22:36
    70%

    36 Så sa han til dem: 'Men nå, den som har penger, la ham ta dem, og likeså en sekk; og den som ikke har, la ham selge kappen sin og kjøpe et sverd,

  • Åp 1:13
    69%

    13 og midt blant stakene en som lignet en menneskesønn, kledd i en fotsid kjortel og med et belte av gull om brystet.