Matteus 11:30

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For mitt åk er godt, og min byrde er lett.’

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Joh 5:3 : 3 For dette er kjærligheten til Gud, at vi holder hans bud. Og hans bud er ikke tunge å bære.
  • Joh 16:33 : 33 Dette har jeg sagt til dere for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel, men vær ved godt mot – jeg har overvunnet verden.'
  • Ordsp 3:17 : 17 Hennes veier er vennlige, og alle hennes stier fører til fred.
  • 2 Kor 12:9-9 : 9 Og han sa til meg: 'Min nåde er nok for deg, for min kraft blir fullendt i skrøpelighet.' Derfor vil jeg med glede heller skryte av mine svakheter, for at Kristi kraft kan hvile over meg. 10 Derfor er jeg godt fornøyd med svakheter, fornærmelser, nød, forfølgelser, trengsler — for Kristi skyld; for når jeg er svak, da er jeg sterk.
  • Fil 4:13 : 13 Alt makter jeg i ham som styrker meg.
  • Apg 15:10 : 10 Så hvorfor utfordrer dere Gud ved å legge et åk på disiplene, som verken våre fedre eller vi maktet å bære?
  • Mika 6:8 : 8 Han har fortalt deg, o menneske, hva som er godt; ja, hva krever Herren av deg annet enn å gjøre rett, å elske barmhjertighet, og å vandre ydmykt med din Gud?
  • 2 Kor 1:4-5 : 4 som trøster oss i all vår trengsel, slik at vi kan trøste dem som er i enhver trengsel med den samme trøst som vi selv mottar fra Gud. 5 For slik som Kristi lidelser overflødig kommer over oss, slik er også vår trøst rikelig ved Kristus.
  • 2 Kor 4:17 : 17 For vår lette trengsel, som varer et øyeblikk, virker i oss en evig og overveldende herlighet.
  • Gal 5:18 : 18 Men hvis dere ledes av Ånden, er dere ikke under loven.
  • Gal 5:1 : 1 Stå fast i den friheten Kristus ga dere, og la dere ikke binde igjen av trelldommens åk.
  • Apg 15:28 : 28 For det virket godt for Den Hellige Ånd, og for oss, å ikke pålegge dere noen større byrde enn disse nødvendige tingene:

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 11:28-29
    2 vers
    90%

    28 Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile.

    29 Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, og dere skal finne hvile for deres sjeler.

  • Jes 10:27
    70%

    27 På den dagen skal hans byrde tas bort fra din skulder, og hans åk fra din nakke, og åket skal ødelegges på grunn av fetme.

  • 2 Kor 8:13
    69%

    13 Jeg ønsker ikke å gi lettelse for andre og byrde for dere.

  • Gal 6:2
    69%

    2 Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyller dere Kristi lov.

  • Matt 23:4
    69%

    4 De binder sammen tunge byrder som er vanskelige å bære, og legger dem på menneskenes skuldre, men selv vil de ikke røre dem med en finger.

  • Matt 7:13-14
    2 vers
    68%

    13 Gå inn gjennom den trange port. For bred er porten og vid er veien som fører til fortapelsen, og mange er de som går inn gjennom den.

    14 Men trang er porten og smal er veien som fører til livet, og få er de som finner den.

  • Luk 14:27
    68%

    27 Den som ikke bærer sitt kors og følger etter meg, kan ikke være min disippel.

  • Klag 3:27
    67%

    27 Godt for en mann å bære åk i ungdommen.

  • Matt 16:24
    67%

    24 Så sa Jesus til disiplene: 'Hvis noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta sitt kors opp og følge meg.

  • Mark 10:25
    67%

    25 Det er lettere for en kamel å komme gjennom et nåløye enn for en rik mann å komme inn i Guds rike.'

  • Gal 6:5
    66%

    5 For hver skal bære sin egen byrde.

  • Sal 38:4
    66%

    4 For mine synder har tynget meg ned, som en tung byrde for tung for meg.

  • Luk 18:25
    66%

    25 For det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik mann å komme inn i Guds rike.'

  • Matt 10:38-39
    2 vers
    66%

    38 Og den som ikke tar sitt kors og følger etter meg, er meg ikke verd.

    39 Den som finner sitt liv, skal miste det, og den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.

  • Matt 5:5
    66%

    5 Lykkelige er de ydmyke, for de skal arve jorden.

  • Jes 58:6
    66%

    6 Er ikke dette fasten Jeg har valgt – å løse ondskapens bånd, å løsne trellets knuter, og å sette de undertrykte fri, og bryte hvert åk?

