Mika 4:3

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Han skal dømme mellom mange folk, og felle dom over sterke nasjoner langt borte. De skal smi sine sverd om til plogskjær, og sine spyd til vingårdskniver. Nasjon skal ikke løfte sverd mot nasjon, og de skal ikke lenger lære å føre krig.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Han skal dømme mellom mange folk og refse sterke folkeslag langt borte. De skal smi sverdene om til plogskjær og spydene til beskjæringskniver. Folk skal ikke lenger løfte sverd mot folk, og de skal ikke lenger lære å føre krig.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Han skal dømme mellom mange folk og skifte rett for mektige folkeslag langt borte. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Ett folk skal ikke løfte sverd mot et annet, de skal ikke lenger lære å føre krig.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Han skal dømme mellom mange folk og skifte rett for mektige folkeslag, langt borte. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke lenger løfte sverd mot folk, og de skal ikke lenger lære å føre krig.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Han skal dømme mellom mange folkeslag og avsi rettferdige dommer for mektige nasjoner langt borte. Da skal de smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke heve sverd mot folk, og de skal ikke lære krig lenger.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Han skal dømme mellom mange folk og irettesette sterke nasjoner langt borte; de skal smi sine sverd om til plogjern og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folk, og de skal ikke lenger lære om krig.

  • Norsk King James

    Og han skal dømme mange folk og irettesette sterke nasjoner langt borte; de skal smi sine sverd om til ploger og sine spyd til beskjæringsverktøy. Folk skal ikke løfte sverd mot folk, og de skal ikke lære om krig lenger.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Han skal dømme mellom mange folk og skifte rett for sterke nasjoner langt borte. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til beskjæringskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot hverandre og ikke lenger lære å føre krig.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Han skal dømme mellom mange folkeslag og avgjøre saker for sterke nasjoner, langt borte. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Ingen folkeslag skal løfte sverdet mot et annet, og de skal ikke lenger lære å føre krig.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Han skal dømme mellom mange folk og refse sterke nasjoner langt borte. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folk, og de skal ikke lenger lære å føre krig.

  • o3-mini KJV Norsk

    Han skal dømme blant mange folk og irettesette mektige nasjoner langt borte. De skal smi om sine sverd til plogjern og sine spyd til beskjæringsgaffler; nasjoner skal ikke løfte sverd mot nasjoner, og de skal ikke lenger lære krig.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Han skal dømme mellom mange folk og refse sterke nasjoner langt borte. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folk, og de skal ikke lenger lære å føre krig.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Han skal dømme mellom mange folk og felle dom for mektige nasjoner langt borte. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Ingen nasjon skal løfte sverd mot en annen, og de skal ikke lenger lære krig.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    He will judge between many peoples and settle disputes for strong nations far away. They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will not take up sword against nation, nor will they train for war anymore.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Han skal dømme mellom mange folk og skifte rett for mektige nasjoner fjernt borte. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Nasjon skal ikke løfte sverd mot nasjon, og de skal ikke lenger lære å føre krig.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og han skal dømme iblandt mange Folk, og straffe stærke Hedninger indtil langt fraliggende (Stæder), og de skulle sammenslaae deres Sværd til Hakker, og deres Spyd til Segle; et Folk skal ikke opløfte Sværd imod et andet, og de skulle ikke ydermere lære (at føre) Krig.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more.

  • KJV 1769 norsk

    Han skal dømme mellom mange folk og irettesette sterke nasjoner langt borte. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til beskjæringskniver. Nasjon skal ikke løfte sverd mot nasjon, og de skal ikke lenger lære å føre krig.

  • KJV1611 – Modern English

    And He shall judge among many people, and rebuke strong nations far off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war anymore.

  • King James Version 1611 (Original)

    And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Han skal dømme mellom mange folk, og avgjøre for sterke nasjoner langt borte. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folk, og de skal ikke lenger lære å føre krig.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Han skal dømme mellom mange folk, og skifte rett for sterke folkeslag langt borte. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folk, og de skal ikke lenger lære å føre krig.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Han skal dømme mellom mange folk og skifte rett for sterke nasjoner langt borte. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverde mot hverandre, og de skal ikke mer læres opp til krig.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and he will judge{H8199} between many{H7227} peoples,{H5971} and will decide{H3198} concerning strong{H6099} nations{H1471} afar off:{H7350} and they shall beat{H3807} their swords{H2719} into plowshares,{H855} and their spears{H2595} into pruning-hooks;{H4211} nation{H1471} shall not lift up{H5375} sword{H2719} against nation,{H1471} neither shall they learn{H3925} war{H4421} any more.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he shall judge{H8199}{(H8804)} among many{H7227} people{H5971}, and rebuke{H3198}{(H8689)} strong{H6099} nations{H1471} afar off{H7350}; and they shall beat{H3807}{(H8765)} their swords{H2719} into plowshares{H855}, and their spears{H2595} into pruninghooks{H4211}: nation{H1471} shall not lift up{H5375}{(H8799)} a sword{H2719} against nation{H1471}, neither shall they learn{H3925}{(H8799)} war{H4421} any more.

