Matteus 5:38

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Dere har hørt det er sagt: Øye for øye og tann for tann.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 21:22-27 : 22 Når menn slåss og treffer en gravid kvinne så barnet kommer ut, men det ikke skjer noen skade, skal den skyldige sannelig bøtelegges pålagt av kvinnens mann og gjennom dommerne. 23 Men hvis det skjer skade, skal du gi liv for liv, 24 øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot, 25 brenning for brenning, sår for sår, slag for slag. 26 Når en mann slår øyet til sin tjenestemann eller tjenestekvinne og ødelegger det, skal han la tjenestemannen gå fri for øyets skyld. 27 Og hvis han slår ut en tann på sin tjenestemann eller tjenestekvinne, skal han la dem gå fri for tannens skyld.
  • 3 Mos 24:19-20 : 19 'Og når en mann volder skade på sin neste, som han har gjort, slik skal det gjøres mot ham; 20 brudd for brudd, øye for øye, tann for tann; som han forvolder skade på en mann, slik skal det gjøres mot ham.
  • 5 Mos 19:21 : 21 La ikke ditt øye ha medlidenhet — liv for liv, øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot.
  • Matt 5:27 : 27 Dere har hørt det er sagt: Du skal ikke bryte ekteskapet.
  • 5 Mos 19:19 : 19 skal dere gjøre mot ham slik han hadde til hensikt å gjøre mot sin bror. Dere skal rydde det onde ut fra dere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 5:39-44
    6 vers
    86%

    39 Men jeg sier dere: Ikke stå imot det onde. Men hvis noen slår deg på høyre kinn, så vend også det andre til.

    40 Og hvis noen vil saksøke deg og ta skjorten din, så la ham få kappen også.

    41 Og hvis noen tvinger deg til å gå en mil, så gå to med ham.

    42 Gi til den som ber deg, og vend deg ikke bort fra den som vil låne av deg.

    43 Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

    44 Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som anklager dere falskt og forfølger dere.

  • 2 Mos 21:23-25
    3 vers
    83%

    23 Men hvis det skjer skade, skal du gi liv for liv,

    24 øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot,

    25 brenning for brenning, sår for sår, slag for slag.

  • 3 Mos 24:19-20
    2 vers
    82%

    19 'Og når en mann volder skade på sin neste, som han har gjort, slik skal det gjøres mot ham;

    20 brudd for brudd, øye for øye, tann for tann; som han forvolder skade på en mann, slik skal det gjøres mot ham.

  • 5 Mos 19:20-21
    2 vers
    81%

    20 De andre skal høre om det og frykte, og ikke mer begå slike onde handlinger.

    21 La ikke ditt øye ha medlidenhet — liv for liv, øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot.

  • Luk 6:27-31
    5 vers
    77%

    27 Men jeg sier til dere som hører: Elsk fiendene deres, gjør godt mot dem som hater dere,

    28 velsign dem som forbanner dere, og be for dem som lyver om dere.

    29 Den som slår deg på det ene kinnet, til, gi også det andre, og den som tar kappen din, la ham ta kjortelen også.

    30 Gi til alle som ber deg, og av den som tar noe fra deg, krev det ikke tilbake.

    31 Som dere vil at andre skal gjøre mot dere, slik skal dere gjøre mot dem.

  • Matt 5:37
    76%

    37 La deres ja være ja og deres nei være nei. Det som er mer enn dette, er av det onde.

  • Matt 5:20-21
    2 vers
    75%

    20 For jeg sier dere: Hvis ikke deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes, kommer dere aldri inn i himmelriket.

    21 Dere har hørt det er sagt til forfedrene: Du skal ikke drepe, og den som dreper, skal være skyldig for dommen.

  • Matt 5:33
    75%

    33 Dere har også hørt at det er sagt: Du skal ikke sverge falskt, men holde det du har lovet Herren.

  • Matt 5:25-31
    7 vers
    73%

    25 Skjul deg med motstanderen din så fort som mulig mens dere fortsatt er på veien, for at ikke motstanderen skal overgi deg til dommeren, og dommeren overgi deg til vakten, og du blir kastet i fengsel.

