Matteus 11:8

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hva gikk dere ut for å se? En mann kledd i myke klær? Se, de som går i myke klær, er i kongenes hus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kong 1:8 : 8 De sa til ham: 'En mann, hårete, med et lærbelte om livet;' og han sa: 'Det er Elia fra Tisjbe.'
  • Jes 20:2 : 2 På den tiden talte Herren gjennom Jesaja, Amos' sønn, og sa: 'Gå og ta av sekkeklærne fra dine hofter og sandalen fra din fot,' og han gjorde slik, gikk naken og barføtt.
  • Sak 13:4 : 4 Og det skal skje på den dagen, at profetene skal skamme seg, hver over sitt syn når de profeterer, og de skal ikke kle seg i en lodden kappe for å bedra.
  • Matt 3:4 : 4 Denne Johannes hadde klær av kamelhår og et lærbelte om hoftene, og hans mat var gresshopper og markhonning.
  • 1 Kor 4:11 : 11 Helt til denne stund er vi både sultne og tørste, nakne og mishandlet, og vandrer omkring.
  • 2 Kor 11:27 : 27 I slit og møye, i våkenetter ofte, i sult og tørst, i faste ofte, i kulde og nakenhet.
  • Åp 11:3 : 3 Og jeg vil gi mine to vitner å profetere i ett tusen to hundre og seksti dager, kledd i sekkestrie;

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 7:24-27
    4 vers
    94%

    24 Da Johannes' sendebud var gått bort, begynte han å tale til folkemengden om Johannes: 'Hva gikk dere ut i ødemarken for å se? Et siv som svaiet for vinden?

    25 Men hva gikk dere ut for å se? En mann kledd i fine klær? Se, de som bærer praktklær og lever i overflod, er i kongers slott!

    26 Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, sier jeg dere, og mye mer enn en profet.

    27 Dette er han om hvem det er skrevet: Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal rydde veien for deg.

  • Matt 11:9-11
    3 vers
    82%

    9 Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, enda mer enn en profet.

    10 For dette er han om hvem det er skrevet: Se, jeg sender min budbærer foran deg, han som skal rydde din vei foran deg.

    11 Sannelig, jeg sier dere, blant dem som er født av kvinner, har det ikke stått fram noen større enn døperen Johannes. Men den minste i himmelriket er større enn han.

  • Matt 11:7
    80%

    7 Mens de gikk bort, begynte Jesus å tale til folkemengden om Johannes: 'Hva gikk dere ut i ødemarken for å se? Et siv som svaier i vinden?

  • Matt 22:11-12
    2 vers
    74%

    11 Da kongen kom inn for å se på gjestene, fikk han øye på en mann som ikke hadde bryllupsklær på,

    12 og han sa til ham: Venn, hvordan har du kommet inn her uten bryllupsklær? Mannen ble målløs.

  • Jak 2:2-3
    2 vers
    71%

    2 For hvis det kommer inn i deres sammenkomst en mann med gullring og fine klær, og det også kommer inn en fattig mann med dårlige klær,

    3 og dere gir oppmerksomhet til den som har på seg de fine klærne og sier til ham, 'Du – sitt her, et godt sted,' mens dere sier til den fattige, 'Du – stå der, eller sitt her ved føttene mine,' –

  • Matt 6:28-30
    3 vers
    71%

    28 Og hvorfor bekymrer dere dere for klærne? Se på liljene på marken, hvordan de vokser. De jobber ikke og spinner ikke.

    29 Men jeg sier dere at ikke engang Salomo i all sin prakt var kledd som en av dem.

    30 Når Gud kler gresset på marken, som står i dag og kastes i ovnen i morgen, skal han ikke da så mye mer kle dere, dere lite troende?

  • Matt 11:3-4
    2 vers
    69%

    3 for å spørre ham: 'Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?'

    4 Jesus svarte dem: 'Gå og fortell Johannes hva dere hører og ser:

  • Matt 25:38
    69%

    38 Når så vi deg fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?

  • Mark 12:38
    69%

    38 Han sa i sin undervisning: 'Pass dere for de skriftlærde som liker å gå om i lange kapper, og elske hilsninger på torgene,

  • Luk 7:18-20
    3 vers
    69%

    18 Johannes' disipler fortalte ham om alt dette.

    19 Og Johannes kalte til seg to av sine disipler og sendte dem til Jesus med spørsmålet: 'Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?'

    20 Da de kom til ham, sa mennene: 'Johannes Døperen har sendt oss til deg for å spørre: Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?'

