Matteus 19:28
Jesus sa til dem: 'Sannelig, jeg sier dere, når verden blir født på ny og Menneskesønnen sitter på sin herlighets trone, da skal også dere som har fulgt meg, sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.
Jesus sa til dem: 'Sannelig, jeg sier dere, når verden blir født på ny og Menneskesønnen sitter på sin herlighets trone, da skal også dere som har fulgt meg, sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.
Jesus sa til dem: Sannelig, jeg sier dere: Dere som har fulgt meg, skal i gjenfødelsen, når Menneskesønnen sitter på sin herlighetstrone, også sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.
Jesus sa til dem: Sannelig, jeg sier dere: Dere som har fulgt meg, skal, når alt blir født på ny og Menneskesønnen sitter på sin herlighetstrone, også sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.
Jesus sa til dem: Sannelig, jeg sier dere: Dere som har fulgt meg – når alt blir født på ny, når Menneskesønnen sitter på sin herlighetstrone – skal også dere sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.
Og Jesus sa til dem: Sannelig sier jeg dere, dere som har fulgt meg, i gjenfødelsen, når Menneskesønnen skal sitte på sin herlighets trone, skal dere også sitte på tolv troner og dømme de tolv stammene av Israel.
Jesus sa til dem: "Sannelig, jeg sier dere, når menneskesønnen sitter på sin herlighetstrone, da skal dere, som har fulgt meg, også sitte på tolv troner og dømme de tolv stammene i Israel."
Og Jesus sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, at dere som har fulgt meg, når Menneskesønnen skal sitte på sin herlighetstrone, skal også sitte på tolv troner og dømme de tolv stammene av Israel.
Jesus sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, når alt blir gjenopprettet, og Menneskesønnen sitter på sin herlighets trone, skal også dere som har fulgt meg sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.
Og Jesus sa til dem: Sannelig sier jeg dere: I gjenfødelsen når Menneskesønnen sitter på sin herlighets trone, skal også dere som har fulgt meg sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.
Jesus sa til dem: "Jeg sier dere sannheten: Når menneskesønnen sitter på sin herlighetstrone ved gjenfødelsen, skal dere som har fulgt meg, også sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.
Jesus sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere: I gjenfødelsen, når Menneskesønnen setter seg på sin herlighets trone, skal også dere som har fulgt meg sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.
Jesus sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere, dere som har fulgt meg, skal ved den nye oppstandelsens tid, når Menneskesønnen sitter på sin herlighetstrone, sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.»
Jesus sa til dem: «Sannelig sier jeg dere: Når alt blir nyskapt, og Menneskesønnen sitter på sin herlighets trone, da skal dere som har fulgt meg sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.
Jesus sa til dem: «Sannelig sier jeg dere: Når alt blir nyskapt, og Menneskesønnen sitter på sin herlighets trone, da skal dere som har fulgt meg sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.
Jesus sa til dem: «Sannelig sier jeg dere, i gjenfødelsen, når Menneskesønnen sitter på sin herlighets trone, skal også dere som har fulgt meg, sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.
Jesus said to them, "Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Jesus sa til dem: «Sannelig sier jeg dere: I gjenfødelsen, når Menneskesønnen sitter på sin herlighets trone, skal også dere som har fulgt meg, sitte på tolv troner og dømme de tolv stammer i Israel.
Men Jesus sagde til dem: Sandelig siger jeg eder, at I, som have efterfulgt mig, I skulle udi Gjenfødelsen, naar Menneskens Søn skal sidde paa sin Herligheds Throne, ogsaa sidde paa tolv Throner og dømme de tolv Israels Stammer.
And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Jesus sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere: Dere som har fulgt meg, i gjenfødelsen, når Menneskesønnen sitter på sin herlighets trone, skal også dere sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.
And Jesus said to them, Truly I say to you, that you who have followed me, in the regeneration when the Son of Man sits on the throne of his glory, you also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Jesus sa til dem: "Sannelig sier jeg dere, dere som har fulgt meg, ved gjenfødelse når Menneskesønnen sitter på sin herlighets trone, skal også dere sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.
Jesus sa til dem: Sannelig sier jeg dere, dere som har fulgt meg, i gjenfødelsen når Menneskesønnen skal sitte på sin herlighets trone, skal dere også sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.
Og Jesus sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, at når alt blir fornyet, og Menneskesønnen sitter på sin herlighetstrone, da skal dere som har fulgt meg, sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.
