Matteus 6:27

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hvem av dere kan vel med all sin bekymring legge en eneste alen til sin livslengde?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fork 3:14 : 14 Jeg vet at alt som Gud gjør, varer evig; ingenting kan legges til det, og ingenting kan tas bort fra det; og Gud har gjort det for at de skal frykte for ham.
  • Luk 12:25-26 : 25 Og hvem av dere kan ved bekymring legge en alen til sin livslengde? 26 Hvis dere ikke kan gjøre engang det minste, hvorfor bekymrer dere dere da for alt det andre?
  • Matt 5:36 : 36 Og sverg heller ikke ved ditt hode, for du kan ikke gjøre et eneste hår hvitt eller svart.
  • Sal 39:5-6 : 5 Se, du har gjort mine dager som et håndbredde, og min levetid er som intet for deg. Bare tomhet er hvert menneske som står rakrygget. Sela. 6 Bare som et bilde vandrer man omkring, bare forgjeves er man urolig, man samler seg gods og vet ikke hvem som skal samle det.
  • 1 Kor 12:18 : 18 Men nå har Gud satt lemmene hver enkelt av dem i kroppen slik som han ville.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 12:21-31
    11 vers
    96%

    21 Slik går det for den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik i Gud.»

    22 Og han sa til disiplene sine: «Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, eller for kroppen, hva dere skal ha på dere.

    23 Livet er mer enn maten, og kroppen mer enn klærne.

    24 Se på ravnene! De sår ikke og høster ikke, de har verken lagerhus eller låve, men Gud gir dem næring. Hvor mye mer verdifulle er dere enn fuglene?

    25 Og hvem av dere kan ved bekymring legge en alen til sin livslengde?

    26 Hvis dere ikke kan gjøre engang det minste, hvorfor bekymrer dere dere da for alt det andre?

    27 Legg merke til liljene, hvordan de vokser! De strever ikke og spinner ikke, men jeg sier dere at selv ikke Salomo i all sin herlighet var kledd som én av dem.

    28 Hvis Gud kler gresset på marken, som i dag er og i morgen kastes i ovnen, hvor mye mer skal han ikke da kle dere – dere lite troende?

    29 Så vær ikke bekymret og ikke spør hva dere skal spise eller drikke, og vær ikke engstelige.

    30 For alt dette søker verdens folk etter, og deres Far vet at dere trenger dette.

    31 Søk hans rike, så skal dere få alt det andre i tillegg.

  • Matt 6:28-34
    7 vers
    82%

    28 Og hvorfor bekymrer dere dere for klærne? Se på liljene på marken, hvordan de vokser. De jobber ikke og spinner ikke.

    29 Men jeg sier dere at ikke engang Salomo i all sin prakt var kledd som en av dem.

    30 Når Gud kler gresset på marken, som står i dag og kastes i ovnen i morgen, skal han ikke da så mye mer kle dere, dere lite troende?

    31 Derfor skal dere ikke bekymre dere og si: Hva skal vi spise? Hva skal vi drikke? Hva skal vi kle oss med?

    32 For alt dette søker folkeslagene etter, og deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.

    33 Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal dere få alt dette i tillegg.

    34 Så, vær ikke bekymret for morgendagen, for morgendagen skal bekymre seg om seg selv. Hver dag har nok med sin egen plage.

  • Matt 6:24-26
    3 vers
    81%

    24 Ingen kan tjene to herrer. Enten vil han hate den ene og elske den andre, eller så vil han holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og Mammon.

    25 Derfor sier jeg dere: vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise eller drikke, heller ikke for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?

    26 Se på fuglene under himmelen. De sår ikke, høster ikke, og samler ikke i hus, og likevel gir deres himmelske Far dem mat. Er ikke dere langt mer verdt enn dem?

