Lukas 2:12

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og dette skal dere ha som tegn: Dere skal finne et barn svøpt og liggende i en krybbe.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 7:14 : 14 Derfor skal Herren selv gi dere et tegn: Se, jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og hun skal kalle ham Immanuel.
  • Jes 53:1-2 : 1 Hvem har trodd det budskapet vi har hørt? For hvem er Herrens arm blitt åpenbart? 2 Han vokste opp som en spire for hans ansikt, som et rotskudd av tørr jord. Han hadde ingen skjønnhet eller prakt, vi så på ham, men uten en ytre herlighet som kunne behage oss.
  • Sal 22:6 : 6 Men jeg er en orm, og ikke en mann, et hån fra mennesker, foraktet av folket.
  • Jes 7:11 : 11 'Be om et tegn fra Herren din Gud, be om det i dypet eller høyt oppe.'
  • 2 Mos 3:12 : 12 Gud svarte: «Jeg vil være med deg. Dette skal være tegnet på at jeg har sendt deg: Når du har ført folket ut av Egypt, skal dere tjene Gud på dette fjellet.»
  • 1 Sam 2:34 : 34 Og dette vil være tegnet for deg: det som vil komme over dine to sønner, Hophni og Pinehas, skal være at de begge skal dø samme dag.
  • 1 Sam 10:2-7 : 2 Når du drar fra meg i dag, vil du møte to menn ved Rachels grav, på Benjamins grense ved Zelzah. De vil si til deg: Eslene, som du dro for å lete etter, er funnet, og se, din far har nå sluttet å bry seg om eslene og er urolig for deg, og spør: Hva skal jeg gjøre for min sønn? 3 Så skal du dra videre derfra og komme til Tabors eik. Der vil du møte tre menn som går opp til Gud i Betel. En bærer tre geitekje, en bærer tre brød, og en bærer en flaske vin. 4 De vil spørre deg om hvordan du har det, og gi deg to brød, som du skal ta imot fra dem. 5 Deretter skal du komme til Guds haug, hvor filistrenes vaktpost er. Når du kommer til byen der, vil du møte en flokk profeter som kommer ned fra høyden, med harpe, tamburin, fløyte og lyre foran seg, og de profeterer. 6 Da skal Herrens ånd komme over deg med kraft, og du skal profetere med dem og bli et annet menneske. 7 Når disse tegnene skjer for deg, gjør da det du ser mulighet for, for Gud er med deg.
  • 2 Kong 19:29 : 29 Dette skal være ditt tegn: dette året skal dere spise det som vokser vilt, og det neste året det som spirer av seg selv, men det tredje året skal dere så og høste, plante vinmarker og nyte deres frukt.
  • 2 Kong 20:8 : 8 Da sa Hiskia til Jesaja: 'Hva skal være tegnet på at Herren vil helbrede meg, og at jeg skal gå opp til Herrens hus på den tredje dagen?'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 2:5-11
    7 vers
    85%

    5 for å la seg innskrive sammen med Maria, sin trolovede, som var med barn.

    6 Og mens de var der, kom tiden da hun skulle føde,

    7 og hun fødte sin sønn, den førstefødte, svøpte ham og la ham i en krybbe, fordi det ikke var plass for dem i herberget.

    8 Det var noen gjetere der i nærheten som var ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.

    9 Og se, en Herrens engel sto foran dem, og Herrens herlighet strålte om dem, og de ble meget redde.

    10 Men engelen sa til dem: «Frykt ikke! For se, jeg bringer dere et godt budskap om stor glede som skal være for hele folket.

    11 I dag er det født dere en frelser, som er Kristus Herren, i Davids by.

  • Luk 2:13-18
    6 vers
    84%

    13 Og med ett var det hos engelen en stor himmelsk hærskare som lovpriste Gud og sa:

    14 «Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, blant mennesker hans velbehag.»

    15 Da englene hadde forlatt dem og vendt tilbake til himmelen, sa gjeterne til hverandre: «La oss gå til Betlehem for å se det som har hendt, som Herren har gjort kjent for oss.»

    16 De skyndte seg dit og fant både Maria, Josef og barnet som lå i krybben.

    17 Og da de hadde sett det, fortalte de om det som var blitt sagt til dem om dette barnet.

    18 Og alle som hørte det undret seg over det gjeterne fortalte dem.

  • Luk 1:30-32
    3 vers
    75%

    30 Engelen sa til henne: «Frykt ikke, Maria, for du har funnet nåde hos Gud.

    31 Du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus.

    32 Han skal bli stor og kalles Den høyestes Sønn, og Gud Herren skal gi ham hans far Davids trone.

  • Luk 2:20-21
    2 vers
    75%

    20 Og gjeterne vendte tilbake og priste og lovet Gud for alt de hadde hørt og sett, slik det var blitt sagt til dem.

    21 Da åtte dager var gått og han skulle omskjæres, fikk barnet navnet Jesus, som engelen hadde gitt ham før han ble unnfanget i mors liv.

