Markus 2:20

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Men dager skal komme da brudgommen blir tatt fra dem, og da skal de faste – på den dagen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 17:22 : 22 Og han sa til disiplene: «Det skal komme dager da dere vil ønske å se én av Menneskesønnens dager, men dere skal ikke få se det.
  • Jes 54:5 : 5 For din skaper er din ektemann, Herren over hærskarene er hans navn, og din gjenløser er Israels Hellige. Gud for hele jorden skal han kalles.
  • Jes 62:5 : 5 Som en ung mann gifter seg med en ung kvinne, skal dine bygningsmenn gifte seg med deg. Med brudgommens glede over bruden skal din Gud glede seg over deg.
  • Sak 13:7 : 7 Sverd, våkn mot min hyrde, mot en helt - min nærmeste, sier Herren, hærskarenes Gud. Slå hyrden, og flokken skal spres; men jeg vil vende hånden mot de små.
  • Matt 26:31 : 31 Da sa Jesus til dem, 'I natt vil dere alle svikte meg, for det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og fårene i flokken skal bli spredt.
  • Sal 45:11 : 11 og kongen begjærer din skjønnhet. For han er din herre, bøy deg for ham.
  • Høys 3:11 : 11 Gå ut og se, Sions døtre, på kong Salomo, med kronen som hans mor kronet ham med, på dagen for hans bryllup, på dagen for hans hjertes glede!
  • Joh 3:29 : 29 Han som har bruden er brudgommen. Men brudgommens venn, som står og hører på ham, gleder seg stort over brudgommens røst. Denne min glede er nå blitt fullkommen.
  • Joh 7:33-34 : 33 Jesus sa da: 'En liten stund er jeg enda med dere, og deretter går jeg bort til ham som har sendt meg. 34 Dere skal søke meg, og dere skal ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme.'
  • Joh 12:8 : 8 For de fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid."
  • Joh 13:33 : 33 Mine barn, jeg skal være hos dere bare en liten stund til. Dere vil søke meg, og som jeg sa til jødene, sier jeg nå til dere: Dit jeg går, kan dere ikke komme.
  • Joh 16:7 : 7 `Men jeg sier dere sannheten: Det er til det beste for dere at jeg går bort, for hvis jeg ikke går bort, vil ikke Talsmannen komme til dere. Men hvis jeg går bort, vil jeg sende ham til dere.
  • Joh 16:28 : 28 Jeg er kommet fra Faderen og har kommet til verden. Igjen forlater jeg verden og går til Faderen.'
  • Joh 17:11 : 11 Jeg er ikke lenger i verden, men de er i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far, bevar dem i ditt navn, det navnet du har gitt meg, så de kan være ett, slik vi er ett.
  • Joh 17:13 : 13 Nå kommer jeg til deg, og jeg taler dette i verden, så de kan ha min glede i seg i fullt mål.
  • Apg 1:9 : 9 Da han hadde sagt dette, ble han løftet opp mens de så på, og en sky tok ham bort fra deres syn.
  • Apg 3:21 : 21 Himlene må ta imot ham, inntil de tider kommer da alt skal gjenopprettes, som Gud har talt om ved sine hellige profeters munn fra forrige tid.
  • Apg 13:2-3 : 2 Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: 'Skill ut for meg både Barnabas og Saulus til det arbeidet jeg har kalt dem til.' 3 Etter å ha fastet og bedt, la de hendene på dem og sendte dem av sted.
  • Apg 14:23 : 23 De utnevnte eldste i hver menighet ved valg, og etter bønn og faste overlot de dem til Herren, som de hadde trodd på.
  • 1 Kor 7:5 : 5 Unndra dere ikke fra hverandre, unntatt etter samtykke for en tid, så dere kan vie dere til bønn og faste; og bli så sammen igjen, for at fristeren ikke skal friste dere på grunn av deres mangel på selvkontroll.
  • 2 Kor 6:5 : 5 i slag, i fengsler, i opprør, i arbeid, i nattevåk, i faste,
  • 2 Kor 11:2 : 2 For jeg brenner for dere med Guds iver, for jeg har forlovet dere med én ektemann, for å fremstille dere som en ren jomfru for Kristus.
  • 2 Kor 11:27 : 27 I slit og møye, i våkenetter ofte, i sult og tørst, i faste ofte, i kulde og nakenhet.
  • Åp 19:7 : 7 La oss glede og fryde oss og gi ham æren, for Lammets bryllup er kommet, og hans brud har gjort seg klar.
  • Åp 21:9 : 9 Og en av de syv englene som hadde de syv skåler fylt med de siste sju plagene kom til meg og sa: 'Kom, jeg vil vise deg bruden, Lammets hustru.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 5:33-37
    5 vers
    95%

    33 Så sa de til ham: «Johannes’ disipler faster ofte og ber bønner, likeså fariseernes disipler, men dine spiser og drikker.»

