Matteus 6:31

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Derfor skal dere ikke bekymre dere og si: Hva skal vi spise? Hva skal vi drikke? Hva skal vi kle oss med?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Pet 5:7 : 7 Kast all deres bekymring på ham, for han har omsorg for dere.
  • Sal 37:3 : 3 Stol på Herren og gjør godt, bo i landet og nyt Hans trofasthet.
  • Sal 55:22 : 22 Kast din byrde på Herren, så vil han holde deg oppe; han vil aldri la den rettferdige bli rystet.
  • Matt 15:33 : 33 Disiplene sa til ham: Hvor skal vi få tak i så mye brød her i ødemarken at vi kan mette en slik folkemengde?
  • Luk 12:29 : 29 Så vær ikke bekymret og ikke spør hva dere skal spise eller drikke, og vær ikke engstelige.
  • 3 Mos 25:20-22 : 20 Og når dere sier: Hva skal vi spise i det sjuende året når vi verken sår eller samler vår avling? 21 Da vil jeg gi min velsignelse over dere i det sjette året, så det gir avling for tre år. 22 Når dere sår i det åttende året, skal dere spise av gammel avling til det niende året når ny avling kommer inn; skal dere spise den gamle.
  • 2 Krøn 25:9 : 9 Amazja spurte Guds mann: 'Men hva skal jeg gjøre med de hundre talentene som jeg har gitt til Israels tropper?' Og Guds mann svarte: 'Herren har mer å gi deg enn dette.'
  • Sal 78:18-31 : 18 De satte Gud på prøve i sine hjerter ved å kreve mat til sin lyst. 19 De talte mot Gud og sa: «Er Gud i stand til å dekke et bord i ørkenen?» 20 Se, han slo i klippen, så vannet strømte ut og bekker rant over. Kan han også gi brød? Kan han sørge for kjøtt til sitt folk? 21 Derfor hørte Jehova det og ble vred, og en ild har blitt tent mot Jakob, og også mot Israel steg vreden opp. 22 Fordi de ikke trodde på Gud, og ikke stolte på hans frelse. 23 Han befalte skyene ovenfra, ja, himmelens dører åpnet han. 24 Og han regnet manna over dem til å spise, ja, himmelens korn gav han dem. 25 Hver mann spiste de mektiges mat; han sendte dem kjøtt i overflod. 26 Han lot en østavind fare over himmelen, og førte en sørvind med sin styrke. 27 Han regnet kjøtt over dem som støv, og som havets sandkorn - flygende fugler. 28 Og han lot det falle midt i leiren, rundt hans boliger. 29 De spiste, og var godt tilfreds, og deres lyst oppfylte han for dem. 30 De hadde ikke vendt seg bort fra sin lyst, maten var ennå i munnen deres, 31 da Guds vrede steg mot dem, og han drepte deres feteste menn, og bøyer Israels unge menn.
  • Matt 4:4 : 4 Men han svarte: "Det står skrevet: Mennesket lever ikke bare av brød, men av hvert ord som kommer fra Guds munn."

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 6:24-30
    7 vers
    91%

    24 Ingen kan tjene to herrer. Enten vil han hate den ene og elske den andre, eller så vil han holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og Mammon.

    25 Derfor sier jeg dere: vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise eller drikke, heller ikke for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?

    26 Se på fuglene under himmelen. De sår ikke, høster ikke, og samler ikke i hus, og likevel gir deres himmelske Far dem mat. Er ikke dere langt mer verdt enn dem?

    27 Hvem av dere kan vel med all sin bekymring legge en eneste alen til sin livslengde?

    28 Og hvorfor bekymrer dere dere for klærne? Se på liljene på marken, hvordan de vokser. De jobber ikke og spinner ikke.

    29 Men jeg sier dere at ikke engang Salomo i all sin prakt var kledd som en av dem.

    30 Når Gud kler gresset på marken, som står i dag og kastes i ovnen i morgen, skal han ikke da så mye mer kle dere, dere lite troende?

  • Luk 12:22-33
    12 vers
    87%

    22 Og han sa til disiplene sine: «Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, eller for kroppen, hva dere skal ha på dere.

    23 Livet er mer enn maten, og kroppen mer enn klærne.

    24 Se på ravnene! De sår ikke og høster ikke, de har verken lagerhus eller låve, men Gud gir dem næring. Hvor mye mer verdifulle er dere enn fuglene?

    25 Og hvem av dere kan ved bekymring legge en alen til sin livslengde?

    26 Hvis dere ikke kan gjøre engang det minste, hvorfor bekymrer dere dere da for alt det andre?

    27 Legg merke til liljene, hvordan de vokser! De strever ikke og spinner ikke, men jeg sier dere at selv ikke Salomo i all sin herlighet var kledd som én av dem.

