Matteus 14:5

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og selv om han ønsket å drepe ham, fryktet han folket, for de holdt ham for å være en profet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 11:9 : 9 Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, enda mer enn en profet.
  • Matt 21:26 : 26 Men hvis vi sier: Fra mennesker, frykter vi folkemengden, for alle tror Johannes var en profet.'
  • Matt 21:32 : 32 For Johannes kom til dere med rettferdighetens vei, men dere trodde ham ikke. Tollere og prostituerte trodde ham, men dere angret ikke engang etter at dere så det, så dere trodde ham.
  • Mark 6:19-20 : 19 Og Herodias bar nag til ham og ønsket å drepe ham, men kunne ikke. 20 For Herodes hadde ærefrykt for Johannes, visste at han var en rettferdig og hellig mann, og voktet på ham. Når han hørte på ham, var han ofte rådville, men hørte gjerne på ham.
  • Mark 11:30-32 : 30 Var Johannes' dåp fra himmelen, eller fra mennesker? Svar meg.» 31 De diskuterte med hverandre: «Hvis vi sier fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere da ikke på ham? 32 Men hvis vi sier fra mennesker...» - de var redde for folket, for alle mente at Johannes virkelig var en profet.
  • Mark 14:1-2 : 1 Påsken og de usyrede brøds dager var om to dager, og overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne gripe ham med list og drepe ham. 2 For de sa: «Ikke under festen, for at det ikke skal bli oppstyr blant folket.»
  • Luk 20:6 : 6 Men hvis vi sier fra mennesker, vil hele folket steine oss, for de er overbevist om at Johannes er en profet.'
  • Apg 4:21 : 21 De truet dem enda mer og lot dem gå, da de ikke fant noe å kunne straffe dem for, på grunn av folket, fordi alle priste Gud for det som hadde skjedd.
  • Apg 5:26 : 26 Da gikk offiseren med sine menn bort og førte dem uten vold, for de fryktet folket, at de kunne bli steinet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 6:14-28
    15 vers
    82%

    14 Kongen Herodes hørte om dette, for navnet hans var kjent, og han sa: 'Døperen Johannes er stått opp fra de døde, og derfor virker de mektige kreftene i ham.'

    15 Andre sa: 'Det er Elia.' Og andre sa: 'Det er en profet, eller som en av profetene.'

    16 Men da Herodes hørte det, sa han: 'Johannes, som jeg halshugget, han er stått opp fra de døde.'

    17 For Herodes hadde sendt ut folk og grepet Johannes og bundet ham i fengselet på grunn av Herodias, hans bror Filips kone, da han hadde giftet seg med henne.

    18 For Johannes hadde sagt til Herodes: 'Det er ikke tillatt for deg å ha din brors kone.'

    19 Og Herodias bar nag til ham og ønsket å drepe ham, men kunne ikke.

    20 For Herodes hadde ærefrykt for Johannes, visste at han var en rettferdig og hellig mann, og voktet på ham. Når han hørte på ham, var han ofte rådville, men hørte gjerne på ham.

    21 Og en gunstig dag kom da Herodes feiret sin fødselsdag og holdt et gjestebud for sine stormenn, tusenførere og de fremste menn i Galilea.

    22 Og datteren til Herodias kom inn og danset, og hun behaget Herodes og gjestene hans. Da sa kongen til jenta: 'Be meg om hva du vil, og jeg skal gi det til deg.'

    23 Og han sverget til henne: 'Hva du enn ber meg om, vil jeg gi deg — opptil halve kongeriket.'

    24 Så gikk hun ut og sa til sin mor: 'Hva skal jeg be om?' Hun sa: 'Hodet til Johannes døperen.'

    25 Straks skyndte hun seg inn til kongen og sa: 'Jeg vil at du straks gir meg hodet til Johannes døperen på et fat.'

    26 Kongen ble dypt bedrøvet, men på grunn av sine eder og gjestene sine, ville han ikke si nei til henne.

    27 Og straks sendte han en vaktmann og ga ordre om å hente Johannes' hode.

    28 Og han gikk av sted, halshugget Johannes i fengselet, og brakte hodet på et fat, og ga det til jenta, og jenta ga det til sin mor.

