Matteus 6:13

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 10:13 : 13 Ingen fristelse har overvunnet dere uten hva som er menneskelig; og Gud er trofast, som ikke vil la dere bli fristet utover hva dere kan tåle, men vil gi en utgang med fristelsen slik at dere kan holde ut.
  • Matt 26:41 : 41 Våk og be om at dere ikke må komme i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.'
  • Joh 17:15 : 15 Jeg ber ikke om at du skal ta dem ut av verden, men at du skal bevare dem fra det onde.
  • Jer 15:21 : 21 Jeg vil befri deg fra de onde menneskers hånd, og jeg vil fri deg fra de fryktinngytende!
  • Matt 6:10 : 10 La ditt rike komme. La din vilje skje, på jorden som i himmelen.
  • 2 Kor 1:20 : 20 for så mange som Guds løfter er, i Ham er de Ja, og i Ham er de Amen, til Guds ære ved oss.
  • 1 Tess 1:10 : 10 og for å vente på Hans Sønn fra himlene, som Gud reiste opp fra de døde – Jesus, som redder oss fra den kommende vrede.
  • 1 Krøn 16:36 : 36 Velsignet er Jehova, Israels Gud, fra evighet til evighet; og hele folket sier, Amen, og gir lovprisning til Jehova.
  • Sal 47:7 : 7 For Gud er konge over hele jorden, syng en lovsang, du kloke.
  • Åp 21:4 : 4 Og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne, og døden skal ikke finnes mer, heller ikke sorg eller gråt eller smerte skal være mer, for de første ting er borte.
  • 2 Pet 2:9 : 9 Herren vet hvordan han skal frelse de gudfryktige fra fristelse, men de urettferdige holder han til straffens dag.
  • 1 Joh 3:8 : 8 Den som gjør synd, er av djevelen, for djevelen har syndet fra begynnelsen. For dette ble Guds Sønn åpenbart, at han skulle bryte ned djevelens gjerninger.
  • 1 Joh 5:18-19 : 18 Vi vet at hver den som er født av Gud, ikke synder. Men han som er født av Gud, vokter seg selv, og den onde rører ham ikke. 19 Vi vet at vi er av Gud, og at hele verden ligger i det onde.
  • Åp 7:14-17 : 14 Jeg svarte ham: 'Herre, du vet det.' Og han sa til meg: 'Dette er de som kommer ut av den store trengselen, de har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod.' 15 Derfor står de foran Guds trone og tjener ham dag og natt i hans tempel, og han som sitter på tronen skal slå opp sitt telt over dem. 16 De skal ikke lenger sulte eller tørste, solen skal ikke falle på dem, eller noen brennende hete, 17 for Lammet, som er midt på tronen, skal vokte dem og føre dem til kilder av levende vann, og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.
  • 1 Pet 5:8 : 8 Vær edruelige og årvåkne, for deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan oppsluke.
  • 2 Tim 4:17-18 : 17 Men Herren sto med meg og styrket meg, slik at budskapet kunne bli forkynt for alle folkeslag, og jeg ble reddet ut av løvens gap. 18 Herren skal redde meg fra alle onde gjerninger og frelse meg til sitt himmelske rike. Ham være ære i all evighet! Amen.
  • 1 Krøn 29:11 : 11 Deg, Herre, tilhører storheten, styrken, skjønnheten, seieren og æren; fordi alt i himmelen og på jorden tilhører deg; ditt er riket, Herre, og du løfter deg opp som overhode over alt.
  • Sal 10:16 : 16 Herren er konge for evig og alltid; folkene har forsvunnet fra hans land.
  • Sal 41:13 : 13 Velsignet er Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet. Amen, ja, amen.
  • Sal 47:2 : 2 For Herren, den høyeste, er fryktinngytende, en stor konge over hele jorden.
  • 1 Mos 22:1 : 1 Og det skjedde etter disse tingene at Gud satte Abraham på prøve og sa til ham: 'Abraham.' Og han sa: 'Her er jeg.'
  • 2 Mos 15:18 : 18 Jehova skal herske i evighet, og alltid!'
  • 4 Mos 5:22 : 22 Og disse forbannelsesvannene vil trenge inn i din kropp og få din mage til å svulme og ditt lår til å svinne.» Da skal kvinnen si: «Amen, Amen.»
  • 5 Mos 8:2 : 2 Og husk hele veien som Herren din Gud førte deg i disse førti årene i ørkenen, for å ydmyke deg og sette deg på prøve, for å vite hva som er i ditt hjerte, om du vil holde hans bud eller ikke.
  • 5 Mos 8:16 : 16 han som ga deg manna å spise i ørkenen, som dine fedre ikke kjente til, for å ydmyke deg og prøve deg, for til slutt å gjøre deg godt.
