Matteus 13:21
men han har ingen rot i seg og holder bare ut en stund. Når motgang eller forfølgelse kommer for ordets skyld, faller han straks fra.
men han har ingen rot i seg og holder bare ut en stund. Når motgang eller forfølgelse kommer for ordets skyld, faller han straks fra.
Men han har ingen rot i seg; han holder ut en tid, og når det kommer trengsel eller forfølgelse for ordets skyld, tar han anstøt og faller straks fra.
men han har ingen rot i seg; han holder ut bare en tid. Når det kommer trengsel eller forfølgelse for ordets skyld, faller han straks fra.
Men han har ingen rot i seg; han holder ut en tid. Når det kommer trengsel eller forfølgelse for ordets skyld, faller han straks fra.
Men han har ikke rot i seg selv, men han holder ut en liten stund; for når trengsel eller forfølgelse kommer på grunn av ordet, blir han straks støtt.
Men han har ikke rot i seg selv og varer bare en kort tid; for når det kommer trengsel eller forfølgelse for ordets skyld, snubler han straks.
Men han har ikke rot i seg selv, men varer bare en tid; for når trengsel eller forfølgelse oppstår på grunn av ordet, blir han straks støtt.
Men han har ingen rot i seg og holder bare ut en stund; når trengsel eller forfølgelse kommer for ordets skyld, faller han straks fra.
Men han har ikke rot i seg og holder ut bare en tid; når trengsel eller forfølgelse kommer for ordets skyld, faller han straks fra.
men han har ingen rot i seg og holder bare ut for en tid; når trengsel eller forfølgelse kommer for ordets skyld, faller han straks fra.
men han har ikke rot i seg selv, og holder bare ut en tid. Når trengsel eller forfølgelse kommer for ordets skyld, faller han straks fra.
Likevel har han ingen dyp forankring, og varer bare en kort stund; for når prøvelser eller forfølgelse oppstår på grunn av ordet, blir han fort grepet av motgang.
Men han har ingen rot i seg, og holder bare ut en tid; når trengsel eller forfølgelse kommer på grunn av ordet, faller han straks fra.
Men han har ingen rot i seg, og holder bare ut en tid; når trengsel eller forfølgelse kommer på grunn av ordet, faller han straks fra.
Men han har ingen rot i seg og holder bare ut en tid. Når det kommer trengsel eller forfølgelse for ordets skyld, faller han straks fra.
But since they have no root, they last only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away.
men han har ingen rot i seg, og holder bare en tid. Når det blir trengsel eller forfølgelse for ordets skyld, faller han straks fra.
Men han haver ikke Rod i sig, men bliver ved til en Tid; men naar Trængsel eller Forfølgelse skeer for Ordets Skyld, forarges han strax.
Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.
men han har ingen rot i seg, og varer bare en tid. Når trengsel eller forfølgelse oppstår på grunn av ordet, faller han straks fra.
But they have no root and last only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away.
Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.
Men han har ingen rot i seg selv, og holder bare en tid. Når trengsel eller forfølgelse kommer for ordets skyld, faller han straks fra.
men han har ingen rot i seg og holder bare ut en tid; når trengsel eller forfølgelse kommer for ordets skyld, faller han straks fra.
men han har ingen rot i seg, og holder bare en tid. Når han møter trengsel eller forfølgelse for ordets skyld, faller han straks fra.
yet{G1161} hath he{G2192} not{G3756} root{G4491} in{G1722} himself,{G1438} but{G235} endureth{G2076} for a while;{G4340} and when{G1161} tribulation{G2347} or{G2228} persecution{G1375} ariseth{G1096} because of{G1223} the word,{G3056} straightway{G2117} he stumbleth.{G4624}
Yet{G1161} hath he{G2192}{(G5719)} not{G3756} root{G4491} in{G1722} himself{G1438}, but{G235} dureth{G2076}{(G5748)} for a while{G4340}: for{G1161} when tribulation{G2347} or{G2228} persecution{G1375} ariseth{G1096}{(G5637)} because{G1223} of the word{G3056}, by and by{G2117} he is offended{G4624}{(G5743)}.
yet hath he no rottes in him selfe and therfore dureth but a season: for assone as tribulacion or persecucion aryseth because of the worde by and by he falleth.
neuertheles he hath no rote i him, but endureth for a season: wha trouble & persecucion aryseth because of the worde, immediatly he his offended.
Yet hath he no roote in himselfe, and dureth but a season: for assoone as tribulation or persecution commeth because of the woorde, by and by he is offended.
Yet hath he not roote in hym selfe, but dureth for a season: for when tribulation or persecution aryseth because of the worde, by and by he is offended.
‹Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.›
yet he has no root in himself, but endures for a while. When oppression or persecution arises because of the word, immediately he stumbles.
yet hath he not root in himself, but endureth for a while; and when tribulation or persecution ariseth because of the word, straightway he stumbleth.
yet hath he not root in himself, but endureth for a while; and when tribulation or persecution ariseth because of the word, straightway he stumbleth.
But having no root in himself, he goes on for a time; and when trouble comes or pain, because of the word, he quickly becomes full of doubts.
yet he has no root in himself, but endures for a while. When oppression or persecution arises because of the word, immediately he stumbles.
But he has no root in himself and does not endure; when trouble or persecution comes because of the word, immediately he falls away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Såmannen sår ordet.
