Matteus 19:11

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Han svarte dem: 'Ikke alle kan ta imot dette ordet, bare de som det er gitt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 7:17 : 17 Men slik Gud har fordelt gaver til hver, slik Herren har kalt hver, slik skal han leve; og slik pålegger jeg i alle menighetene.
  • 1 Kor 7:35 : 35 Dette sier jeg til deres eget beste, ikke for å legge en snare, men for at dere skal leve anstendig og uforstyrret hengitt til Herren.
  • Matt 13:11 : 11 Han svarte dem: 'Dere er det gitt å kjenne himmelrikets hemmeligheter, men dem er det ikke gitt.
  • 1 Kor 7:2 : 2 Men på grunn av utukt, la hver mann ha sin egen kone, og la hver kvinne ha sin egen mann.
  • 1 Kor 7:7-9 : 7 Jeg skulle ønske at alle mennesker var som jeg, men hver har sin gave fra Gud, én slik og en annen så. 8 Til de ugifte og til enkene sier jeg: Det er godt for dem om de forblir som jeg. 9 Men om de ikke kan beherske seg, så la dem gifte seg, for det er bedre å gifte seg enn å brenne av begjær.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 19:12
    82%

    12 For det finnes evnukker som fra mors liv er født slik; og det finnes evnukker som er gjort til det av mennesker; og det finnes evnukker som har gjort seg selv til det for himlenes rikes skyld. Den som kan ta imot det, la ham ta imot.'

  • Matt 19:10
    79%

    10 Disiplene sa til ham: 'Hvis det er slik med en mann og en kvinne, er det bedre å ikke gifte seg.'

  • Matt 13:11-13
    3 vers
    75%

    11 Han svarte dem: 'Dere er det gitt å kjenne himmelrikets hemmeligheter, men dem er det ikke gitt.

    12 For den som har, til ham skal det bli gitt, og han skal ha overflod, men den som ikke har, fra ham skal også bli tatt det han har.

    13 Derfor taler jeg til dem i lignelser, for at de, selv om de ser, ikke ser, og selv om de hører, ikke hører og heller ikke forstår.

  • Joh 6:65
    72%

    65 Han sa: «Derfor sa jeg dere at ingen kan komme til meg uten at det er gitt ham av Faderen.»

  • Matt 19:22-26
    5 vers
    72%

    22 Da den unge mannen hørte dette, gikk han bedrøvet bort, for han hadde mange eiendeler.

    23 Jesus sa til disiplene sine: 'Sannelig, jeg sier dere, det er vanskelig for en rik å komme inn i himlenes rike.

    24 Igjen sier jeg dere, det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.'

    25 Da disiplene hørte dette, ble de svært forundret og sa: 'Hvem kan da bli frelst?'

    26 Jesus så på dem og sa: 'For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.'

  • Luk 8:10
    71%

    10 Og han sa, 'Dere er gitt å kjenne Guds rikes hemmeligheter, men til de andre i lignelser; så de, mens de ser, likevel ikke skal se, og mens de hører, ikke skal forstå.

  • Mark 4:11-13
    3 vers
    71%

    11 Han sa til dem: 'Dere er gitt å kjenne Guds rikes hemmeligheter. Men for dem utenfor blir alt gitt i liknelser,

    12 for at de skal se men ikke forstå, og høre men ikke fatte, for at de ikke skal vende om og få tilgivelse.'

    13 Og han sa til dem: 'Forstår dere ikke denne liknelsen? Hvordan skal dere da forstå alle de andre liknelsene?

  • Joh 3:27
    71%

    27 Johannes svarte: 'En mann kan ikke motta noe, hvis det ikke er gitt ham fra himmelen.

  • Luk 18:25-27
    3 vers
    70%

    25 For det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik mann å komme inn i Guds rike.'

    26 De som hørte dette, sa: 'Og hvem kan da bli frelst?'

    27 Men han sa: 'Det som er umulig for mennesker, er mulig for Gud.'

  • Mark 10:26-27
    2 vers
    70%

    26 Og de ble enda mer forbløffet og sa til hverandre: 'Hvem kan da bli frelst?'

    27 Og Jesus så på dem og sa: 'For mennesker er det umulig, men ikke for Gud; for alt er mulig for Gud.'

  • Joh 6:60
    70%

    60 Mange av disiplene som hørte dette, sa: «Dette er et hardt ord, hvem kan høre det?»

  • Matt 11:15
    69%

    15 Den som har ører, han høre!

  • Luk 18:29-30
    2 vers
    69%

    29 Han sa til dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Ingen som har forlatt hus, eller foreldre, eller brødre, eller kone, eller barn for Guds rikes skyld,

    30 skal ikke få mange ganger igjen i denne tiden, og i den kommende tidsalder evig liv.'

