Lukas 12:49

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jeg er kommet for å kaste ild på jorden, og hvordan ønsker jeg at den allerede var tent!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mal 4:1 : 1 For se, dagen kommer, brennende som en ovn, og alle de stolte og alle som handler ondt, skal bli som halm, og dagen som kommer skal brenne dem opp, sier Herren, hærskarenes Gud, så det ikke etterlater dem rot eller grein.
  • Joel 2:30-31 : 30 Jeg vil gi under på himmelen og på jorden, blod og ild, og røyksøyler. 31 Solen skal bli til mørke, og månen til blod, før Jehovas store og fryktelige dag kommer.
  • Mal 3:2-3 : 2 Hvem kan bestå når han kommer? Hvem kan stå seg når han viser seg? For han er som smelterens ild og vaskerens såpe. 3 Han skal sitte og rense og lutre sølv, og han vil rense Levis sønner og lutre dem som gull og sølv, så de kan bære fram offergaver for Herren i rettferdighet.
  • Matt 3:10-12 : 10 Nå er også øksen lagt ved roten av trærne; derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt, hogd ned og kastet i ilden. 11 Jeg døper dere med vann til omvendelse, men han som kommer etter meg, er sterkere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å bære sandalene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild. 12 Han har sin vifte i hånden, og han skal rense sitt kornloft grundig. Han skal samle hveten i låven, men agnene skal han brenne opp med en ild som aldri slukkes.»
  • Luk 11:53-54 : 53 Mens han sa dette til dem, begynte de skriftlærde og fariseerne å angripe ham voldsomt og krevde svar på mange ting, 54 mens de lureventet på ham for å fange noe fra hans munn og kunne anklage ham.
  • Luk 12:51-52 : 51 Tror dere at jeg er kommet for å gi fred på jorden? Nei, sier jeg dere, men heller splittelse. 52 Fra nå av skal fem i ett hus være splittet, tre mot to, og to mot tre.
  • Joh 9:4 : 4 Jeg må arbeide med gjerningene til ham som har sendt meg mens det er dag; natten kommer, da ingen kan arbeide.
  • Jes 11:4 : 4 Men han skal dømme de fattige med rettferdighet, og avgjøre med rettskaffenhet for de ydmyke på jorden. Han skal slå jorden med sin munns stav og drepe de onde med leppenes ånde.
  • Joh 11:8-9 : 8 Disiplene sa til ham: 'Rabbi, nå forsøkte jødene å steine deg, og du går dit igjen!' 9 Jesus svarte: 'Er det ikke tolv timer i dagen? Hvis noen vandrer om dagen, snubler han ikke, fordi han ser lyset i denne verden. 10 Men hvis noen vandrer om natten, snubler han, fordi lyset ikke er i ham.'
  • Joh 12:17-19 : 17 Mengden som var med ham, vitnet om at han hadde kalt Lasarus ut av graven og vekket ham opp fra de døde. 18 Det var derfor mengden gikk for å møte ham, fordi de hadde hørt at han hadde gjort dette tegnet. 19 Fariseerne sa da til hverandre: "Dere ser at ingenting hjelper, hele verden følger ham."
  • Luk 13:31-33 : 31 På den tiden kom noen fariseere og sa til ham: "Gå bort og dra herfra, for Herodes vil drepe deg." 32 Han sa til dem: "Gå og si til den reven: 'Se, jeg driver ut demoner og helbreder i dag og i morgen, og på den tredje dagen er jeg ferdig.' 33 Men jeg må fortsette i dag, i morgen og dagen etter, for det er ikke mulig for en profet å bli drept utenfor Jerusalem.
  • Luk 19:39-40 : 39 Noen av fariseerne i mengden sa til ham: 'Mester, irettesett disiplene dine!' 40 Han svarte: 'Jeg sier dere, hvis disse tier, vil steinene rope!'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 12:50-51
    2 vers
    79%

    50 Men jeg har en dåp å døpes med, og hvor jeg plages til den er fullført!

    51 Tror dere at jeg er kommet for å gi fred på jorden? Nei, sier jeg dere, men heller splittelse.

  • Luk 9:54
    72%

    54 Da disiplene Jakob og Johannes så det, sa de: 'Herre, vil du at vi skal befale ild å komme ned fra himmelen og fortære dem, slik Elia gjorde?'