  • Matt 10:28-31
    4 vers
    70%

    28 Frykt ikke for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.

    29 Selges ikke to spurver for en assarion? Og ikke en av dem faller til jorden uten deres Far.

    30 Men på dere er selv alle hårstråene på hodet telt.

    31 Frykt derfor ikke, for dere er mer verdt enn mange spurver.

  • Luk 12:6-7
    2 vers
    69%

    6 Selges ikke fem spurver for to småmynter? Og ikke en av dem er glemt av Gud.

    7 Ja, til og med hårene på hodet deres er telt. Vær derfor ikke redde; dere er mer verdt enn mange spurver.

  • Luk 14:28
    69%

    28 For hvem av dere, som vil bygge et tårn, setter seg ikke først ned og regner ut hva det vil koste, så han ser om han har nok til å fullføre det?

  • Luk 12:15-18
    4 vers
    68%

    15 Og han sa til dem: «Se til at dere vokter dere for grådighet, for ens liv består ikke i overflod av det en eier.»

    16 Og han fortalte dem en lignelse: «Markene til en rik mann ga god avling.

    17 Og han tenkte med seg selv: Hva skal jeg gjøre, for jeg har ikke rom til å samle all min avling?

    18 Så sa han: Dette vil jeg gjøre: Jeg vil rive ned lagerhusene mine og bygge større, og der vil jeg samle all min avling og mine goder,

  • Matt 6:7-8
    2 vers
    68%

    7 Når dere ber, bruk ikke tomme gjentagelser som hedningene, for de tror at de blir bønnhørt ved å rope mye.

    8 Vær ikke som dem, for deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham om det.

  • 1 Pet 5:7
    67%

    7 Kast all deres bekymring på ham, for han har omsorg for dere.

  • Fork 6:11-12
    2 vers
    67%

    11 For det er mange ting som øker forgjengeligheten; hva nytte er det for mennesket?

    12 For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet, i de få dagene av hans forfengelighet, som forsvinner som en skygge? For hvem kan fortelle mennesket hva som skjer etter ham under solen?

  • Matt 6:19-21
    3 vers
    67%

    19 Samle dere ikke skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og tyver bryter inn og stjeler.

    20 Men samle dere skatter i himmelen, hvor verken møll eller rust ødelegger, og tyver ikke bryter inn og stjeler.

    21 For hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.

  • Jak 4:14
    66%

    14 Dere vet ikke hva som vil skje i morgen. Hva er deres liv? Det er en damp som vises en kort stund og så forsvinner.

  • Joh 6:27
    66%

    27 Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer til evig liv, den som Menneskesønnen vil gi dere. For på ham har Gud Fader satt sitt segl.»

  • Sal 39:6
    66%

    6 Bare som et bilde vandrer man omkring, bare forgjeves er man urolig, man samler seg gods og vet ikke hvem som skal samle det.

  • Matt 5:36
    65%

    36 Og sverg heller ikke ved ditt hode, for du kan ikke gjøre et eneste hår hvitt eller svart.

  • Fil 4:6
    65%

    6 Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner, med takk, bli lagt frem for Gud.

  • Luk 24:38
    65%

    38 Og han sa til dem: "Hvorfor er dere bekymret, og hvorfor stiger det tvil opp i hjertet deres?

  • Luk 12:33
    64%

    33 Selg det dere eier, og gi almisser. Lag dere pengeposer som ikke blir utslitte, en skatt som aldri svikter, i himmelen, hvor ingen tyv kommer til og ingen møll ødelegger.

  • 5 Mos 28:66
    64%

    66 Ditt liv skal henge i balanse foran deg, du skal frykte natt og dag og ikke stole på livet ditt.

  • Jes 2:22
    64%

    22 Slutt å stole på mennesker, som kun har livspust i nesen. Hva er de verdt?

  • Matt 16:26
    64%

    26 For hva gagner det et menneske om han vinner hele verden, men taper sin sjel? Eller hva skal et menneske gi til gjengjeld for sin sjel?