Matteus 3:11
Jeg døper dere med vann til omvendelse, men han som kommer etter meg, er sterkere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å bære sandalene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.
Jeg døper dere med vann til omvendelse, men han som kommer etter meg, er sterkere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å bære sandalene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.
Jeg døper dere med vann til omvendelse. Men han som kommer etter meg, er sterkere enn jeg; jeg er ikke verdig til å bære sandalene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og ild.
Jeg døper dere med vann til omvendelse. Men han som kommer etter meg, er sterkere enn jeg; jeg er ikke verdig til å bære sandalene hans. Han skal døpe dere med Den hellige ånd og med ild.
Jeg døper dere med vann til omvendelse, men han som kommer etter meg, er sterkere enn jeg; jeg er ikke verdig til å bære sandalene hans. Han skal døpe dere med Den hellige ånd og med ild.
Jeg døper dere med vann til omvendelse; men han som kommer etter meg, er sterkere enn jeg; jeg er ikke verdig til å bære hans sko; han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.
Jeg døper dere med vann til omvendelse. Men han som kommer etter meg er sterkere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å ta av hans sandaler. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og ild.
Jeg døper dere med vann til omvendelse; men han som kommer etter meg, er større enn jeg; jeg er ikke engang verdig til å ta opp sandalene hans; han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og ild.
Jeg døper dere med vann til omvendelse, men han som kommer etter meg, er sterkere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å bære sandalene hans; han skal døpe dere med Den hellige ånd og med ild.
Jeg døper dere med vann til omvendelse: men han som kommer etter meg, er mektigere enn meg, og jeg er ikke verdig til å bære hans sko: Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild:
Jeg døper dere med vann til omvendelse, men han som kommer etter meg er mektigere enn meg, og jeg er ikke verdig til å bære hans sandaler. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og ild.
Jeg døper dere med vann til omvendelse, men han som kommer etter meg, er sterkere enn jeg. Jeg er ikke verdig til å bære skoene hans. Han skal døpe dere med Den hellige ånd og med ild.
Jeg døper dere med vann til omvendelse, men den som kommer etter meg, er mektigere enn jeg, og jeg er ikke verdig å bære hans sko. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.
Jeg døper dere med vann til omvendelse, men den som kommer etter meg, er sterkere enn jeg, og jeg er ikke engang verdig til å bære skoene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.
Jeg døper dere med vann til omvendelse, men den som kommer etter meg, er sterkere enn jeg, og jeg er ikke engang verdig til å bære skoene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.
Jeg døper dere med vann til omvendelse. Men en som er mektigere enn jeg, kommer etter meg. Han hvis sko jeg ikke er verdig til å bære. Han skal døpe dere med Den hellige ånd og ild.
I baptize you with water for repentance, but the one who is coming after me is more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire.
Jeg døper dere med vann til omvendelse, men han som kommer etter meg, er mektigere enn jeg. Jeg er ikke verdig til å bære sandalene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og ild.
Jeg døber eder vel med Vand til Omvendelse; men den, som kommer efter mig, er stærkere end jeg, hvis Skoe jeg ikke er værdig at bære; han skal døbe eder med den Hellig-Aand og Ild.
I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:
Jeg døper dere med vann til omvendelse, men han som kommer etter meg, er sterkere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å bære skoene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.
I indeed baptize you with water unto repentance: but he who comes after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to carry: he shall baptize you with the Holy Spirit and with fire:
I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:
Jeg døper dere med vann til omvendelse, men han som kommer etter meg er mektigere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å bære skoene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd.
Jeg døper dere med vann til omvendelse, men han som kommer etter meg er sterkere enn meg, og jeg er ikke verdig til å bære skoene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.
Jeg døper dere med vann til omvendelse, men han som kommer etter meg er sterkere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å bære skoene hans; han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.