    34 Jesus svarte: «Kan vel gjestene i bryllupssalen faste så lenge brudgommen er hos dem?

    35 Men det skal komme dager da brudgommen blir tatt bort fra dem, og da skal de faste, i de dager.»

    36 Han fortalte dem også en lignelse: «Ingen river en bit av et nytt klesplagg og setter det på et gammelt. Hvis så, vil det nye revne, og lappen fra det nye vil ikke passe det gamle.

    37 Og ingen heller ny vin i gamle skinnsekker, ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, og vinen renner ut, og sekkene blir ødelagt.

  • Matt 9:14-16
    3 vers
    91%

    14 Da kom Johannes’ disipler til ham og sa: «Hvorfor faster vi og fariseerne mye, men dine disipler faster ikke?»

    15 Og Jesus sa til dem: «Kan brudgommens venner sørge så lenge brudgommen er hos dem? Men det skal komme dager da brudgommen blir tatt fra dem, og da skal de faste.

    16 Ingen setter en lapp av ubehandlet tøy på et gammelt plagg, for lappen river i plagget, og revnen blir verre.

  • Mark 2:18-19
    2 vers
    89%

    18 Johannes' disipler og fariseerne pleide å faste, og de kom til ham og sa: 'Hvorfor faster Johannes' disipler og fariseernes disipler, men dine disipler faster ikke?'

    19 Jesus svarte: 'Kan vel brudgommens venner faste så lenge brudgommen er hos dem? Så lenge de har brudgommen hos seg, kan de ikke faste.

  • Mark 2:21-22
    2 vers
    77%

    21 Ingen syr en lapp av ukrympet tøy på et gammelt plagg; ellers vil det nye fylle opp det gamle, og riften bli verre.

    22 Og ingen heller ny vin i gamle skinnsekker; ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, vinen renner ut, og sekkene ødelegges. Ny vin skal helles i nye skinnsekker.'

  • Luk 17:22
    71%

    22 Og han sa til disiplene: «Det skal komme dager da dere vil ønske å se én av Menneskesønnens dager, men dere skal ikke få se det.

  • Matt 6:16-17
    2 vers
    70%

    16 Når dere faster, sørg for at dere ikke ser dystre ut som hyklerne, for de vansirer ansiktene sine for å vise menneskene at de faster; sannelig, jeg sier dere, de har allerede fått sin lønn.

    17 Men når du faster, skal du salve hodet ditt og vaske ansiktet ditt,

  • Matt 25:10
    70%

    10 Mens de var borte for å kjøpe, kom brudgommen, og de som var rede, gikk inn med ham til bryllupet. Og døren ble lukket.

  • Matt 22:1-4
    4 vers
    70%

    1 Og Jesus begynte igjen å tale til dem i lignelser og sa:

    2 Himlenes rike kan sammenlignes med en konge som holdt bryllupsfest for sin sønn.

    3 Han sendte ut tjenerne sine for å innby de som var invitert til bryllupsfesten, men de ville ikke komme.

    4 Igjen sendte han ut andre tjenere og sa: Si til de inviterte: Se, måltidet mitt har jeg gjort i stand, oksene og gjøkalvene er slaktet, og alt er klart. Kom til bryllupsfesten!

  • Matt 25:5-6
    2 vers
    70%

    5 Men siden brudgommen lot vente på seg, slumret de alle inn og sov.

    6 Midt på natten lød et rop: Se, brudgommen kommer; gå ut for å møte ham.

  • Luk 20:34
    69%

    34 Jesus svarte dem: 'Denne verdens barn gifter seg og blir gift,

  • Luk 22:18
    68%

    18 for jeg sier dere at jeg ikke skal drikke av vinranken før Guds rike kommer.'