  • Ordsp 12:25
    66%

    25 Sorg bøyer en manns hjerte, men et godt ord gjør ham glad.

  • Joh 10:11
    65%

    11 Jeg er den gode hyrde. Den gode hyrde gir sitt liv for sauene.

  • Apg 15:10
    65%

    10 Så hvorfor utfordrer dere Gud ved å legge et åk på disiplene, som verken våre fedre eller vi maktet å bære?

  • Jer 23:36
    65%

    36 Og Herrens byrde skal dere ikke nevne mer, for byrden for hver enkelt er hans ord, og dere har fordreid den levende Guds ord, Herrens over hærskarene, vår Gud.

  • Jes 9:4
    65%

    4 For åket som tynget dem, staven på skulderen deres, tyrannens kjepp, har du brutt som på Midjans dag.

  • 2 Krøn 10:4
    65%

    4 Din far gjorde vårt åk tungt. Lette nå noe av den harde tjenesten og det tunge åket som din far la på oss, så vil vi tjene deg.

  • Matt 9:37
    65%

    37 Da sa han til sine disipler: «Høsten er stor, men arbeiderne få;

  • Joh 15:11-12
    2 vers
    65%

    11 Dette har jeg talt til dere for at min glede skal være i dere, og deres glede være fullkommen.

    12 Dette er mitt bud: At dere elsker hverandre, slik jeg har elsket dere.

  • Matt 6:25
    65%

    25 Derfor sier jeg dere: vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise eller drikke, heller ikke for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?

  • Jes 28:12
    65%

    12 Til dem sa han: 'Dette er hvilen, la de trette få hvile, og dette er forfriskningen.' Men de ville ikke høre.

  • Jes 40:1
    65%

    1 Trøst, trøst mitt folk, sier deres Gud.

  • Luk 12:22
    65%

    22 Og han sa til disiplene sine: «Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, eller for kroppen, hva dere skal ha på dere.

  • Jes 14:3
    65%

    3 Og det skal skje den dagen da Herren gir deg hvile fra din sorg, fra din uro og fra den harde trelldom du har måttet lide,

  • Luk 12:32
    65%

    32 Vær ikke redd, lille flokk, for deres Far har bestemte seg for å gi dere riket.

  • Jer 30:8
    65%

    8 Det skal skje på den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg bryter åket hans av din nakke og river bort dine bånd, og fremmede skal ikke lenger tvinge ham til tjeneste.

  • Matt 6:34
    65%

    34 Så, vær ikke bekymret for morgendagen, for morgendagen skal bekymre seg om seg selv. Hver dag har nok med sin egen plage.

  • Klag 1:14
    65%

    14 Åket av mine overtredelser er bundet ved hans hånd. De er sammenflettet, de har gått opp på min nakke, han har fått min styrke til å vakle. Herren har gitt meg i hendene til dem jeg ikke kan reise meg fra.

  • 1 Joh 5:3
    65%

    3 For dette er kjærligheten til Gud, at vi holder hans bud. Og hans bud er ikke tunge å bære.

  • Matt 6:31
    65%

    31 Derfor skal dere ikke bekymre dere og si: Hva skal vi spise? Hva skal vi drikke? Hva skal vi kle oss med?

  • Nah 1:13
    65%

    13 Nå bryter jeg åket fra dine skuldre, og jeg river bort dine lenker.

  • Jes 14:25
    65%

    25 For å slå Assur i mitt land, og på mine fjell trampe ham ned, så hans åk løftes fra dem, og hans byrde tas av deres skuldre.

  • Jer 23:38
    65%

    38 Men hvis dere sier 'Herrens byrde', derfor sier Herren: Fordi dere sier dette ordet 'Herrens byrde', og jeg har sendt dere, og sagt at dere ikke skal si 'Herrens byrde'.

  • Apg 15:28
    65%

    28 For det virket godt for Den Hellige Ånd, og for oss, å ikke pålegge dere noen større byrde enn disse nødvendige tingene:

  • Matt 19:24
    65%

    24 Igjen sier jeg dere, det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.'

  • Jes 40:11
    65%

    11 Som en hyrde skal han pleie sin flokk, han skal samle lammene med sin arm og bære dem i sin favn. De diegavende skal han lede varsomt.

  • Joh 16:33
    65%

    33 Dette har jeg sagt til dere for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel, men vær ved godt mot – jeg har overvunnet verden.'

  • Joh 14:1
    65%

    1 La ikke hjertet deres bli urolig; tro på Gud, tro også på meg.

  • Gal 5:1
    64%

    1 Stå fast i den friheten Kristus ga dere, og la dere ikke binde igjen av trelldommens åk.

  • Sal 119:28
    64%

    28 Min sjel drypper av sorg, reis meg etter Ditt ord.

  • Joh 14:27
    64%

    27 Fred etterlater jeg dere. Min fred gir jeg dere. Jeg gir dere ikke som verden gir. La ikke hjertet bli urolig, og la det ikke være redd.