  • Matt 3:10-12
    3 vers
    71%

    10 Nå er også øksen lagt ved roten av trærne; derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt, hogd ned og kastet i ilden.

    11 Jeg døper dere med vann til omvendelse, men han som kommer etter meg, er sterkere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å bære sandalene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.

    12 Han har sin vifte i hånden, og han skal rense sitt kornloft grundig. Han skal samle hveten i låven, men agnene skal han brenne opp med en ild som aldri slukkes.»

  • Luk 3:16-17
    2 vers
    71%

    16 Johannes svarte dem alle: 'Jeg døper dere med vann, men det kommer en som er mektigere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å løse sandalremmen hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.

    17 Han har sin kasteskovel i hånden, og han skal rense sin låve grundig og samle hveten i kornboden sin, men agnene skal han brenne opp med en ild som aldri slukkes.'

  • Matt 10:34-35
    2 vers
    70%

    34 Tro ikke at jeg er kommet for å bringe fred på jorden; jeg er ikke kommet for å bringe fred, men sverd.

    35 For jeg er kommet for å sette en mann opp mot sin far, en datter mot sin mor, og en svigerdatter mot sin svigermor.

  • Joh 12:46-49
    4 vers
    70%

    46 Jeg er kommet som lys til verden, for at hver den som tror på meg, ikke skal bli i mørket.

    47 Og hvis noen hører mine ord og ikke trodd, så dømmer jeg ham ikke, for jeg kom ikke for å dømme verden, men for å frelse den.

    48 Den som avviser meg og ikke tar imot mine ord, har allerede en som dømmer ham: Ordet jeg har talt, det skal dømme ham på den siste dag.

    49 For jeg har ikke talt av meg selv, men Faderen som har sendt meg, har gitt meg befaling om hva jeg skal si og tale.

  • Luk 12:46-48
    3 vers
    70%

    46 da skal den tjenerens herre komme en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke vet, og han skal hogge ham i to og gi ham del med de troløse.

    47 Og den tjeneren som kjente herrens vilje, men ikke forberedte seg eller gjorde etter hans vilje, skal få mange slag.

    48 Men den som ikke kjente den, og likevel gjorde det som fortjener straff, skal få få slag. For hver den som mye er gitt, fra ham skal mye kreves, og den som mye er betrodd, fra ham skal det kreves enda mer.

  • Amos 2:5
    69%

    5 Jeg vil sende en ild mot Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.

  • Luk 3:9
    68%

    9 Øksen ligger allerede ved roten av trærne, så hvert tre som ikke gir god frukt, blir hogd ned og kastet på ilden.'

  • Matt 5:17
    68%

    17 Tro ikke at jeg er kommet for å oppheve loven eller profetene. Jeg er ikke kommet for å oppheve, men for å oppfylle.

  • Joh 6:38
    68%

    38 For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min vilje, men hans vilje som har sendt meg.

  • Matt 13:49-50
    2 vers
    67%

    49 Slik skal det være ved verdens ende. Englene skal komme ut og skille de onde fra de rettferdige,

    50 og kaste dem i den brennende ovnen; der skal det være gråt og tenners gnissel.'

  • Jer 15:14
    67%

    14 Og jeg lar dine fiender dra inn i et land du ikke kjenner, for min vrede har tent en ild som brenner mot deg.

  • Matt 13:42
    67%

    42 Og de skal kaste dem i ildovnen; der skal det være gråt og tenners gnissel.

  • Mark 12:9
    67%

    9 Hva skal da vingårdens herre gjøre? Han vil komme og ødelegge vingårdsfolkene og gi vingården til andre.

  • Esek 20:48
    67%

    48 Og alt kjøtt skal se at jeg, Herren, har tent den, den skal ikke slukkes.

  • Matt 17:12
    66%

    12 Men jeg sier dere: Elia har allerede kommet, og de kjente ham ikke, men gjorde med ham som de ville. Det samme skal også Menneskesønnen lide under dem.'