    26 Sannelig, jeg sier deg: Du kommer ikke ut derfra før du har betalt til siste øre.

    27 Dere har hørt det er sagt: Du skal ikke bryte ekteskapet.

    28 Men jeg sier dere: Den som ser på en kvinne med lyst, har allerede begått ekteskapsbrudd med henne i sitt hjerte.

    29 Hvis ditt høyre øye får deg til å synde, så riv det ut og kast det fra deg. Det er bedre for deg å miste ett lem enn at hele kroppen kastes i helvete.

    30 Hvis din høyre hånd får deg til å synde, hugg den av og kast den fra deg. Det er bedre for deg å miste ett lem enn at hele kroppen kastes i helvete.

    31 Det er også sagt: Den som skiller seg fra sin kone, skal gi henne skilsmissebrev.

  • 5 Mos 25:12
    71%

    12 skal du kutte av hennes hånd, og du skal ikke vise nåde.

  • Matt 5:11
    71%

    11 Lykkelige er dere når de håner dere og forfølger dere og lyver og sier alt ondt om dere for min skyld.

  • 1 Tess 5:15
    71%

    15 Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt, men strev alltid etter det gode, både mot hverandre og mot alle.

  • Ordsp 24:29
    71%

    29 Si ikke: 'Som han gjorde mot meg, slik vil jeg gjøre mot ham, jeg vil gjengjelde hver etter hans gjerning.'

  • Matt 26:52
    71%

    52 Da sa Jesus til ham: 'Sett sverdet ditt tilbake på plass, for alle som griper til sverd, skal falle for sverd.

  • Matt 15:5
    71%

    5 Men dere sier: Den som sier til sin far eller mor: Det er en gave til Gud hva du kunne fått av meg,

  • Matt 19:18-19
    2 vers
    71%

    18 Han sa til ham: 'Hvilke?' Jesus svarte: 'Du skal ikke drepe, du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt,

    19 hedre din far og mor, og du skal elske din neste som deg selv.'

  • 1 Pet 3:9
    70%

    9 Gjør ikke gjengjeld med ondt for ondt, eller spott for spott, men tvert imot, velsign, da dere vet at dere er kalt til dette, for at dere kan arve velsignelse.

  • 5 Mos 5:17
    70%

    17 Du skal ikke drepe.

  • Matt 7:12
    70%

    12 Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem. For dette er loven og profetene.

  • Rom 12:19
    70%

    19 Hevn dere ikke selv, kjære, men gi rom for vreden, for det er skrevet: 'Hevnen er Min, Jeg vil gjengjelde,' sier Herren.

  • Luk 12:58
    70%

    58 For når du går til dommeren med din motstander, gjør opp med ham underveis, så han ikke drar deg til dommeren, og dommeren overgir deg til fogden, og fogden kaster deg i fengsel.

  • Matt 18:9
    70%

    9 Og hvis øyet ditt får deg til å snuble, riv det ut og kast det fra deg. Det er bedre for deg å gå enøyd inn til livet enn å bli kastet i Gehenna med to øyne.

  • 2 Mos 21:27
    70%

    27 Og hvis han slår ut en tann på sin tjenestemann eller tjenestekvinne, skal han la dem gå fri for tannens skyld.

  • Matt 5:48
    70%

    48 Vær derfor fullkomne, slik som deres himmelske Far er fullkommen.

  • 1 Kor 6:7
    69%

    7 Det er allerede et nederlag for dere at dere går til rettssak mot hverandre. Hvorfor lider dere ikke heller urett? Hvorfor blir dere ikke heller lurt?

  • Matt 5:23
    69%

    23 Når du kommer med gaven din til alteret og der husker at din bror har noe mot deg,

  • 3 Mos 19:18
    69%

    18 Du skal ikke hevne deg eller bære nag mot ditt folks barn, men du skal elske din neste som deg selv; jeg er Herren.

  • Rom 12:17
    69%

    17 Gi ikke noen ondt for ondt, legg opp til det som er riktig for alle mennesker.

  • Matt 20:15
    69%

    15 Har jeg ikke lov til å gjøre som jeg vil med mitt eget? Eller er øyet ditt ondt fordi jeg er god?