Lukas 2:50

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Men de forsto ikke hva han mente med det han sa.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 18:34 : 34 Men de forsto ingenting av dette. Ordene var skjult for dem, og de skjønte ikke hva han sa.
  • Mark 9:32 : 32 Men de forstod ikke hva han mente og var redde for å spørre ham.
  • Luk 9:45 : 45 Men de forsto ikke dette, for det var skjult for dem slik at de ikke skulle forstå det, og de våget ikke å spørre ham om hva han hadde sagt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 8:27
    83%

    27 De forstod ikke at han talte til dem om Faderen.

  • Mark 9:32-33
    2 vers
    82%

    32 Men de forstod ikke hva han mente og var redde for å spørre ham.

    33 Han kom til Kapernaum, og da han var hjemme, spurte han dem: 'Hva diskuterte dere på veien?'

  • Luk 9:45
    82%

    45 Men de forsto ikke dette, for det var skjult for dem slik at de ikke skulle forstå det, og de våget ikke å spørre ham om hva han hadde sagt.

  • Luk 2:41-49
    9 vers
    80%

    41 Hans foreldre dro hvert år til Jerusalem til påskefesten.

    42 Og da han var blitt tolv år, dro de opp til Jerusalem, som det var vanlig ved høytiden.

    43 Da høytidsdagene var omme og de vendte hjem, ble Jesus igjen i Jerusalem uten at hans foreldre visste det.

    44 De trodde at han var med reisefølget, og gikk en dagsreise før de begynte å lete etter ham blant slektninger og venner.

    45 Da de ikke fant ham, vendte de tilbake til Jerusalem for å lete etter ham.

    46 Etter tre dager fant de ham i templet, der han satt midt blant lærerne, lyttet til dem og stilte spørsmål.

    47 Alle som hørte ham, undret seg over hans forstandige svar.

    48 Da foreldrene så ham, ble de forundret, og hans mor sa til ham: «Barn, hvorfor gjorde du dette mot oss? Din far og jeg har lett etter deg og vært engstelige.»

    49 Han sa til dem: «Hvorfor lette dere etter meg? Visste dere ikke at jeg må være i min Fars hus?»

  • Luk 2:51-52
    2 vers
    80%

    51 Deretter dro han med dem ned til Nasaret og var lydig mot dem. Og hans mor tok vare på alle disse ordene i sitt hjerte.

    52 Jesus vokste i visdom og alder og i yndest hos Gud og mennesker.

  • Joh 10:6
    79%

    6 Denne lignelsen fortalte Jesus til dem, men de skjønte ikke hva det var han snakket om.

  • Luk 18:34
    79%

    34 Men de forsto ingenting av dette. Ordene var skjult for dem, og de skjønte ikke hva han sa.

  • Mark 8:21
    77%

    21 Da sa han til dem: Hvordan er det mulig at dere ikke forstår?

  • Matt 15:16
    74%

    16 Og Jesus sa: Er også dere ennå uten forståelse?

  • Luk 2:33
    73%

    33 Barnets far og mor undret seg over det som ble sagt om ham.

  • Luk 24:16
    72%

    16 Men deres øyne ble holdt tilbake så de ikke kjente ham igjen.

  • 1 Mos 42:23
    72%

    23 De visste ikke at Josef forsto dem, for det var en tolk mellom dem.

  • Mark 9:6
    71%

    6 For han visste ikke hva han skulle si, for de var svært redde.

  • Joh 16:18
    71%

    18 De sa: `Hva mener han med denne lille stunden? Vi forstår ikke hva han sier.'

  • Matt 13:13-14
    2 vers
    71%

    13 Derfor taler jeg til dem i lignelser, for at de, selv om de ser, ikke ser, og selv om de hører, ikke hører og heller ikke forstår.

    14 Og på dem blir Jesajas profeti oppfylt, som sier: 'Hør skal dere høre, men ikke forstå, og se skal dere se, men ikke merke.

  • Mark 6:52
    71%

    52 For de hadde ikke forstått det om brødene, for hjertet deres var blitt hardt.

  • Joh 6:42
    71%

    42 Og de sa: «Er ikke dette Jesus, Josefs sønn, som vi kjenner faren og moren til? Hvordan kan han da si: Jeg er kommet ned fra himmelen?»

  • Mark 4:12-13
    2 vers
    70%

    12 for at de skal se men ikke forstå, og høre men ikke fatte, for at de ikke skal vende om og få tilgivelse.'

    13 Og han sa til dem: 'Forstår dere ikke denne liknelsen? Hvordan skal dere da forstå alle de andre liknelsene?

  • Joh 20:9
    70%

    9 For de forstod ennå ikke Skriften, at han måtte stå opp fra de døde.

  • Matt 17:13
    70%

    13 Da forsto disiplene at han talte til dem om døperen Johannes.

  • Apg 28:26
    70%

    26 Gå til dette folket og si, Ved å høre, skal dere høre, men ikke forstå, og ved å se, skal dere se, men ikke skjelne.

  • Luk 2:17
    70%

    17 Og da de hadde sett det, fortalte de om det som var blitt sagt til dem om dette barnet.

  • Luk 20:26
    70%

    26 Og de klarte ikke å fange ham i hans ord foran folket, og forundret over hans svar, ble de stille.

  • Joh 2:12
    70%

    12 Deretter dro han ned til Kapernaum, han, hans mor, hans brødre og hans disipler, og de ble der noen få dager.

  • 1 Mos 42:8
    70%

    8 Og Josef kjenner igjen sine brødre, men de kjenner ikke ham.

  • Jes 44:18
    70%

    18 De vet ikke og forstår ikke, for han har tilslørt deres øyne så de ikke kan se, deres hjerte så de ikke handler klokt.

  • Joh 12:16
    70%

    16 Disiplene forsto ikke dette først, men da Jesus var blitt herliggjort, husket de at dette var skrevet om ham, og at de hadde gjort dette for ham.

  • Joh 8:19-20
    2 vers
    69%

    19 De sa da til ham: 'Hvor er din far?' Jesus svarte: 'Dere kjenner verken meg eller min Far; hadde dere kjent meg, hadde dere også kjent min Far.'

    20 Disse ordene talte Jesus i tempelkammeret mens han underviste, og ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.

  • Mark 8:17
    69%

    17 Da visste Jesus det og sa til dem: Hvorfor diskuterer dere at dere ikke har brød? Forstår dere ennå ikke, og er deres hjerte fortsatt hardt?

  • Luk 20:7
    69%

    7 Så de svarte at de ikke visste hvor det var fra.

  • Mark 9:10
    69%

    10 Dette ordet holdt de for seg selv og diskuterte seg imellom hva det ville si å stå opp fra de døde.

  • Luk 14:6
    69%

    6 De klarte ikke å svare ham på dette.

  • Apg 7:25
    69%

    25 Han trodde at hans brødre ville forstå at Gud ville gi dem frelse ved hans hånd, men de forsto ikke.

  • Matt 13:51
    69%

    51 Jesus spurte dem: 'Har dere forstått alt dette?' De sa til ham: 'Ja, Herre.'

  • Joh 8:43
    69%

    43 Hvorfor forstår dere ikke min tale? Fordi dere ikke kan høre mitt ord.

  • Matt 12:16
    69%

    16 og han påla dem at de ikke skulle gjøre ham kjent.

  • Luk 24:45
    69%

    45 Da åpnet han deres sinn så de kunne forstå Skriftene.