Matteus 14:1

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

På den tiden fikk Herodes, landsfyrsten, høre om Jesus' ry.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 3:1 : 1 Og i det femtende året under keiser Tiberius' styre – mens Pontius Pilatus var landshøvding i Judea, og Herodes var landsfyrste over Galilea, og Filip, hans bror, landsfyrste over Iturea og Trachonitis-området, og Lysanias var landsfyrste over Abilene –
  • Mark 8:15 : 15 Og han advarte dem og sa: Pass dere, vær på vakt mot fariseernes surdeig og Herodes' surdeig.
  • Luk 9:7-9 : 7 Herodes, tetrarken, hørte om alt som ble gjort av ham, og han var forvirret, fordi noen sa at Johannes var stått opp fra de døde; 8 og noen sa at Elia hadde vist seg, og andre at en av de gamle profetene hadde stått opp; 9 og Herodes sa: 'Jeg halshugget Johannes, men hvem er denne jeg hører slike ting om?' Og han ønsket å se ham.
  • Apg 4:27 : 27 For i sannhet har både Herodes og Pontius Pilatus, sammen med folkene og Israels stammer, samlet seg mot din hellige tjener Jesus, som du salvet,
  • Luk 23:7-9 : 7 Da han forsto at Jesus hørte inn under Herodes' myndighet, sendte han ham dit, siden Herodes også var i Jerusalem på den tiden. 8 Herodes ble veldig glad da han fikk se Jesus, for han hadde lenge ønsket å møte ham på grunn av det han hadde hørt om ham, og han håpet å få se et tegn gjort av Jesus. 9 Han stilte mange spørsmål til Jesus, men Jesus svarte ham ikke. 10 Overprestene og de skriftlærde stod der og anklaget ham med styrke. 11 Herodes, sammen med sine soldater, foraktet og hånet Jesus. De kastet en praktfull kappe omkring ham og sendte ham tilbake til Pilatus. 12 Denne dagen ble Pilatus og Herodes venner med hverandre, for tidligere hadde de vært i fiendskap.
  • Luk 23:15 : 15 Heller ikke Herodes, for jeg sendte dere til ham, og se, ingenting som fortjener dødsstraff er blitt gjort av ham.
  • Luk 13:31-32 : 31 På den tiden kom noen fariseere og sa til ham: "Gå bort og dra herfra, for Herodes vil drepe deg." 32 Han sa til dem: "Gå og si til den reven: 'Se, jeg driver ut demoner og helbreder i dag og i morgen, og på den tredje dagen er jeg ferdig.'
  • Mark 6:14-29 : 14 Kongen Herodes hørte om dette, for navnet hans var kjent, og han sa: 'Døperen Johannes er stått opp fra de døde, og derfor virker de mektige kreftene i ham.' 15 Andre sa: 'Det er Elia.' Og andre sa: 'Det er en profet, eller som en av profetene.' 16 Men da Herodes hørte det, sa han: 'Johannes, som jeg halshugget, han er stått opp fra de døde.' 17 For Herodes hadde sendt ut folk og grepet Johannes og bundet ham i fengselet på grunn av Herodias, hans bror Filips kone, da han hadde giftet seg med henne. 18 For Johannes hadde sagt til Herodes: 'Det er ikke tillatt for deg å ha din brors kone.' 19 Og Herodias bar nag til ham og ønsket å drepe ham, men kunne ikke. 20 For Herodes hadde ærefrykt for Johannes, visste at han var en rettferdig og hellig mann, og voktet på ham. Når han hørte på ham, var han ofte rådville, men hørte gjerne på ham. 21 Og en gunstig dag kom da Herodes feiret sin fødselsdag og holdt et gjestebud for sine stormenn, tusenførere og de fremste menn i Galilea. 22 Og datteren til Herodias kom inn og danset, og hun behaget Herodes og gjestene hans. Da sa kongen til jenta: 'Be meg om hva du vil, og jeg skal gi det til deg.' 23 Og han sverget til henne: 'Hva du enn ber meg om, vil jeg gi deg — opptil halve kongeriket.' 24 Så gikk hun ut og sa til sin mor: 'Hva skal jeg be om?' Hun sa: 'Hodet til Johannes døperen.' 25 Straks skyndte hun seg inn til kongen og sa: 'Jeg vil at du straks gir meg hodet til Johannes døperen på et fat.' 26 Kongen ble dypt bedrøvet, men på grunn av sine eder og gjestene sine, ville han ikke si nei til henne. 27 Og straks sendte han en vaktmann og ga ordre om å hente Johannes' hode. 28 Og han gikk av sted, halshugget Johannes i fengselet, og brakte hodet på et fat, og ga det til jenta, og jenta ga det til sin mor. 29 Da disiplene hans hørte det, kom de og tok opp legemet hans og la det i en grav.
  • Luk 3:19 : 19 Men Herodes landsfyrste ble irettesatt av ham på grunn av Herodias, hans brors Filips hustru, og for alt det onde Herodes hadde gjort.
  • Apg 12:1 : 1 Omtrent på den tiden la kong Herodes hånd på noen fra menigheten med onde hensikter,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 9:7-9
    3 vers
    82%