  • Matt 1:20-23
    4 vers
    75%

    20 Mens han tenkte på dette, viste en Herrens engel seg for ham i en drøm og sa: 'Josef, Davids sønn! Frykt ikke for å ta Maria til din hustru, for det som er unnfanget i henne er av Den Hellige Ånd.

    21 Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus, for han skal frelse sitt folk fra deres synder.'

    22 Alt dette skjedde for at det skulle oppfylles som Herren hadde sagt gjennom profeten:

    23 'Se, jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Immanuel,' som betyr: 'Gud med oss.'

  • Jes 7:14
    74%

    14 Derfor skal Herren selv gi dere et tegn: Se, jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og hun skal kalle ham Immanuel.

  • Matt 2:1-2
    2 vers
    73%

    1 Da Jesus ble født i Betlehem i Judea, i kong Herodes dager, kom vismenn fra øst til Jerusalem,

    2 og spurte: 'Hvor er jødenes nyfødte konge? Vi så hans stjerne i øst, og vi har kommet for å tilbe ham.'

  • Matt 2:8-11
    4 vers
    73%

    8 Han sendte dem til Betlehem og sa: 'Gå og undersøk nøye etter barnet, og når dere finner ham, gi meg beskjed, så også jeg kan komme og tilbe ham.'

    9 Da de hadde hørt kongen, dro de av sted. Og se, stjernen de hadde sett i øst, gikk foran dem inntil den stoppet over stedet der barnet var.

    10 Da de så stjernen, ble de fylt med veldig stor glede.

    11 De gikk inn i huset, fant barnet med Maria, hans mor, og falt ned og tilba ham. Så åpnet de skattene sine og ga ham gaver: gull, røkelse og myrra.

  • Matt 2:4-6
    3 vers
    73%

    4 og han samlet alle folkets yppersteprester og skriftlærde og spurte dem hvor Messias skulle bli født.

    5 De sa til ham: 'I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet av profeten:

    6 Og du, Betlehem i Juda land, du er slett ikke den minste blant Judas høvdinger, for fra deg skal det komme en leder som skal vokte mitt folk Israel.'

  • Luk 1:14-15
    2 vers
    72%

    14 Han skal bli til glede og fryd for deg, og mange skal glede seg over hans fødsel,

    15 for han skal bli stor for Herren. Vin og sterk drikk vil han ikke drikke, og han skal være fylt av Den hellige ånd allerede fra mors liv.

  • Luk 2:31-34
    4 vers
    71%

    31 som du har beredt for alle folks åsyn,

    32 et lys til åpenbaring for hedningene og en herlighet for ditt folk Israel.»

    33 Barnets far og mor undret seg over det som ble sagt om ham.

    34 Og Simeon velsignet dem og sa til Maria, hans mor: «Se, han er satt til fall og oppreisning for mange i Israel, og til et tegn som blir motsagt —

  • Luk 2:27-28
    2 vers
    71%

    27 Han kom i Ånden til templet, og da foreldrene kom inn med barnet Jesus for å gjøre med ham som skikken var etter loven,

    28 tok Simeon barnet i armene, priste Gud og sa:

  • Matt 1:18
    71%

    18 Slik gikk det til med Jesu Kristi fødsel: Hans mor Maria var lovet bort til Josef, men før de kom sammen, ble det funnet at hun var med barn ved Den Hellige Ånd.

  • Luk 1:26
    70%

    26 I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt av Gud til en by i Galilea ved navn Nasaret,

  • Luk 1:35
    70%

    35 Engelen svarte: «Den hellige ånd skal komme over deg, og Den høyestes kraft skal overskygge deg. Derfor skal barnet som blir født, kalles hellig, Guds Sønn.

  • Åp 12:2
    69%

    2 Hun var med barn og ropte i smerte mens hun skulle føde.

  • Luk 2:39
    69%

    39 Da de hadde fullført alt etter Herrens lov, vendte de tilbake til Galilea til sin egen by, Nasaret.

  • Matt 2:13
    69%

    13 Da de hadde dratt, viste en Herrens engel seg i en drøm til Josef og sa: 'Stå opp, ta barnet og hans mor og flykt til Egypt, og bli der til jeg sier fra, for Herodes vil lete etter barnet for å drepe ham.'

  • Luk 1:44
    68%

    44 For da lyden av din hilsen nådde mine ører, spratt barnet i magen min av glede.

  • Luk 1:79
    68%

    79 for å skinne for dem som sitter i mørke og dødens skygge, for å lede våre føtter inn på fredens vei.

  • Luk 2:23
    68%

    23 slik det står skrevet i Herrens lov: «Hver førstefødt sønn skal helliges Herren,»

  • Matt 1:25
    68%

    25 Men han levde ikke sammen med henne før hun hadde født en sønn, og han ga ham navnet Jesus.