Markus 8:3

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hvis jeg sender dem bort sultne til hjemmene sine, vil de besvime på veien, for noen av dem har kommet langveisfra.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dom 8:4-6 : 4 Gideon kom til Jordan, krysset over med de tre hundre mennene som var med ham – de var slitne, men forfulgte fortsatt fienden. 5 Han sa til mennene i Sukkot: 'Jeg ber dere, gi litt brød til folkene som følger meg, for de er slitne, og jeg forfølger Zebah og Salmunna, kongene av Midian.' 6 Lederne i Sukkot svarte: 'Har du allerede Zebah og Salmunna i din hånd, så vi skulle gi brød til dine menn?'
  • 1 Sam 14:28-31 : 28 Da svarte en mann blant folket: «Din far har tvunget folket til en ed og sa: Forbannet er den som spiser mat i dag. Og folket er utmattet.» 29 Da sa Jonatan: «Min far har brakt ulykke over landet. Se hvordan mine øyne har blitt klarsynte etter at jeg smakte litt av denne honningen. 30 Hvor mye bedre ville det ikke vært dersom folket hadde spist i dag av byttet som er tatt fra fiendene. Da hadde nedslaktingen blant filisterne vært mye større.» 31 Den dagen slo de filisterne fra Mikmas til Aijalon, og folket ble svært trett.
  • 1 Sam 30:10-12 : 10 David fortsatte forfølgelsen med fire hundre menn, mens to hundre menn ble igjen, for de var for utmattet til å krysse Besorelven. 11 De fant en egypter i marken og brakte ham til David. De ga ham brød, og han spiste, og de ga ham vann å drikke. 12 De ga ham også et stykke av en klase fiken og to klaser rosiner. Han spiste, og hans kraft vendte tilbake, for han hadde ikke spist brød eller drukket vann på tre dager og tre netter.
  • Jes 40:31 : 31 Men de som venter på Herren får ny kraft. De løfter vingene som ørner; de løper og blir ikke slitne, de går og blir ikke trette.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 8:1-2
    2 vers
    86%

    1 I de dager var folkemengden svært stor, og de hadde ikke noe å spise. Jesus kalte disiplene til seg og sa til dem,

    2 Jeg har medfølelse med folket, for i tre dager har de vært med meg, og de har ikke noe å spise.

  • Matt 15:32-34
    3 vers
    85%

    32 Jesus kalte sine disipler til seg og sa: Jeg har medfølelse med folkemengden, for de har vært hos meg i tre dager nå uten å ha noe å spise. Hvis jeg sender dem bort uten mat, vil de bli for svake på veien.

    33 Disiplene sa til ham: Hvor skal vi få tak i så mye brød her i ødemarken at vi kan mette en slik folkemengde?

    34 Og Jesus spurte dem: Hvor mange brød har dere? De svarte: Syv og noen få småfisk.

  • Mark 8:4-5
    2 vers
    80%

    4 Og disiplene hans svarte ham: Hvordan kan noen skaffe dem brød her i ødemarken?

    5 Han spurte dem: Hvor mange brød har dere? De sa: Sju.

  • Mark 6:31-38
    8 vers
    80%

    31 Og han sa til dem: 'Kom med meg til et øde sted og hvil dere litt,' for det var mange som kom og gikk, og de hadde ikke en gang anledning til å spise.

    32 Så dro de i båten til et øde sted for seg selv.

    33 Men folk så dem dra av sted, og mange gjenkjente dem, og de løp dit fra alle byene til fots, og kom fram før dem.

    34 Da Jesus kom i land, så han en stor folkemengde og fikk medynk med dem, for de var som sauer uten hyrde, og han begynte å lære dem mange ting.

    35 Da dagen allerede var langt på vei, kom disiplene til ham og sa: 'Dette stedet er øde, og tiden er gått langt over.'

    36 'Send dem bort, slik at de kan dra til de omliggende markene og landsbyene og kjøpe seg noe å spise.'

    37 Men han svarte: 'Dere skal gi dem noe å spise.' De sa til ham: 'Skal vi gå og kjøpe brød for to hundre denarer og gi dem å spise?'

    38 Han sa til dem: 'Hvor mange brød har dere? Gå og se.' Og da de visste det, sa de: 'Fem brød og to fisker.'

  • Luk 9:12-14
    3 vers
    80%

    12 Da dagen gikk mot slutten, kom de tolv til ham og sa: 'Send folkemengden bort så de kan dra til landsbyene og gårdene rundt omkring for å finne mat og overnatting, for her er vi på et øde sted.'

    13 Men han sa til dem: 'Gi dere dem noe å spise.' De svarte: 'Vi har ikke mer enn fem brød og to fisker, med mindre vi går og kjøper mat til alle disse menneskene.'