    7 Herodes, tetrarken, hørte om alt som ble gjort av ham, og han var forvirret, fordi noen sa at Johannes var stått opp fra de døde;

    8 og noen sa at Elia hadde vist seg, og andre at en av de gamle profetene hadde stått opp;

    9 og Herodes sa: 'Jeg halshugget Johannes, men hvem er denne jeg hører slike ting om?' Og han ønsket å se ham.

  • Mark 6:14
    81%

    14 Kongen Herodes hørte om dette, for navnet hans var kjent, og han sa: 'Døperen Johannes er stått opp fra de døde, og derfor virker de mektige kreftene i ham.'

  • Matt 14:2-7
    6 vers
    80%

    2 Og han sa til sine tjenere: 'Det er Johannes Døperen. Han har stått opp fra de døde, og derfor virker de mektige kreftene i ham.'

    3 For Herodes hadde grepet Johannes, bundet ham og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, sin bror Filips kone.

    4 For Johannes hadde sagt til ham: 'Det er ikke lovlig for deg å ha henne.'

    5 Og selv om han ønsket å drepe ham, fryktet han folket, for de holdt ham for å være en profet.

    6 Men da Herodes feiret fødselsdagen sin, danset datteren til Herodias for dem og behaget Herodes.

    7 Da lovet han med en ed å gi henne hva hun enn ba om.

  • Mark 6:20-22
    3 vers
    76%

    20 For Herodes hadde ærefrykt for Johannes, visste at han var en rettferdig og hellig mann, og voktet på ham. Når han hørte på ham, var han ofte rådville, men hørte gjerne på ham.

    21 Og en gunstig dag kom da Herodes feiret sin fødselsdag og holdt et gjestebud for sine stormenn, tusenførere og de fremste menn i Galilea.

    22 Og datteren til Herodias kom inn og danset, og hun behaget Herodes og gjestene hans. Da sa kongen til jenta: 'Be meg om hva du vil, og jeg skal gi det til deg.'

  • Mark 6:16
    76%

    16 Men da Herodes hørte det, sa han: 'Johannes, som jeg halshugget, han er stått opp fra de døde.'

  • Luk 23:6-8
    3 vers
    75%

    6 Da Pilatus hørte om Galilea, spurte han om mannen var galileer.

    7 Da han forsto at Jesus hørte inn under Herodes' myndighet, sendte han ham dit, siden Herodes også var i Jerusalem på den tiden.

    8 Herodes ble veldig glad da han fikk se Jesus, for han hadde lenge ønsket å møte ham på grunn av det han hadde hørt om ham, og han håpet å få se et tegn gjort av Jesus.

  • Luk 3:1
    75%

    1 Og i det femtende året under keiser Tiberius' styre – mens Pontius Pilatus var landshøvding i Judea, og Herodes var landsfyrste over Galilea, og Filip, hans bror, landsfyrste over Iturea og Trachonitis-området, og Lysanias var landsfyrste over Abilene –

  • Matt 4:12
    74%

    12 Da Jesus hørte at Johannes var blitt fengslet, dro han til Galilea.

  • Mark 1:14
    74%

    14 Etter at Johannes var blitt arrestert, dro Jesus til Galilea og forkynte Guds evangelium.

  • Joh 4:1
    74%

    1 Da Herren visste at fariseerne hadde hørt at Jesus vant flere disipler og døpte flere enn Johannes,

  • Apg 12:1
    73%

    1 Omtrent på den tiden la kong Herodes hånd på noen fra menigheten med onde hensikter,

  • Luk 13:31
    73%

    31 På den tiden kom noen fariseere og sa til ham: "Gå bort og dra herfra, for Herodes vil drepe deg."

  • Mark 1:28
    73%

    28 Ryktet om ham spredte seg straks rundt i hele Galilea-området.

  • Matt 2:3
    72%

    3 Da kong Herodes hørte dette, ble han foruroliget, og hele Jerusalem med ham,

  • Luk 3:19-20
    2 vers
    72%

    19 Men Herodes landsfyrste ble irettesatt av ham på grunn av Herodias, hans brors Filips hustru, og for alt det onde Herodes hadde gjort.