  • Hebr 12:29
    66%

    29 for vår Gud er en fortærende ild.

  • Jes 66:15
    66%

    15 For se, Herren kommer i ild, og hans vogner som en virvelvind, for å gjøre hevn i sin vrede og sin refselse i flammende ild.

  • Luk 19:27
    66%

    27 Men de fiendene mine som ikke ville at jeg skulle herske over dem, før dem hit og drep dem foran meg.'

  • Joh 9:39
    66%

    39 Jesus sa: 'Til dom er jeg kommet til denne verden, for at de som ikke ser, skal se, og de som ser, skal bli blinde.'

  • Mark 9:48-49
    2 vers
    66%

    48 Der ormene ikke dør, og ilden ikke slokner.

    49 For alle skal saltes med ild, og hvert offer skal saltes med salt.

  • Matt 7:19
    66%

    19 Hvert tre som ikke gir god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden.

  • 2 Kong 1:12
    66%

    12 Elia svarte: 'Hvis jeg er en Guds mann, må ild komme ned fra himmelen og fortære deg og dine femti.' Ild fra Gud kom ned fra himmelen og fortærte ham og hans femti.

  • Matt 12:28
    66%

    28 Men hvis jeg driver ut demoner ved Guds Ånd, da er Guds rike kommet til dere.

  • Luk 11:49
    66%

    49 Guds visdom har derfor sagt: Jeg skal sende profeter og apostler til dem, og noen av dem skal de drepe og forfølge,

  • Jer 21:14
    65%

    14 Jeg vil straffe dere etter frukten av deres gjerninger – sier Herren. Jeg vil tenne en ild i skogen din, og den skal fortære alle dens omgivelser.»

  • Joh 15:6
    65%

    6 Hvis noen ikke blir i meg, blir han kastet ut som en gren og visner. De samler dem, kaster dem i ilden, og de brennes.

  • Amos 1:12
    65%

    12 Jeg vil sende ild mot Teman, og den skal fortære palassene i Bosra.

  • Sal 83:14
    65%

    14 Som en ild brenner i skogen, og som en flamme setter fjell i brann,

  • Mark 4:21
    65%

    21 Og han sa til dem: 'Kommer vel lampen for å settes under målet eller under sengen? Den settes vel på en holder?

  • 5 Mos 32:22
    65%

    22 For ild har blitt tent i Min vrede, og den brenner til dødsrikets dybde, og fortærer jorden med sin grøde, og tenner på ildens grunnfjell.

  • Luk 4:43
    65%

    43 Men han sa til dem: 'Jeg må også forkynne Guds rike for de andre byene, for det er derfor jeg er blitt sendt.'

  • Joh 12:27
    65%

    27 Nå er min sjel fylt av angst, og hva skal jeg si? Far, frels meg fra denne timen. Men for denne grunn er jeg kommet til denne timen.

  • Mark 9:43
    65%

    43 Hvis hånden din fører deg til fall, kutt den av; det er bedre for deg å gå inn til livet med én hånd, enn å ha begge hender og gå til helvetet, i ilden som aldri slokner.

  • Job 31:12
    65%

    12 for det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og blant all min rikdom tar det rot.

  • Esek 5:4
    65%

    4 Av dem skal du igjen ta noen og kaste dem i ilden, og brenne dem i ilden - en ild som kommer ut til hele Israels hus.

  • Jer 17:27
    65%

    27 Men hvis dere ikke lytter til meg og ikke helliger hviledagen, ved ikke å bære noen byrde når dere kommer inn gjennom Jerusalems porter på hviledagen, så vil jeg tenne en ild i dens porter, og den skal fortære Jerusalems palasser, og den skal ikke slukkes.'