  • Matt 14:6-11
    6 vers
    79%

    6 Men da Herodes feiret fødselsdagen sin, danset datteren til Herodias for dem og behaget Herodes.

    7 Da lovet han med en ed å gi henne hva hun enn ba om.

    8 Og hun, på oppfordring fra sin mor, sa: 'Gi meg hodet til Johannes Døperen på et fat her.'

    9 Kongen ble bedrøvet, men på grunn av edene og de som lå til bords med ham, befalte han at det skulle gis henne.

    10 Og han sendte og lot Johannes bli halshugget i fengselet.

    11 Hans hode ble brakt på et fat, og gitt til piken, som brakte det til sin mor.

  • Matt 14:1-4
    4 vers
    78%

    1 På den tiden fikk Herodes, landsfyrsten, høre om Jesus' ry.

    2 Og han sa til sine tjenere: 'Det er Johannes Døperen. Han har stått opp fra de døde, og derfor virker de mektige kreftene i ham.'

    3 For Herodes hadde grepet Johannes, bundet ham og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, sin bror Filips kone.

    4 For Johannes hadde sagt til ham: 'Det er ikke lovlig for deg å ha henne.'

  • Matt 21:46
    77%

    46 De ville gripe ham, men de fryktet folkemengden, som holdt ham for en profet.

  • Luk 3:19-20
    2 vers
    74%

    19 Men Herodes landsfyrste ble irettesatt av ham på grunn av Herodias, hans brors Filips hustru, og for alt det onde Herodes hadde gjort.

    20 Herodes la til dette til alt det andre, at han satte Johannes i fengsel.

  • Luk 9:9
    73%

    9 og Herodes sa: 'Jeg halshugget Johannes, men hvem er denne jeg hører slike ting om?' Og han ønsket å se ham.

  • Mark 11:32
    73%

    32 Men hvis vi sier fra mennesker...» - de var redde for folket, for alle mente at Johannes virkelig var en profet.

  • Luk 9:7
    72%

    7 Herodes, tetrarken, hørte om alt som ble gjort av ham, og han var forvirret, fordi noen sa at Johannes var stått opp fra de døde;

  • Luk 22:2
    72%

    2 og overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne gripe ham, for de fryktet folket.

  • Luk 13:31
    72%

    31 På den tiden kom noen fariseere og sa til ham: "Gå bort og dra herfra, for Herodes vil drepe deg."

  • Matt 21:26
    71%

    26 Men hvis vi sier: Fra mennesker, frykter vi folkemengden, for alle tror Johannes var en profet.'

  • Luk 23:15
    71%

    15 Heller ikke Herodes, for jeg sendte dere til ham, og se, ingenting som fortjener dødsstraff er blitt gjort av ham.

  • Luk 23:7-9
    3 vers
    71%

    7 Da han forsto at Jesus hørte inn under Herodes' myndighet, sendte han ham dit, siden Herodes også var i Jerusalem på den tiden.

    8 Herodes ble veldig glad da han fikk se Jesus, for han hadde lenge ønsket å møte ham på grunn av det han hadde hørt om ham, og han håpet å få se et tegn gjort av Jesus.

    9 Han stilte mange spørsmål til Jesus, men Jesus svarte ham ikke.

  • Apg 12:19
    70%

    19 Da Herodes hadde lett etter ham og ikke hadde funnet ham, forhørte han vaktene og beordret dem til straff, og han dro fra Judea til Cæsarea, hvor han ble.

  • Apg 12:1-2
    2 vers
    70%

    1 Omtrent på den tiden la kong Herodes hånd på noen fra menigheten med onde hensikter,

    2 og han drepte Jakob, Johannes' bror, med sverd,

  • Mark 11:18
    69%

    18 De skriftlærde og yppersteprestene hørte dette og lette etter hvordan de kunne få ryddet ham av veien, for de var redde for ham, siden hele folkemengden var slått av forundring over hans undervisning.

  • Matt 4:12
    69%

    12 Da Jesus hørte at Johannes var blitt fengslet, dro han til Galilea.

  • Mark 14:1-2
    2 vers
    68%

    1 Påsken og de usyrede brøds dager var om to dager, og overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne gripe ham med list og drepe ham.

    2 For de sa: «Ikke under festen, for at det ikke skal bli oppstyr blant folket.»

  • Matt 2:3
    68%

    3 Da kong Herodes hørte dette, ble han foruroliget, og hele Jerusalem med ham,

  • Joh 19:8
    68%

    8 Da Pilatus hørte dette, ble han enda mer redd.

  • Matt 26:5
    67%

    5 Men de sa, 'Ikke under høytiden, for at det ikke skal bli oppstyr blant folket.'

  • Luk 20:6
    67%

    6 Men hvis vi sier fra mennesker, vil hele folket steine oss, for de er overbevist om at Johannes er en profet.'

  • Mark 15:6
    67%

    6 Ved hver høytid pleide han å gi en fange fri, den de ønsket.