I{G1473} indeed{G3303} baptize{G907} you{G5209} in{G1722} water{G5204} unto{G1519} repentance:{G3341} but{G1161} he that{G3588} cometh{G2064} after{G3694} me{G3450} is{G2076} mightier than{G2478} I,{G3450} whose{G3739} shoes{G5266} I am{G1510} not{G3756} worthy{G2425} to bear:{G941} he{G846} shall baptize{G907} you{G5209} in{G1722} the Holy{G40} Spirit{G4151} and{G2532} [in] fire:{G4442}
I{G1473} indeed{G3303} baptize{G907}{(G5719)} you{G5209} with{G1722} water{G5204} unto{G1519} repentance{G3341}: but{G1161} he that cometh{G2064}{(G5740)} after{G3694} me{G3450} is{G2076}{(G5748)} mightier than{G2478} I{G3450}, whose{G3739} shoes{G5266} I am{G1510}{(G5748)} not{G3756} worthy{G2425} to bear{G941}{(G5658)}: he{G846} shall baptize{G907}{(G5692)} you{G5209} with{G1722} the Holy{G40} Ghost{G4151}, and{G2532} with fire{G4442}:
I baptise you in water in toke of repentauce: but he ye cometh after me is myghtier then I whose shues I am not worthy to beare. He shall baptise you with ye holy gost and with fyre:
I baptise you with water to repentaunce: but he that cometh after me, is myghtier the I, whose shues I am not worthy to beare. He shall baptise you with ye holy goost & wt fyre:
In deede I baptize you with water to amendement of life, but he that commeth after me, is mightier then I, whose shoes I am not worthie to beare: hee will baptize you with the holy Ghost, and with fire.
I baptize you in water vnto repentaunce: But he that shall come after me, is mightier then I, whose shoes I am not worthy to beare, he shall baptize you with the holy ghost, and with fire.
I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and [with] fire:
I indeed baptize you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to carry. He will baptize you in the Holy Spirit.{TR and NU add "and with fire"}
I indeed baptize you in water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you in the Holy Spirit and `in' fire:
I indeed baptize you in water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you in the Holy Spirit and [in] fire:
Truly, I give baptism with water to those of you whose hearts are changed; but he who comes after me is greater than I, whose shoes I am not good enough to take up: he will give you baptism with the Holy Spirit and with fire:
I indeed baptize you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to carry. He will baptize you in the Holy Spirit.
“I baptize you with water, for repentance, but the one coming after me is more powerful than I am– I am not worthy to carry his sandals! He will baptize you with the Holy Spirit and fire.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Folket gikk i forventning, og alle overveide i sine hjerter om Johannes kanskje var Kristus.
16 Johannes svarte dem alle: 'Jeg døper dere med vann, men det kommer en som er mektigere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å løse sandalremmen hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.
17 Han har sin kasteskovel i hånden, og han skal rense sin låve grundig og samle hveten i kornboden sin, men agnene skal han brenne opp med en ild som aldri slukkes.'
7 Han forkynte: 'Etter meg kommer han som er sterkere enn jeg, han hvis sandalrem jeg ikke er verdig til å bøye meg ned og løse.'
8 Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den hellige ånd.'
9 På den tiden kom Jesus fra Nasaret i Galilea og ble døpt av Johannes i Jordan.
10 Og straks da han steg opp av vannet, så han himmelen åpne seg og Ånden komme ned som en due over ham.
11 Og en stemme lød fra himmelen: 'Du er min Sønn, den elskede, i deg har jeg velbehag.'
12 Han har sin vifte i hånden, og han skal rense sitt kornloft grundig. Han skal samle hveten i låven, men agnene skal han brenne opp med en ild som aldri slukkes.»
13 Da kom Jesus fra Galilea til Jordan, til Johannes, for å bli døpt av ham.
14 Men Johannes prøvde å hindre ham og sa: «Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?»
5 For Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd om ikke mange dager.'
30 Dette er han om hvem jeg sa: Etter meg kommer en mann som har vært før meg, for han var før meg.
31 Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, derfor er jeg kommet for å døpe med vann.