  • Jes 58:3
    68%

    3 'Hvorfor har vi fastet, og Du har ikke sett det? Vi har plaget våre sjeler, og Du har ikke lagt merke til det.' Se, på fastedagen leter dere etter fornøyelse, og pålegger alt deres arbeid.

  • Matt 26:29
    68%

    29 Jeg sier dere: Fra nå av skal jeg ikke drikke av denne vinens frukt før den dagen jeg drikker den ny med dere i min Fars rike.'

  • Joh 3:29
    68%

    29 Han som har bruden er brudgommen. Men brudgommens venn, som står og hører på ham, gleder seg stort over brudgommens røst. Denne min glede er nå blitt fullkommen.

  • Matt 22:11
    68%

    11 Da kongen kom inn for å se på gjestene, fikk han øye på en mann som ikke hadde bryllupsklær på,

  • Jer 16:9
    68%

    9 For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg gjør slutt på denne plassens glede, brudgommens og brudens røst, foran øynene deres, i deres dager.

  • Matt 25:1
    68%

    1 Da skal himmelriket lignes med ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.

  • Mark 13:17
    68%

    17 Ve de som er gravide, og de som ammer, i de dager.

  • Luk 12:46
    67%

    46 da skal den tjenerens herre komme en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke vet, og han skal hogge ham i to og gi ham del med de troløse.

  • Luk 12:36
    67%

    36 og vær som tjenere som venter på at sin herre skal komme tilbake fra bryllupsfesten, så de straks kan åpne for ham når han kommer og banker.

  • Joel 2:16
    67%

    16 Samle folket, hellige en forsamling, kall sammen de eldste, samle barna, til og med spedbarn ved brystet. La brudgommen gå ut av sitt kammer, og bruden ut av sin brudekammer.

  • Matt 24:19
    67%

    19 Ve de som er gravide og de som ammer i de dagene!

  • Jer 7:34
    67%

    34 Og jeg vil gjøre slutt på lyden av glede og fryd, brudgommens røst og brudens røst, fra byene i Juda og gatene i Jerusalem, for landet skal bli en ødemark!

  • Luk 21:22
    67%

    22 For dette er straffens dager, for å oppfylle alt som er skrevet.

  • Matt 17:21
    67%

    21 Men dette slaget går ikke ut uten ved bønn og faste.'

  • Matt 24:39
    67%

    39 og de skjønte ingenting før flommen kom og tok dem alle, slik skal også Menneskesønnens komme være.

  • Matt 22:13
    67%

    13 Da sa kongen til tjenerne: Bind hendene og føttene hans, og kast ham ut i mørket utenfor. Der skal det være gråt og tenners gnissel.

  • Matt 22:8
    67%

    8 Da sa han til tjenerne sine: Bryllupsfesten er klar, men de innbudte var ikke verdige.

  • Mark 14:25
    67%

    25 Sannelig sier jeg dere: Jeg skal ikke mer drikke av vintreets frukt før den dag jeg drikker den ny i Guds rike.»

  • Matt 19:10
    67%

    10 Disiplene sa til ham: 'Hvis det er slik med en mann og en kvinne, er det bedre å ikke gifte seg.'

  • Jer 25:10
    67%

    10 Og jeg tar bort fra dem stemmen av fryd, og stemmen av glede, stemmen av brudgom og stemmen av brud, lyden av kvernsteinene og lyset av lampene.

  • Luk 22:16
    67%

    16 for jeg sier dere, at jeg skal ikke spise av den mer før den er oppfylt i Guds rike.'

  • Matt 24:37
    67%

    37 Som Noahs dager var, slik skal Menneskesønnens komme være.

  • Luk 17:26
    67%

    26 Slik som det var i Noahs dager, slik skal det også være i Menneskesønnens dager.

  • Luk 12:40
    66%

    40 Også dere, vær klare! For Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter ham.»

  • Matt 24:50
    66%

    50 da skal denne tjenerens herre komme på en dag han ikke venter og i en time han ikke kjenner,

  • 1 Kor 7:29
    66%

    29 Dette sier jeg, brødre, for tiden er kort: fra nå av skal de som har koner være som om de ikke hadde det,