  • 5 Mos 27:15-26 : 15 Forbannet er den som lager et utskåret eller støpt bilde, en styggedom for Herren, kunstverket av en håndverker, og setter det i en skjult plass. Og hele folket skal si: Amen. 16 Forbannet er den som gjør narr av sin far eller mor. Og hele folket skal si: Amen. 17 Forbannet er den som flytter sin nabos grensestein. Og hele folket skal si: Amen. 18 Forbannet er den som leder en blind på avveie. Og hele folket skal si: Amen. 19 Forbannet er den som forvrenger dommen for farløse, innflyttere og enker. Og hele folket skal si: Amen. 20 Forbannet er den som ligger med sin fars kone, for han har avdekket sin fars seng. Og hele folket skal si: Amen. 21 Forbannet er den som ligger med et dyr. Og hele folket skal si: Amen. 22 Forbannet er den som ligger med sin søster, sin fars datter eller sin mors datter. Og hele folket skal si: Amen. 23 Forbannet er den som ligger med sin svigermor. Og hele folket skal si: Amen. 24 Forbannet er den som slår sin nabo i hemmelighet. Og hele folket skal si: Amen. 25 Forbannet er den som tar imot bestikkelser for å slå ihjel en uskyldig person. Og hele folket skal si: Amen. 26 Forbannet er den som ikke opprettholder ordene i denne loven ved å gjøre dem. Og hele folket skal si: Amen.
  • 1 Kong 1:36 : 36 Benaia, sønn av Jojada, svarte kongen: 'Amen! Måtte Herren, min herre kongens Gud, si det samme!
  • 1 Krøn 4:10 : 10 Og Jabez ropte til Israels Gud og sa: «Hvis du virkelig velsigner meg, gjør min grenser større, at din hånd er med meg, og du bevarer meg fra ondt - for å hindre meg i å lide,» og Gud svarte hans bønn.
  • 2 Tess 3:3 : 3 men Herren er trofast, han skal styrke dere og beskytte dere fra det onde;
  • 2 Kor 12:7-9 : 7 Og for at jeg ikke skulle bli overmodig på grunn av de overveldende åpenbaringene, ble gitt meg en torn i kjødet, en Satans budbringer til å slå meg, for at jeg ikke skulle bli overmodig. 8 Om dette ba jeg Herren tre ganger at det måtte vike fra meg. 9 Og han sa til meg: 'Min nåde er nok for deg, for min kraft blir fullendt i skrøpelighet.' Derfor vil jeg med glede heller skryte av mine svakheter, for at Kristi kraft kan hvile over meg.
  • Gal 1:4 : 4 han som ga seg selv for våre synder, for at han skulle fri oss fra den nåværende onde tid, etter vår Guds og Faders vilje,
  • Ordsp 30:8 : 8 Hold falskhet og løgn borte fra meg, gi meg verken fattigdom eller rikdom, la meg spise den delen av brød som tilhører meg,
  • Matt 28:20 : 20 og lærer dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende.'
  • Luk 22:31-46 : 31 Og Herren sa: 'Simon, Simon! Se, Djevelen har krevd å få sikte dere som hvete, 32 men jeg har bedt for deg, at din tro ikke svikter; og når du en gang vender om, styrk dine brødre.' 33 Og han sa til ham: 'Herre, med deg er jeg rede til å gå både i fengsel og i død.' 34 Og han sa: 'Jeg sier deg, Peter, i dag skal ikke hanen gale før du har fornektet tre ganger at du kjenner meg.' 35 Og han sa til dem: 'Da jeg sendte dere ut uten penger, sekk og sko, manglet dere noe?' Og de sa: 'Ingenting.' 36 Så sa han til dem: 'Men nå, den som har penger, la ham ta dem, og likeså en sekk; og den som ikke har, la ham selge kappen sin og kjøpe et sverd, 37 for jeg sier dere at dette som er skrevet, må oppfylles i meg: Og med lovløse ble han regnet, for det som angår meg, har nå en ende.' 38 Og de sa: 'Herre, her er to sverd.' Og han sa til dem: 'Det er nok.' 39 Og etter å ha gått ut, dro han som vanlig til Oljeberget, og hans disipler fulgte ham. 40 Og da han kom til stedet, sa han til dem: 'Be om at dere ikke må komme i fristelse.' 41 Og han trakk seg fra dem, så langt som et steinkast, og falt på kne og ba, 42 og sa: 'Far, hvis du vil ta denne kalk fra meg –; men ikke min vilje, men din skje.' 43 Og en engel fra himmelen viste seg for ham og styrket ham. 44 Og i sin angst ba han enda mer inderlig, og svetten hans ble som store bloddråper som falt til jorden. 45 Og da han sto opp fra bønnen, kom han til disiplene og fant dem sovende av sorg, 46 og han sa til dem: 'Hvorfor sover dere? Reis dere og be om at dere ikke må komme i fristelse.'
  • Jer 28:6 : 6 Ja, Jeremia, profeten, sa: `Amen! Måtte Herren gjøre slik; måtte Herren stadfeste dine ord som du har profetert, og bringe tilbake karene fra Herrens hus og alle bortførte fra Babel til dette stedet.