32 Og Johannes vitnet og sa: Jeg så Ånden komme ned som en due fra himmelen, og den ble over ham.
33 Jeg kjente ham ikke, men han som sendte meg for å døpe med vann, han sa til meg: Den du ser Ånden komme ned og bli over, han er den som døper med Den Hellige Ånd.
10 Nå er også øksen lagt ved roten av trærne; derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt, hogd ned og kastet i ilden.
25 Og de spurte ham og sa til ham: Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus, eller Elias, eller profeten?
26 Johannes svarte dem og sa: Jeg døper med vann, men midt iblant dere står en dere ikke kjenner,
27 han er den som kommer etter meg, han som jeg ikke er verdig til å løse sandalremmen for.
28 Dette skjedde i Betania, på den andre siden av Jordan, der Johannes døpte.
24 Johannes forkynte først en omvendelsens dåp til hele Israels folk før Jesu komme.
25 Mens Johannes fullførte sitt verk, sa han: 'Hvem tror dere jeg er? Jeg er ikke han, men se, han kommer etter meg, han hvis sandal jeg ikke er verdig å løse.'
16 Jeg husket det Herren hadde sagt: Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd.
3 Og han gikk ut til hele området omkring Jordan og forkynte omvendelsens dåp til forlatelse for syndene,
4 slik det står skrevet i boken til profeten Jesaja: 'En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette.
2 Som det er skrevet hos profetene: 'Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal rydde veien for deg.'
3 'En røst roper i ørkenen: Rydd Herrens vei, gjør hans stier rette.'
4 Johannes kom, som døpte i ørkenen og forkynte en dåp til omvendelse og tilgivelse for syndene.
5 Hele Judea-området og folk fra Jerusalem dro ut til ham for å bli døpt i Jordan-elven mens de bekjente sine synder.
49 Jeg er kommet for å kaste ild på jorden, og hvordan ønsker jeg at den allerede var tent!
50 Men jeg har en dåp å døpes med, og hvor jeg plages til den er fullført!
1 I de dager kom Johannes Døperen, forkynnende i ødemarken i Judea,
2 og sa: «Omvend dere, for himmelriket er kommet nær.»
3 Dette er han som det er talt om ved profeten Jesaja: «En røst av en som roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette.»
5 Da dro Jerusalem ut til ham, og hele Judea, og hele landet omkring Jordan,
6 og de ble døpt av ham i Jordan, idet de bekjente sine synder.
7 Da han så mange av fariseerne og saddukeerne komme til dåpen, sa han til dem: «Ormeyngel! Hvem har lært dere å flykte fra den kommende vreden?
8 Bær da frukt som er omvendelsen verdig.
9 Øksen ligger allerede ved roten av trærne, så hvert tre som ikke gir god frukt, blir hogd ned og kastet på ilden.'
10 For dette er han om hvem det er skrevet: Se, jeg sender min budbærer foran deg, han som skal rydde din vei foran deg.
11 Sannelig, jeg sier dere, blant dem som er født av kvinner, har det ikke stått fram noen større enn døperen Johannes. Men den minste i himmelriket er større enn han.
7 Da sa han til folkemengdene som kom for å bli døpt av ham: 'Krypslangeætt! Hvem varslet dere om å flykte fra den kommende vrede?
26 De kom til Johannes og sa: 'Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, se, han døper, og alle kommer til ham.'
3 Så spurte han: «Hva ble dere da døpt til?» De svarte: «Til Johannes' dåp.»
4 Paulus sa: «Johannes døpte med omvendelsens dåp og oppfordret folket til å tro på ham som skulle komme etter ham, det vil si Jesus Kristus.»
16 Og da Jesus var blitt døpt, steg han straks opp fra vannet, og se, himlene åpnet seg for ham, og han så Guds Ånd komme ned som en due og komme over ham.
22 Etter dette dro Jesus og disiplene hans til Judea-landet, hvor han ble værende med dem og døpte.
27 Dette er han om hvem det er skrevet: Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal rydde veien for deg.
28 Dere er vitner om at jeg sa: Jeg er ikke Kristus, men jeg er sendt foran ham.