And{G1161} Jesus{G2424} said{G2036} unto them,{G846} Verily{G281} I say{G3004} unto you,{G5213} that{G3754} ye{G5210} who have followed{G190} me,{G3427} in{G1722} the regeneration{G3824} when{G3752} the Son{G5207} of man{G444} shall sit{G2523} on the throne{G2362} of{G1391} his{G846} glory,{G1391} ye{G5210} also{G2532} shall sit{G2523} upon{G1909} twelve{G1427} thrones,{G2362} judging{G2919} the twelve{G1427} tribes{G5443} of Israel.{G2474}
And{G1161} Jesus{G2424} said{G2036}{(G5627)} unto them{G846}, Verily{G281} I say{G3004}{(G5719)} unto you{G5213}, That{G3754} ye{G5210} which{G3588} have followed{G190}{(G5660)} me{G3427}, in{G1722} the regeneration{G3824} when{G3752} the Son{G5207} of man{G444} shall sit{G2523}{(G5661)} in{G1909} the throne{G2362} of his{G846} glory{G1391}, ye{G5210} also{G2532} shall sit{G2523}{(G5695)} upon{G1909} twelve{G1427} thrones{G2362}, judging{G2919}{(G5723)} the twelve{G1427} tribes{G5443} of Israel{G2474}.
Iesus sayde vnto them: verely I saye to you: when the sonne of man shall syt in ye seate of his maieste ye which folowe me in ye seconde generacion shall syt also vpon.xii. seates and iudge ye.xii. tribes of Israel.
Iesus sayde vnto the: Verely I saye vnto you: that when the sonne of man shal sytt in the seate of his maiestye, ye which haue folowed me in the new byrth, shal syt also vpon twolue seates, and iudge ye twolue trybes of Israel.
And Iesus said vnto them, Verely I say to you, that when the Sonne of man shall sit in the throne of his maiestie, ye which folowed me in the regeneration, shal sit also vpon twelue thrones and iudge the twelue tribes of Israel.
Iesus sayde vnto them: veryly I say vnto you, that when the sonne of man shall syt in the throne of his maiestie, ye that haue folowed me in the regeneration, shall syt also vpon twelue seates, and iudge the twelue tribes of Israel.
And Jesus said unto them, ‹Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.›
Jesus said to them, "Most assuredly I tell you that you who have followed me, in the regeneration when the Son of Man will sit on the throne of his glory, you also will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
And Jesus said unto them, Verily I say unto you, that ye who have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit on the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
And Jesus said unto them, Verily I say unto you, that ye who have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit on the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
And Jesus said to them, Truly I say to you that in the time when all things are made new, and the Son of man is seated in his glory, you who have come after me will be seated on twelve seats, judging the twelve tribes of Israel.
Jesus said to them, "Most certainly I tell you that you who have followed me, in the regeneration when the Son of Man will sit on the throne of his glory, you also will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Jesus said to them,“I tell you the truth: In the age when all things are renewed, when the Son of Man sits on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 Og dere er de som har holdt ut med meg i mine prøvelser.
29 Og jeg overgir til dere, som min Far har gitt til meg, et rike,
30 så dere kan spise og drikke ved mitt bord i mitt rike og sitte på troner og dømme de tolv stammene i Israel.'
27 Da svarte Peter: 'Vi har forlatt alt og fulgt deg; hva skal vi da få?'
11 Jeg sier dere: Mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himlenes rike,
12 men rikets barn skal bli kastet ut i mørket utenfor. Der skal det være gråt og tenners gnissel.'
37 Og de sa til ham: 'Gi oss å sitte, én på din høyre hånd og én på din venstre, i din herlighet.'
38 Men Jesus sa til dem: 'Dere vet ikke hva dere ber om. Kan dere drikke det begeret jeg drikker, og døpes med den dåpen jeg døpes med?'
39 Og de sa til ham: 'Det kan vi.' Og Jesus sa til dem: 'Det begeret jeg drikker, skal dere drikke, og med den dåpen jeg døpes, skal dere døpes,
40 men å sitte på min høyre eller venstre hånd er ikke for meg å gi, men til dem det er forberedt for.'
29 Og hver den som har forlatt hus, brødre eller søstre, far eller mor, hustru eller barn, eller åkrer for mitt navns skyld, skal få mange ganger igjen, og arve evig liv.
30 Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.'
21 Han sa til henne: Hva vil du? Hun sa til ham: Si at disse mine to sønner skal sitte, en på din høyre hånd og en på din venstre, i ditt rike.