  • Matt 3:3-4
    2 vers
    69%

    3 Dette er han som det er talt om ved profeten Jesaja: «En røst av en som roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette.»

    4 Denne Johannes hadde klær av kamelhår og et lærbelte om hoftene, og hans mat var gresshopper og markhonning.

  • Mark 1:6-7
    2 vers
    68%

    6 Johannes var kledd i kamelhår med et lærbelte rundt livet, og han spiste gresshopper og vill honning.

    7 Han forkynte: 'Etter meg kommer han som er sterkere enn jeg, han hvis sandalrem jeg ikke er verdig til å bøye meg ned og løse.'

  • 2 Kong 1:7-8
    2 vers
    67%

    7 Han spurte dem: 'Hvordan så mannen ut som kom for å møte dere og snakket disse ordene til dere?'

    8 De sa til ham: 'En mann, hårete, med et lærbelte om livet;' og han sa: 'Det er Elia fra Tisjbe.'

  • Luk 12:27-28
    2 vers
    67%

    27 Legg merke til liljene, hvordan de vokser! De strever ikke og spinner ikke, men jeg sier dere at selv ikke Salomo i all sin herlighet var kledd som én av dem.

    28 Hvis Gud kler gresset på marken, som i dag er og i morgen kastes i ovnen, hvor mye mer skal han ikke da kle dere – dere lite troende?

  • Mark 6:9
    67%

    9 Men de skulle ta på seg sandaler, og ikke kle seg i to kapper.

  • Joh 3:26
    67%

    26 De kom til Johannes og sa: 'Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, se, han døper, og alle kommer til ham.'

  • Matt 25:36
    67%

    36 jeg var naken, og dere kledde meg; jeg var syk, og dere besøkte meg; i fengsel var jeg, og dere kom til meg.

  • Luk 10:24
    67%

    24 For jeg sier dere: Mange profeter og konger ønsket å se det dere ser, men fikk ikke se det, og å høre det dere hører, men fikk ikke høre det.'

  • Luk 3:15
    67%

    15 Folket gikk i forventning, og alle overveide i sine hjerter om Johannes kanskje var Kristus.

  • 2 Kong 5:8
    66%

    8 Da Elisha, Guds mann, hørte at kongen av Israel hadde revet i stykker klærne sine, sendte han bud til kongen og sa: 'Hvorfor har du revet klærne dine? La ham komme til meg, så skal han få vite at det er en profet i Israel.'

  • Jes 63:2
    66%

    2 Hvorfor er klærne dine røde, og hvorfor ser de ut som om du har tråkket i en vinpresse?

  • Matt 21:32
    66%

    32 For Johannes kom til dere med rettferdighetens vei, men dere trodde ham ikke. Tollere og prostituerte trodde ham, men dere angret ikke engang etter at dere så det, så dere trodde ham.

  • Luk 7:32-33
    2 vers
    66%

    32 De er som barn som sitter på torget og roper til hverandre: Vi spilte fløyte for dere, og dere danset ikke; vi klaget for dere, og dere gråt ikke!

    33 For Johannes Døperen kom og spiste ikke brød og drakk ikke vin, og dere sier: Han har en demon.

  • Mark 8:28
    66%

    28 De svarte: Døperen Johannes; andre sier Elia, og andre igjen en av profetene.

  • Luk 20:46
    66%

    46 Ta dere i akt for de skriftlærde, som elsker å gå i lange kapper og å bli hilst på torgene, og å sitte i de beste setene i synagogene og de fremste plassene i selskapene.

  • Matt 13:17
    66%

    17 For sannelig, jeg sier dere: Mange profeter og rettferdige mennesker ønsket å se det dere ser og så det ikke, og høre det dere hører og hørte det ikke.

  • Matt 11:17
    66%

    17 ‘Vi spilte for dere, og dere danset ikke. Vi sørget, og dere jamret ikke.’

  • Mark 11:32
    65%

    32 Men hvis vi sier fra mennesker...» - de var redde for folket, for alle mente at Johannes virkelig var en profet.

  • Mark 11:8
    65%

    8 Mange bredte kappene sine på veien, mens andre hogg greiner fra trærne og strødde dem på veien.

  • Luk 3:10
    65%

    10 Og folk spurte ham: 'Hva skal vi da gjøre?'

  • Luk 9:9
    65%

    9 og Herodes sa: 'Jeg halshugget Johannes, men hvem er denne jeg hører slike ting om?' Og han ønsket å se ham.

  • Joh 19:5
    65%

    5 Så kom Jesus ut, med tornekronen og purpurkappen, og Pilatus sa til dem: 'Se, mannen!'.