    14 For det var omkring fem tusen menn. Og han sa til disiplene: 'Få dem til å sette seg ned i grupper på femti.'

  • Matt 14:13-18
    6 vers
    78%

    13 Da Jesus hørte det, trakk han seg tilbake i en båt til et øde sted for å være alene. Men folkemengdene hørte om det og fulgte ham til fots fra byene.

    14 Da Jesus steg i land, så han en stor folkemengde og fikk medfølelse med dem, og han helbredet deres syke.

    15 Da det var blitt kveld, kom hans disipler til ham og sa: 'Stedet er øde, og timen er allerede forløpt. Send folkemengden bort, slik at de kan gå til landsbyene og kjøpe seg mat.'

    16 Men Jesus sa til dem: 'De behøver ikke å gå bort. Gi dere dem å spise.'

    17 Og de sa til ham: 'Vi har ikke annet her enn fem brød og to fisker.'

    18 Og han sa: 'Bring dem hit til meg.'

  • Mark 8:7-10
    4 vers
    76%

    7 Og de hadde noen få små fisker, og etter å ha velsignet dem, sa han at de også skulle settes fram.

    8 De spiste og ble mette, og de tok opp de stykker som var til overs, sju kurver.

    9 Det var omkring fire tusen som spiste. Så sendte han dem bort.

    10 Og straks gikk han om bord i båten med disiplene sine og kom til området Dalmanutha.

  • Mark 3:20
    72%

    20 Igjen samlet det seg en folkemengde, så de ikke engang kunne spise brød.

  • Matt 9:36
    72%

    36 Da han så menneskemengdene, fikk han medynk med dem, for de var utmattet og hjelpeløse, som sauer uten hyrde.

  • Mark 6:44-45
    2 vers
    72%

    44 Og de som hadde spist brødene var omkring fem tusen menn.

    45 Straks befalte han disiplene å gå i båten og dra foran ham til Bethsaida, mens han sendte folket bort.

  • Joh 6:5
    71%

    5 Da han så opp og merket seg den store folkemengden som kom til ham, sa Jesus til Filip: «Hvor skal vi kjøpe brød så disse kan få spise?»

  • Matt 14:20-22
    3 vers
    71%

    20 Og alle spiste og ble mette, og de samlet opp tolv fulle kurver med stykker som var til overs.

    21 De som hadde spist, var omkring fem tusen menn, foruten kvinner og barn.

    22 Straks etter befalte Jesus sine disipler å gå ombord i båten og dra i forveien til den andre siden mens han sendte folkemengden bort.

  • Luk 4:42
    70%

    42 Da dagen var kommet, gikk han ut til et øde sted. Folk lette etter ham, og da de kom til ham, prøvde de å holde ham tilbake, så han ikke skulle dra fra dem.

  • Matt 8:18
    70%

    18 Da Jesus så store folkemengder omkring seg, ga han befaling om å dra over til den andre siden.

  • Matt 16:5
    70%

    5 Da disiplene kom over til den andre siden, hadde de glemt å ta med brød.

  • Matt 15:37-39
    3 vers
    70%

    37 Alle spiste og ble mette, og de samlet opp syv fulle kurver med overskudd av brødstykkene.

    38 De som spiste var fire tusen menn, foruten kvinner og barn.

    39 Da han hadde sendt bort folkemengden, gikk han i båten og dro til områdene ved Magdala.

  • Luk 9:17
    70%

    17 Og de spiste alle og ble mette, og det ble samlet opp tolv kurver med brød som var til overs.

  • Mark 3:9
    70%

    9 Han ba disiplene sine sørge for en liten båt for ham på grunn av mengden, for at de ikke skulle trenge på ham.

  • Joh 4:33
    70%

    33 Disiplene sa til hverandre: «Har noen kommet til han med mat?»

  • Mark 6:8
    69%

    8 Og han påla dem å ikke ta noe med seg på veien, utenom en stav — ikke brødpose, ikke brød, ikke kobbermynter i beltet.

  • Joh 6:12
    69%

    12 Da de var mette, sa han til disiplene: «Samle sammen de stykkene som er til overs, så ingenting går til spille.»

  • Mark 8:16
    69%

    16 Og de diskuterte seg imellom og sa: Fordi vi ikke har brød.

  • Mark 8:14
    69%

    14 De hadde glemt å ta med seg brød, og hadde ikke noe med i båten bortsett fra ett brød.

  • 4 Mos 11:13
    68%

    13 Hvor skal jeg få kjøtt fra til å gi til hele dette folket? For de gråter til meg og sier: Gi oss kjøtt, så vi kan spise.