    20 Herodes la til dette til alt det andre, at han satte Johannes i fengsel.

  • Luk 4:14
    72%

    14 Jesus vendte tilbake til Galilea i Åndens kraft, og ryktet om ham spredte seg i hele distriktet.

  • Luk 4:37
    71%

    37 Og ryktet om ham spredte seg til alle steder rundt i området.

  • Apg 10:37
    71%

    37 det ordet kjenner dere, det som ble utbredt over hele Judea, begynt i Galilea etter den dåpen Johannes forkynte;

  • Matt 2:7
    70%

    7 Da kalte Herodes vismennene til seg i hemmelighet og spurte dem nøye ut om tiden da stjernen hadde vist seg.

  • Luk 7:16-18
    3 vers
    70%

    16 Alle ble grepet av frykt, og de priste Gud og sa: 'En stor profet har reist seg blant oss' og 'Gud har sett til sitt folk.'

    17 Beretningen om dette spredte seg utover hele Judea og i hele området rundt.

    18 Johannes' disipler fortalte ham om alt dette.

  • Apg 12:21
    70%

    21 På en bestemt dag, kledd i kongelige klær, satte Herodes seg på tronen og holdt en tale til dem.

  • Matt 2:1
    70%

    1 Da Jesus ble født i Betlehem i Judea, i kong Herodes dager, kom vismenn fra øst til Jerusalem,

  • Matt 11:2
    69%

    2 Og Johannes, som satt i fengsel, hadde hørt om Kristi gjerninger, og han sendte bud med to av sine disipler,

  • Apg 4:27
    69%

    27 For i sannhet har både Herodes og Pontius Pilatus, sammen med folkene og Israels stammer, samlet seg mot din hellige tjener Jesus, som du salvet,

  • Mark 3:7
    69%

    7 Jesus trakk seg tilbake til sjøen med disiplene sine, og en stor mengde fra Galilea fulgte ham, og fra Judea,

  • Matt 4:17
    69%

    17 Fra den tid begynte Jesus å forkynne og si: "Vend om, for himmelriket er nær."

  • Matt 3:1
    69%

    1 I de dager kom Johannes Døperen, forkynnende i ødemarken i Judea,

  • Luk 5:15
    68%

    15 Men ryktet om ham spredte seg enda mer, og store folkemengder kom sammen for å høre ham og for å bli helbredet for sine sykdommer.

  • Mark 1:45
    68%

    45 Han gikk ut og begynte å forkynne og spre nyheten vidt og bredt, slik at Jesus ikke lenger kunne gå åpenlyst inn i byen, men måtte oppholde seg utenfor i øde steder, og folk kom til ham fra alle kanter.

  • Luk 1:65
    68%

    65 Frykt kom over alle som bodde der omkring, og de snakket om alt dette i hele de judeiske fjelltrakter.

  • Matt 2:22
    68%

    22 Men da han hørte at Arkelaus regjerte i Judea etter sin far Herodes, var han redd for å dra dit, og etter å ha blitt advart i en drøm, dro han til Galilea,

  • Mark 1:9
    68%

    9 På den tiden kom Jesus fra Nasaret i Galilea og ble døpt av Johannes i Jordan.

  • Apg 23:35
    67%

    35 'Jeg vil høre din sak,' sa han, 'når dine anklagere også er til stede.' Så befalte han at Paulus skulle holdes i Herodes' praetorium.

  • Matt 14:13
    67%

    13 Da Jesus hørte det, trakk han seg tilbake i en båt til et øde sted for å være alene. Men folkemengdene hørte om det og fulgte ham til fots fra byene.

  • Matt 11:4
    67%

    4 Jesus svarte dem: 'Gå og fortell Johannes hva dere hører og ser:

  • Matt 14:34
    67%

    34 Da de hadde krysset over, kom de til landet ved Gennesaret.