  • Dan 4:25 : 25 De vil drive deg bort fra menneskene, og ditt bosted skal være med markens dyr, de skal få deg til å spise gress som okser, og de skal fukte deg med himmelens dugg, og syv tider skal gå over deg, inntil du forstår at Den Høyeste er hersker i menneskenes rike og gir det til hvem Han vil.
  • Dan 4:34-35 : 34 Ved slutten av dagene løftet jeg, Nebukadnesar, mine øyne til himmelen, og min forstand vendte tilbake til meg; og jeg velsignet Den Høyeste, og priste og æret Den som lever for evig, hvis styre er et evig styre, og Hans rike fra generasjon til generasjon. 35 Alle de som bor på jorden regnes som ingenting, og etter sin vilje gjør Han blant himmelens hærskarer og de som bor på jorden, og ingen kan slå sammen hendene og si til Ham: 'Hva har Du gjort?'
  • Dan 7:18 : 18 Men den Høyestes hellige skal få riket, og beholde det til evig tid, ja, i evigheters evighet.
  • Matt 5:37 : 37 La deres ja være ja og deres nei være nei. Det som er mer enn dette, er av det onde.
  • 1 Tim 1:17 : 17 Og til tidens Konge, den uforgjengelige, usynlige, eneste vise Gud, være ære og heder i all evighet! Amen.
  • 1 Tim 6:15-17 : 15 som den velsignede og eneste mektige i sin tid skal vise, Kongenes konge og Herrenes herre, 16 han som alene har udødelighet, som bor i et utilnærmelig lys, som intet menneske har sett eller kan se. Ham være ære og evig makt! Amen. 17 Befal de rike i denne verden at de ikke skal være hovmodige eller sette sitt håp til den usikre rikdommen, men til den levende Gud, som rikelig gir oss alle ting til vårt velbehag.
  • Sal 72:19 : 19 og velsignet være hans herlige navn for evig. Hele jorden skal fylles med hans herlighet. Amen og amen!
  • Sal 89:52 : 52 Velsignet være Herren til evig tid. Amen og amen!
  • Sal 106:48 : 48 Lovet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet. Og hele folket sa: Amen, pris Jah!
  • Sal 121:7-8 : 7 Herren skal bevare deg fra alt ondt, han skal bevare din sjel. 8 Herren skal bevare din utgang og inngang fra nå og til evig tid!
  • Sal 145:10-13 : 10 Alle dine verk skal takke deg, Herre, og de trofaste skal velsigne deg. 11 De skal tale om ditt rikes herlighet og fortelle om din makt, 12 slik at folk skal kjenne dine mektige gjerninger og den herlige prakt i ditt rike. 13 Ditt rike er et rike for alle tider, ditt herredømme varer gjennom alle slekter.
  • Hebr 2:14-15 : 14 Da barna har del i kjøtt og blod, ble også han på samme måte deltager i det, for at han gjennom døden skulle tilintetgjøre den som hadde dødens makt - det vil si djevelen – 15 og sette fri dem som av frykt for døden gjennom hele livet var under trelldom,
  • Hebr 11:36 : 36 Andre fikk erfare hån og piskeslag, ja, også lenker og fengsel.
  • Åp 19:1 : 1 Etter dette hørte jeg en mektig stemme fra en stor skare i himmelen, som sa: 'Halleluja! Frelsen og æren og makten tilhører vår Gud;
  • Åp 19:4 : 4 De 24 eldste og de fire levende skapninger falt ned og tilba Gud som sitter på tronen, og sa: 'Amen, Halleluja.'
  • Åp 1:18 : 18 og den som lever; jeg var død, og se, jeg lever i all evighet. Amen! Og jeg har nøklene til døden og dødsriket.
  • Åp 2:10 : 10 Vær ikke redd for det du står overfor å lide. Se, djevelen vil kaste noen av dere i fengsel for å bli prøvd, og dere skal ha trengsel i ti dager. Vær tro til døden, så vil jeg gi deg livets krone.
  • Åp 3:10 : 10 Fordi du har tatt vare på mitt ord om tålmodighet, vil jeg også bevare deg fra prøvelsens time som skal komme over hele verden for å prøve dem som bor på jorden.
  • Åp 3:14 : 14 Til engelen for menigheten i Laodikea skriv: Dette sier Amen, det troverdige og sanne vitne, opphavet til Guds skaperverk.
  • Åp 5:13 : 13 Og hver skapning som er i himmelen og på jorden og under jorden og i havet, og alt som er i dem, hørte jeg si: 'Ham som sitter på tronen, og til Lammet, tilkommer velsignelse, ære, herlighet og makt i all evighet!'
  • 1 Kor 14:16 : 16 For hvis du lovpriser med ånden, hvordan skal den som sitter i de ukyndiges plass si amen til din takkebønn, siden han ikke forstår hva du sier?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 6:6-12
    7 vers
    86%