22 Jesus svarte og sa: Dere vet ikke hva dere ber om. Kan dere drikke det begeret jeg skal drikke? Eller døpes med den dåpen jeg skal døpes med? De sa til ham: Det kan vi.
23 Han sa til dem: Mitt beger skal dere drikke, og med den dåpen jeg døpes med, skal dere døpes; men å sitte ved min høyre og venstre er ikke for meg å gi, men til dem det er forberedt av min Far.
31 Men når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, og alle de hellige englene med ham, da skal han sitte på sin herlighets trone.
30 skal ikke få mange ganger igjen i denne tiden, og i den kommende tidsalder evig liv.'
28 Der skal det være gråt og tenners gnissel, når dere ser Abraham, Isak, Jakob og alle profetene i Guds rike, men dere blir kastet utenfor.
29 De skal komme fra øst og vest, nord og sør, og sitte til bords i Guds rike.
30 Og se, noen av de siste skal bli de første, og noen av de første skal bli de siste."
27 For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet med sine engler, og da skal han gi enhver etter hans gjerning.
28 Sannelig, jeg sier dere: Det er noen av dem som står her som ikke skal smake døden før de får se Menneskesønnen komme i sitt rike.'
62 Jesus sa: «Jeg er; og dere skal se Menneskesønnen sitte ved Maktens høyre hånd og komme med himmelens skyer.»
17 Og mens Jesus gikk opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side på veien og sa til dem,
28 Og Peter begynte å si til ham: 'Se, vi har forlatt alt og fulgt deg.'
69 Heretter skal Menneskesønnen sitte ved den høyre hånd av Guds makt.'
64 Jesus svarte: 'Du har selv sagt det. Men jeg sier dere: Fra nå av skal dere se Menneskesønnen sitte ved Kraftens høyre hånd og komme på himmelens skyer.'
21 Den som seirer, vil jeg gi å sitte med meg på min trone, slik jeg også har seiret og satt meg med min Far på hans trone.
1 Han sa til dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Det er noen av dem som står her, som ikke skal smake døden før de ser Guds rike komme med kraft.'
4 Og jeg så troner, og de satte seg på dem, og de fikk makt til å dømme. Og jeg så sjelene til dem som hadde blitt halshugget for Jesu vitnesbyrd og Guds ord, og de som ikke hadde tilbedt dyret eller dets bilde, og som ikke hadde tatt imot dets merke på pannen eller hånden. De levde og hersket med Kristus i tusen år.
14 Da vil du være lykkelig, for de kan ikke gi deg noe tilbake, men du skal få gjengjeld i de rettferdiges oppstandelse.»
15 En av dem som satt til bords med ham, sa til Jesus: «Lykkelig er den som får spise i Guds rike!»
28 Da sa Peter: 'Se, vi har forlatt alt og fulgt deg.'
27 Men jeg sier dere sannferdig: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike.'
14 Han utvalgte tolv, for at de skulle være med ham, og at han kunne sende dem ut for å forkynne,
19 Og han sa til dem: "Følg meg, så vil jeg gjøre dere til menneskefiskere."
19 Dette sa han for å gi til kjenne hvordan han skulle ære Gud gjennom sin død. Etter dette sa han til ham: "Følg meg!"
9 Men se til dere selv! For de skal overgi dere til domstoler, og i synagoger skal dere bli slått, og foran landshøvdinger og konger skal dere stå for min skyld, som et vitnesbyrd for dem.
39 de øverste setene i synagogene og de fremste plassene i gjestebudene.
30 som ikke skal få hundrefold nå i denne tid, hus, brødre, søstre, mødre, barn og marker — med forfølgelser — og i den kommende tidsalder, evig liv;
31 men mange som er først, skal bli sist, og de siste først.'
44 Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt han eier.
30 Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og da skal alle jordens stammer sørge, og de skal se Menneskesønnen komme på himmelens skyer med stor makt og herlighet.
14 Og da timen kom, la han seg til bords, og de tolv apostlene med ham,
18 Og dere skal føres fram for landshøvdinger og konger for min skyld, til et vitnesbyrd for dem og for folkene.
36 Simon Peter sa til ham: 'Herre, hvor går du?' Jesus svarte: 'Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men senere skal du følge meg.'
17 Jesus sa til dem: 'Følg meg, så vil jeg gjøre dere til menneskefiskere.'
23 Når de forfølger dere i den ene byen, flykt til den andre. For sannelig sier jeg dere: Dere vil ikke være ferdige med Israels byer før Menneskesønnen kommer.
26 Og da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.
43 Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, hør!