Matteus 2:14

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Josef sto opp, tok barnet og hans mor om natten, og dro til Egypt,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 2:20-21 : 20 og sa: 'Stå opp, ta barnet og hans mor, og dra til Israels land, for de som forsøkte å ta barnets liv, er døde.' 21 Josef sto opp, tok barnet og hans mor, og dro til Israels land.
  • Apg 26:21 : 21 På grunn av dette grep jødene meg i tempelet og forsøkte å drepe meg.
  • Matt 1:24 : 24 Da Josef våknet av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde befalt ham og tok henne til sin hustru.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 2:11-13
    3 vers
    91%

    11 De gikk inn i huset, fant barnet med Maria, hans mor, og falt ned og tilba ham. Så åpnet de skattene sine og ga ham gaver: gull, røkelse og myrra.

    12 Og etter å ha blitt advart i en drøm om ikke å vende tilbake til Herodes, dro de en annen vei til sitt eget land.

    13 Da de hadde dratt, viste en Herrens engel seg i en drøm til Josef og sa: 'Stå opp, ta barnet og hans mor og flykt til Egypt, og bli der til jeg sier fra, for Herodes vil lete etter barnet for å drepe ham.'

  • Matt 2:19-23
    5 vers
    88%

    19 Da Herodes var død, viste en Herrens engel seg i en drøm for Josef i Egypt,

    20 og sa: 'Stå opp, ta barnet og hans mor, og dra til Israels land, for de som forsøkte å ta barnets liv, er døde.'

    21 Josef sto opp, tok barnet og hans mor, og dro til Israels land.

    22 Men da han hørte at Arkelaus regjerte i Judea etter sin far Herodes, var han redd for å dra dit, og etter å ha blitt advart i en drøm, dro han til Galilea,

    23 og bosatte seg i en by som heter Nasaret, slik at det som var talt ved profetene skulle bli oppfylt: 'Han skal kalles en nasareer.'

  • Matt 2:15-17
    3 vers
    84%

    15 og ble der til Herodes døde, så det skulle bli oppfylt som Herren hadde sagt gjennom profeten: 'Fra Egypt kalte jeg min sønn.'

    16 Da Herodes innså at han var blitt lurt av vismennene, ble han rasende og beordret at alle guttebarn i Betlehem og omegn som var to år og yngre, skulle drepes, i henhold til den tiden han hadde funnet ut av vismennene.

    17 Da ble det oppfylt som var sagt ved profeten Jeremia:

  • Matt 1:22-25
    4 vers
    78%

    22 Alt dette skjedde for at det skulle oppfylles som Herren hadde sagt gjennom profeten:

    23 'Se, jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Immanuel,' som betyr: 'Gud med oss.'

    24 Da Josef våknet av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde befalt ham og tok henne til sin hustru.

    25 Men han levde ikke sammen med henne før hun hadde født en sønn, og han ga ham navnet Jesus.

  • Matt 2:7-9
    3 vers
    77%

    7 Da kalte Herodes vismennene til seg i hemmelighet og spurte dem nøye ut om tiden da stjernen hadde vist seg.

    8 Han sendte dem til Betlehem og sa: 'Gå og undersøk nøye etter barnet, og når dere finner ham, gi meg beskjed, så også jeg kan komme og tilbe ham.'

    9 Da de hadde hørt kongen, dro de av sted. Og se, stjernen de hadde sett i øst, gikk foran dem inntil den stoppet over stedet der barnet var.

  • Matt 1:18-20
    3 vers
    74%

    18 Slik gikk det til med Jesu Kristi fødsel: Hans mor Maria var lovet bort til Josef, men før de kom sammen, ble det funnet at hun var med barn ved Den Hellige Ånd.

    19 Josef, hennes mann, som var rettferdig og ikke ønsket å vanære henne, ville skille seg fra henne i hemmelighet.

    20 Mens han tenkte på dette, viste en Herrens engel seg for ham i en drøm og sa: 'Josef, Davids sønn! Frykt ikke for å ta Maria til din hustru, for det som er unnfanget i henne er av Den Hellige Ånd.

  • Luk 2:41-44
    4 vers
    73%

    41 Hans foreldre dro hvert år til Jerusalem til påskefesten.

    42 Og da han var blitt tolv år, dro de opp til Jerusalem, som det var vanlig ved høytiden.

    43 Da høytidsdagene var omme og de vendte hjem, ble Jesus igjen i Jerusalem uten at hans foreldre visste det.

    44 De trodde at han var med reisefølget, og gikk en dagsreise før de begynte å lete etter ham blant slektninger og venner.

  • Jer 41:17
    72%

    17 og de dro og slo seg ned i Kamham, nær Betlehem, for å dra videre til Egypt,

  • Luk 2:4-8
    5 vers
    72%

    4 Josef dro også fra Galilea fra byen Nasaret opp til Judea, til Davids by, som heter Betlehem, fordi han var av Davids hus og slekt,

    5 for å la seg innskrive sammen med Maria, sin trolovede, som var med barn.

    6 Og mens de var der, kom tiden da hun skulle føde,

    7 og hun fødte sin sønn, den førstefødte, svøpte ham og la ham i en krybbe, fordi det ikke var plass for dem i herberget.

    8 Det var noen gjetere der i nærheten som var ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.

  • Luk 2:16-17
    2 vers
    72%

    16 De skyndte seg dit og fant både Maria, Josef og barnet som lå i krybben.

    17 Og da de hadde sett det, fortalte de om det som var blitt sagt til dem om dette barnet.

  • Luk 2:33
    72%

    33 Barnets far og mor undret seg over det som ble sagt om ham.

  • Matt 2:1-2
    2 vers
    71%

    1 Da Jesus ble født i Betlehem i Judea, i kong Herodes dager, kom vismenn fra øst til Jerusalem,

    2 og spurte: 'Hvor er jødenes nyfødte konge? Vi så hans stjerne i øst, og vi har kommet for å tilbe ham.'

  • Luk 2:51
    70%

    51 Deretter dro han med dem ned til Nasaret og var lydig mot dem. Og hans mor tok vare på alle disse ordene i sitt hjerte.

  • Luk 2:27-28
    2 vers
    70%

    27 Han kom i Ånden til templet, og da foreldrene kom inn med barnet Jesus for å gjøre med ham som skikken var etter loven,

    28 tok Simeon barnet i armene, priste Gud og sa:

  • Luk 1:39
    70%

    39 I de dager gjorde Maria seg raskt i stand og dro til fjellbygdene, til en by i Judea,

  • 1 Mos 50:14
    69%

    14 Etter at han hadde begravet sin far, vendte Josef tilbake til Egypt, han og brødrene hans, og alle som hadde fulgt ham for å begrave faren.

  • Hos 11:1
    69%

    1 Da Israel var ung, elsket jeg ham, og ut fra Egypt kalte jeg min Sønn.

  • Matt 4:12
    69%

    12 Da Jesus hørte at Johannes var blitt fengslet, dro han til Galilea.

  • 1 Kong 3:20
    69%

    20 Og hun stod opp midt på natten og tok min sønn fra siden av meg mens din tjenerinne sov, og la ham i sin favn, og den døde sønnen la hun i min favn.

  • 2 Mos 2:2
    69%

    2 Kvinnen ble gravid og fødte en sønn. Da hun så at han var vakker, skjulte hun ham i tre måneder.

  • Luk 2:48
    68%

    48 Da foreldrene så ham, ble de forundret, og hans mor sa til ham: «Barn, hvorfor gjorde du dette mot oss? Din far og jeg har lett etter deg og vært engstelige.»