    6 Men når du ber, gå inn i rommet ditt, lukk døren og be til din Far, som er i det skjulte. Og din Far, som ser i det skjulte, skal lønne deg.

    7 Når dere ber, bruk ikke tomme gjentagelser som hedningene, for de tror at de blir bønnhørt ved å rope mye.

    8 Vær ikke som dem, for deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham om det.

    9 Slik skal dere da be: Vår Far i himmelen! La ditt navn holdes hellig.

    10 La ditt rike komme. La din vilje skje, på jorden som i himmelen.

    11 Gi oss i dag vårt daglige brød.

    12 Og tilgi oss vår skyld, slik vi også tilgir våre skyldnere.

  • Luk 11:1-4
    4 vers
    85%

    1 Da det skjedde at han ba på et sted, sa en av disiplene til ham da han sluttet, 'Herre, lær oss å be, slik Johannes også lærte sine disipler.'

    2 Han sa til dem: 'Når dere ber, si: Far vår, du som er i himmelen, helliget vorde ditt navn. Komme ditt rike; skje din vilje, som i himmelen så og på jorden.

    3 Gi oss i dag vårt daglige brød;

    4 og tilgi oss vår skyld, for vi tilgir også alle som står i gjeld til oss. Og led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde.'

  • Matt 6:14-15
    2 vers
    77%

    14 For dersom dere tilgir menneskene deres overtredelser, vil også deres himmelske Far tilgi dere dem.

    15 Men dersom dere ikke tilgir menneskene, vil heller ikke deres Far tilgi deres overtredelser.

  • Luk 22:40
    71%

    40 Og da han kom til stedet, sa han til dem: 'Be om at dere ikke må komme i fristelse.'

  • Mark 11:25-26
    2 vers
    71%

    25 Og når dere står og ber, så tilgi hvis dere har noe imot noen, for da skal også deres Far i himmelen tilgi dere deres overtredelser.

    26 Men dersom dere ikke tilgir, skal heller ikke deres Far i himmelen tilgi deres overtredelser.»

  • Matt 6:1
    69%

    1 Pass på at dere ikke gjør deres gode gjerninger for å bli sett av andre, for da får dere ingen lønn fra deres Far i himmelen.

  • Joh 17:15
    68%

    15 Jeg ber ikke om at du skal ta dem ut av verden, men at du skal bevare dem fra det onde.

  • Jer 14:20
    68%

    20 Vi erkjenner, Herre, vår ondskap, våre forfedres misgjerning, for vi har syndet mot deg.

  • Matt 6:31-33
    3 vers
    68%

    31 Derfor skal dere ikke bekymre dere og si: Hva skal vi spise? Hva skal vi drikke? Hva skal vi kle oss med?

    32 For alt dette søker folkeslagene etter, og deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.

    33 Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal dere få alt dette i tillegg.