    28 Hvis Gud kler gresset på marken, som i dag er og i morgen kastes i ovnen, hvor mye mer skal han ikke da kle dere – dere lite troende?

    29 Så vær ikke bekymret og ikke spør hva dere skal spise eller drikke, og vær ikke engstelige.

    30 For alt dette søker verdens folk etter, og deres Far vet at dere trenger dette.

    31 Søk hans rike, så skal dere få alt det andre i tillegg.

    32 Vær ikke redd, lille flokk, for deres Far har bestemte seg for å gi dere riket.

    33 Selg det dere eier, og gi almisser. Lag dere pengeposer som ikke blir utslitte, en skatt som aldri svikter, i himmelen, hvor ingen tyv kommer til og ingen møll ødelegger.

  • Matt 6:32-34
    3 vers
    86%

    32 For alt dette søker folkeslagene etter, og deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.

    33 Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal dere få alt dette i tillegg.

    34 Så, vær ikke bekymret for morgendagen, for morgendagen skal bekymre seg om seg selv. Hver dag har nok med sin egen plage.

  • 1 Tim 6:8
    78%

    8 Men har vi mat og klær, skal vi være fornøyd med det.

  • Matt 6:7-11
    5 vers
    78%

    7 Når dere ber, bruk ikke tomme gjentagelser som hedningene, for de tror at de blir bønnhørt ved å rope mye.

    8 Vær ikke som dem, for deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham om det.

    9 Slik skal dere da be: Vår Far i himmelen! La ditt navn holdes hellig.

    10 La ditt rike komme. La din vilje skje, på jorden som i himmelen.

    11 Gi oss i dag vårt daglige brød.

  • Matt 6:19-21
    3 vers
    75%

    19 Samle dere ikke skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og tyver bryter inn og stjeler.

    20 Men samle dere skatter i himmelen, hvor verken møll eller rust ødelegger, og tyver ikke bryter inn og stjeler.

    21 For hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.

  • Joh 6:27
    74%

    27 Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer til evig liv, den som Menneskesønnen vil gi dere. For på ham har Gud Fader satt sitt segl.»

  • Mark 6:36-37
    2 vers
    73%

    36 'Send dem bort, slik at de kan dra til de omliggende markene og landsbyene og kjøpe seg noe å spise.'

    37 Men han svarte: 'Dere skal gi dem noe å spise.' De sa til ham: 'Skal vi gå og kjøpe brød for to hundre denarer og gi dem å spise?'

  • Luk 11:3
    72%

    3 Gi oss i dag vårt daglige brød;

  • Luk 12:15
    72%

    15 Og han sa til dem: «Se til at dere vokter dere for grådighet, for ens liv består ikke i overflod av det en eier.»

  • Mark 6:9
    72%

    9 Men de skulle ta på seg sandaler, og ikke kle seg i to kapper.

  • Matt 6:1
    72%

    1 Pass på at dere ikke gjør deres gode gjerninger for å bli sett av andre, for da får dere ingen lønn fra deres Far i himmelen.

  • Luk 6:30-31
    2 vers
    71%

    30 Gi til alle som ber deg, og av den som tar noe fra deg, krev det ikke tilbake.

    31 Som dere vil at andre skal gjøre mot dere, slik skal dere gjøre mot dem.

  • Fil 4:6
    71%

    6 Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner, med takk, bli lagt frem for Gud.

  • Matt 10:31
    71%

    31 Frykt derfor ikke, for dere er mer verdt enn mange spurver.

  • Matt 10:9
    71%

    9 Sørg ikke for gull eller sølv eller kopper i beltene deres,

  • Matt 10:19
    71%

    19 Men når de overgir dere, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal tale, for det skal bli gitt dere i samme stund hva dere skal si.

  • Joh 6:5
    71%

    5 Da han så opp og merket seg den store folkemengden som kom til ham, sa Jesus til Filip: «Hvor skal vi kjøpe brød så disse kan få spise?»

  • Luk 9:3
    70%

    3 Og han sa til dem: 'Ta ingenting med på veien, verken stav eller sekk, verken brød eller penger; og ha ikke to kjortler hver.

  • Luk 22:35
    70%

    35 Og han sa til dem: 'Da jeg sendte dere ut uten penger, sekk og sko, manglet dere noe?' Og de sa: 'Ingenting.'

  • 1 Tim 6:17
    70%

    17 Befal de rike i denne verden at de ikke skal være hovmodige eller sette sitt håp til den usikre rikdommen, men til den levende Gud, som rikelig gir oss alle ting til vårt velbehag.

  • Mark 6:31
    70%

    31 Og han sa til dem: 'Kom med meg til et øde sted og hvil dere litt,' for det var mange som kom og gikk, og de hadde ikke en gang anledning til å spise.

  • Joh 6:31
    70%

    31 Våre fedre spiste manna i ørkenen, som det står skrevet: 'Brød fra himmelen gav han dem å spise.'»