15 De ved veien, hvor ordet blir sådd, er de som hører, men straks kommer motstanderen og tar bort ordet som er sådd i hjertene deres.
16 De som blir sådd på steingrunn, er de som straks tar imot ordet med glede når de hører det,
17 men de har ingen rot i seg selv og holder bare en kort stund; når prøvelser eller forfølgelser på grunn av ordet kommer, faller de straks fra.
18 De som blir sådd blant torner, er de som hører ordet,
19 men verdens bekymringer, rikdommens bedrag og lysten etter andre ting kommer inn og kveler ordet, så det blir uten frukt.
20 De som blir sådd i god jord, er de som hører ordet, tar det imot og gir frukt, trettifold, sekstifold og hundrefold.'
18 Så hør nå lignelsen om såmannen:
19 Når noen hører ordet om riket, men ikke forstår det, kommer den onde og røver bort det som er sådd i hans hjerte. Dette er det som ble sådd ved veien.
20 Det som ble sådd på steingrunn, er den som hører ordet og straks tar imot det med glede,
22 Det som ble sådd blant torner, er den som hører ordet, men verdens bekymringer og rikdommens bedrag kveler ordet, så det blir uten frukt.
23 Men det som ble sådd i den gode jord, er den som hører ordet og forstår det. Han bærer frukt og gir, en hundre fold, en seksti og en tretti.'
24 En annen lignelse la han fram for dem: 'Himmelriket ligner en mann som sådde god sæd i åkeren sin.
25 Mens folk sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten og gikk bort.
26 Da kornet spiret og satte aks, kom også ugresset til syne.
27 Tjenerne til husets herre kom og sa til ham: 'Herre, sådde du ikke god sæd i åkeren? Hvor kommer da ugresset fra?'
11 Og dette er lignelsen: Såkornet er Guds ord.
12 De ved veien er de som hører, så kommer Djevelen og tar bort ordet fra deres hjerte, så de ikke skal tro og bli frelst.
13 De på steingrunn er de som, når de hører, med glede tar imot ordet, men de har ingen rot; de tror bare for en tid, og i fristelsens stund faller de fra.
14 Det som falt blant torner er de som har hørt, men når de går bort, kveles av bekymringer, rikdom og livets lyst, og de bærer ikke moden frukt.
15 Men det på god jord er de som i et ærlig og godt hjerte, etter å ha hørt ordet, holder fast ved det, og bærer frukt med tålmodighet.
3 Han talte til dem i mange lignelser, og sa: 'Se, en såmann gikk ut for å så.
4 Og da han sådde, falt noe ved veien, og fuglene kom og åt det opp.
5 Noe falt på steingrunn, hvor det ikke var mye jord, og det skjøt straks opp fordi jorden var grunn.
6 Men da solen steg, ble det svidd, og fordi det manglet rot, visnet det.
7 Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det.
8 Men noe falt i god jord og bar frukt, noe hundre foll, noe seksti, noe tretti.
9 Den som har ører å høre med, la ham høre.'
4 Og mens han sådde, falt noe på veien, og himmelens fugler kom og spiste det opp.
5 Noe falt på steingrunn, der det ikke var mye jord, og det vokste raskt opp fordi det ikke hadde dyp jord.
6 Men da solen steg opp, ble det svidd, og fordi det ikke hadde rot, visnet det.
7 Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det, så det ikke bar frukt.
5 'En såmann gikk ut for å så, og da han sådde, falt noe langs veien og ble tråkket ned, og himmelens fugler åt det opp.
6 Og noe falt på steingrunn, og da det sprang opp, visnet det fordi det ikke hadde fuktighet.
7 Og noe falt blant torner, og tornene vokste opp sammen med det og kvalte det.
13 Og han svarte: Hver plante som ikke min himmelske Far har plantet, skal rykkes opp med roten.
13 Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
29 Men han sa: 'Nei, for da kan dere rykke opp hveten sammen med ugresset.
8 Han skal være som et tre plantet ved vann, som strekker sine røtter til en bekk, og han ser ikke når varmen kommer, bladet hans er grønt, og i tørkeåret er han ikke bekymret, og han holder ikke opp med å bære frukt.
37 Han svarte dem: 'Den som sår den gode sæd, er Menneskesønnen.
38 Åkeren er verden, den gode sæd er rikets barn, ugresset er den ondes barn,
6 Hvis noen ikke blir i meg, blir han kastet ut som en gren og visner. De samler dem, kaster dem i ilden, og de brennes.
12 Salig er den som holder ut i fristelse, for når han har bestått prøven, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
13 Men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
19 Det er som et sennepskorn som en mann tok og sådde i hagen sin. Det vokste og ble til et stort tre, og fuglene i himmelen hvilte i grenene.
15 Våk over at ingen går glipp av Guds nåde; la ingen bitter rot skyte opp og forårsake trøbbel, så mange blir forurenset av den;
31 En annen lignelse fremla han for dem, og sa: 'Himmelriket er lik et sennepsfrø som en mann tok og sådde i åkeren sin.
1 `Dette har jeg sagt til dere for at dere ikke skal snuble.
33 Han rister av seg sin umodne frukt som en vinranke, og kaster av seg sin blomst som et oliventre.
10 Da skal mange bli forført, og de skal forråde hverandre og hate hverandre.