  • Luk 14:33
    68%

    33 På samme måte kan ingen av dere være min disippel uten å gi avkall på alt han eier.

  • Mark 7:16
    68%

    16 Hvis noen har ører å høre med, la ham høre.'

  • Matt 11:27
    68%

    27 Alt har blitt overgitt til meg av min Far. Ingen kjenner Sønnen, unntatt Faderen, og ingen kjenner Faderen, unntatt Sønnen, og den som Sønnen vil åpenbare ham for.

  • Luk 18:17
    68%

    17 Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, kommer ikke inn i det.'

  • Luk 9:44-45
    2 vers
    68%

    44 'La disse ordene trenge inn i ørene deres, for Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender.'

    45 Men de forsto ikke dette, for det var skjult for dem slik at de ikke skulle forstå det, og de våget ikke å spørre ham om hva han hadde sagt.

  • Mark 4:25
    68%

    25 For den som har, skal få, og den som ikke har, skal også bli fratatt det han har.'

  • Mark 10:15
    68%

    15 sannelig sier jeg dere, den som ikke mottar Guds rike som et barn, kommer ikke inn i det.'

  • Luk 20:34-35
    2 vers
    68%

    34 Jesus svarte dem: 'Denne verdens barn gifter seg og blir gift,

    35 men de som er funnet verdige til å oppnå den kommende verden og oppstandelsen fra de døde, verken gifter seg eller blir gift.

  • Luk 19:26
    68%

    26 Jeg sier dere at hver den som har, skal få, og den som ikke har, skal bli fratatt selv det han har.

  • Matt 19:4
    67%

    4 Han svarte dem: 'Har dere ikke lest at Skaperen fra begynnelsen skapte dem til mann og kvinne,'

  • Matt 13:9
    67%

    9 Den som har ører å høre med, la ham høre.'

  • Matt 19:8
    67%

    8 Han svarte dem: 'Det var på grunn av deres harde hjerte at Moses tillot dere å skille dere fra deres hustruer, men fra begynnelsen var det ikke slik.

  • Mark 4:9
    67%

    9 Og han sa til dem: 'Den som har ører å høre med, la ham høre.'

  • Mark 5:37
    67%

    37 Han tillot ingen å følge med unntatt Peter og Jakob og Johannes, Jakobs bror;

  • Matt 22:14
    67%

    14 For mange er kalt, men få er utvalgt.

  • Mark 10:29
    67%

    29 Og Jesus svarte: 'Sannelig sier jeg dere, det er ingen som har forlatt hus, eller brødre, eller søstre, eller far, eller mor, eller kone, eller barn, eller marker for min skyld og evangeliets,

  • Luk 9:62
    67%

    62 Jesus svarte: 'Ingen som har lagt sin hånd på plogen og ser seg tilbake, er skikket for Guds rike.'

  • Matt 20:22
    67%

    22 Jesus svarte og sa: Dere vet ikke hva dere ber om. Kan dere drikke det begeret jeg skal drikke? Eller døpes med den dåpen jeg skal døpes med? De sa til ham: Det kan vi.

  • Luk 8:18
    67%

    18 Se derfor til hvordan dere hører, for den som har mer, til ham skal mer gis, og den som ikke har, fra ham skal også det bli tatt bort som han synes å ha.'

  • Mark 10:39-40
    2 vers
    66%

    39 Og de sa til ham: 'Det kan vi.' Og Jesus sa til dem: 'Det begeret jeg drikker, skal dere drikke, og med den dåpen jeg døpes, skal dere døpes,

    40 men å sitte på min høyre eller venstre hånd er ikke for meg å gi, men til dem det er forberedt for.'

  • Mark 4:23
    66%

    23 Den som har ører å høre med, la ham høre.'

  • Luk 10:23
    66%

    23 Da han vendte seg til disiplene, sa han privat til dem: 'Salige er de øynene som ser det dere ser!