  • Matt 26:41-42
    2 vers
    68%

    41 Våk og be om at dere ikke må komme i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.'

    42 Han gikk bort igjen, for andre gang, og ba: 'Min Far, om denne kalk ikke kan gå meg forbi uten at jeg drikker den, da skje din vilje.'

  • Jak 1:13
    68%

    13 Ingen må si, når han fristes, 'Jeg blir fristet av Gud,' for Gud kan ikke fristes av det onde, og han frister heller ingen.

  • Matt 18:35
    68%

    35 Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere dersom dere ikke av hjertet tilgir hverandre.

  • Luk 22:42
    67%

    42 og sa: 'Far, hvis du vil ta denne kalk fra meg –; men ikke min vilje, men din skje.'

  • Luk 4:6-7
    2 vers
    67%

    6 Og djevelen sa til ham: 'Jeg vil gi deg all denne makt og herlighet, for det er blitt overgitt til meg, og jeg gir det til hvem jeg vil.

    7 Hvis du derfor bøyer deg for meg, skal alt dette bli ditt.'

  • Matt 7:11
    67%

    11 Hvis altså dere som er onde, vet å gi deres barn gode gaver, hvor mye mer skal ikke deres Far i himmelen gi gode gaver til dem som ber ham!

  • Luk 12:30-31
    2 vers
    67%

    30 For alt dette søker verdens folk etter, og deres Far vet at dere trenger dette.

    31 Søk hans rike, så skal dere få alt det andre i tillegg.

  • Ef 6:10
    67%

    10 Til slutt, mine brødre, vær sterke i Herren og i hans veldige kraft.

  • Job 6:23
    67%

    23 Og, fri meg fra en fiendes hånd? Og, fra de redselsfulle, løs meg?

  • Sal 79:9
    67%

    9 Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns ære, frels oss og tilgi våre synder for ditt navns skyld.

  • Dan 9:15
    66%

    15 Og nå, Herre vår Gud, du som tok ditt folk ut av Egyptens land med sterk hånd, og skapte deg et navn som er så den dag i dag, vi har syndet, vi har handlet urett.

  • Luk 22:46
    66%

    46 og han sa til dem: 'Hvorfor sover dere? Reis dere og be om at dere ikke må komme i fristelse.'

  • Fil 4:20
    66%

    20 Gud, vår Far, tilhører æren i evighetens evighet. Amen.

  • Matt 6:4
    66%

    4 så din gave kan være i det skjulte, og din Far, som ser i det skjulte, skal lønne deg.

  • Luk 6:36-37
    2 vers
    66%

    36 Vær barmhjertige, slik som deres Far også er barmhjertig.

    37 Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.

  • Mark 14:38
    66%

    38 Våk og be for at dere ikke skal falle i fristelse; ånden er villig, men kjødet er svakt.»

  • Hebr 13:6
    66%

    6 Derfor kan vi frimodig si: 'Herren er min hjelper, jeg skal ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre mot meg?'

  • Kol 1:13
    66%

    13 som reddet oss fra mørkets makt og overførte oss til riket til Sin elskede Sønn,

  • Ef 6:12
    66%

    12 For vi har ikke kamp mot kjøtt og blod, men mot maktene, myndighetene, verdens herskere i mørket, mot ondskapens åndehærer i himmelrommet.

  • 1 Tim 6:10
    66%

    10 For kjærligheten til penger er roten til alt ondt; og i sin iver etter penger har mange forvillet seg bort fra troen og påført seg selv mange sorger.

  • Matt 6:18-19
    2 vers
    66%

    18 slik at du ikke viser for menneskene at du faster, men for din Far, som er i det skjulte. Og din Far, som ser i det skjulte, skal lønne deg.

    19 Samle dere ikke skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og tyver bryter inn og stjeler.

  • Matt 4:7
    66%

    7 Jesus svarte: "Det står også skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud."

  • Gal 1:4
    66%

    4 han som ga seg selv for våre synder, for at han skulle fri oss fra den nåværende onde tid, etter vår Guds og Faders vilje,