  • Coverdale Bible (1535)

    and shall geue sentence amonge the multitude off the Heithen, and refourme the people off farre coutrees: so that of their swerdes they shal make plowshares, and sythes off their speares. One people shall not lift vp a swerde agaynst another, yee they shall nomore lerne to fight:

  • Geneva Bible (1560)

    And he shall iudge among many people, & rebuke mightie nations a farre off, & they shall breake their swordes into mattockes, and their speares into sithes: nation shal not lift vp a sword against nation, neither shall they learne to fight any more.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he shall iudge many people, and rebuke mightie nations of farre countreys: so that of their swordes they shal make ploughshares, and sythes of their speares: one people shall not lift vp a sworde against another, yea they shall no more learne to fight.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more.

  • Webster's Bible (1833)

    And he will judge between many peoples, And will decide concerning strong nations afar off. They will beat their swords into plowshares, And their spears into pruning hooks. Nation will not lift up sword against nation, Neither will they learn war any more.

  • American Standard Version (1901)

    and he will judge between many peoples, and will decide concerning strong nations afar off: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning-hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

  • American Standard Version (1901)

    and he will judge between many peoples, and will decide concerning strong nations afar off: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning-hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he will be judge between great peoples, and strong nations far away will be ruled by his decisions; their swords will be hammered into plough-blades and their spears into vine-knives: nations will no longer be lifting up their swords against one another, and knowledge of war will have gone for ever.

  • World English Bible (2000)

    and he will judge between many peoples, and will decide concerning strong nations afar off. They will beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation will not lift up sword against nation, neither will they learn war any more.

  • NET Bible® (New English Translation)

    He will arbitrate between many peoples and settle disputes between many distant nations. They will beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nations will not use weapons against other nations, and they will no longer train for war.

Henviste vers

  • Jes 2:4 : 4 Han skal dømme mellom folkeslagene, og felle dom over mange folk. De skal smi sine sverd om til plogskjer og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folk, og de skal ikke lenger lære å føre krig.
  • Matt 25:31-32 : 31 Men når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, og alle de hellige englene med ham, da skal han sitte på sin herlighets trone. 32 Foran ham skal alle folkeslagene samles, og han skal skille dem fra hverandre som en hyrde skiller sauene fra geitene.
  • Sal 110:5-6 : 5 Herren ved din høyre hånd knuser konger på sin vredes dag. 6 Han dømmer blant folkene, fyller landet med døde, knuser hodet over den vide jord.
  • Joh 5:22-23 : 22 For heller ikke dømmer Faderen noen, men har overgitt hele dommen til Sønnen, 23 slik at alle skal ære Sønnen som de ærer Faderen; den som ikke ærer Sønnen, ærer ikke Faderen som har sendt ham.
  • Joh 5:27-29 : 27 Og han har gitt ham myndighet til å holde dom, fordi han er Menneskesønn. 28 Undre dere ikke over dette, for den tid kommer da alle de som er i gravene skal høre hans røst. 29 Og de skal komme ut, de som har gjort det gode, til en oppstandelse til liv, og de som har handlet ondt, til en oppstandelse til dom.
  • Joh 16:8-9 : 8 Og når han kommer, vil han overbevise verden om synd, og om rettferdighet, og om dom. 9 Om synd, fordi de ikke tror på meg. 10 Om rettferdighet, fordi jeg går til Faderen og dere ser meg ikke lenger. 11 Om dom, fordi denne verdens fyrste er dømt.
  • Apg 17:31 : 31 For han har satt en dag da han skal dømme verden med rettferdighet ved en mann han har utvalgt. Dette har han bekreftet for alle ved å oppreise ham fra de døde.
  • Åp 19:11 : 11 Og jeg så himmelen åpnet, og se, en hvit hest, og han som satt på den ble kalt Trofast og Sann, og han dømmer og fører krig i rettferdighet.
  • Åp 19:17-21 : 17 Og jeg så en engel stående i solen, og han ropte med høy røst og sa til alle fuglene som fløy midt på himmelen: 'Kom, saml dere til Guds store måltid, 18 for å ete kjøttet av konger, kjøttet av hærførere, kjøttet av sterke menn, kjøttet av hester og de som sitter på dem, og kjøttet av alle mennesker, frie og slaver, små og store.' 19 Og jeg så dyret og kongene på jorden, og deres hærer, samlet for å føre krig mot ham som satt på hesten, og mot hans hær. 20 Og dyret ble tatt til fange, og sammen med ham den falske profeten, som hadde gjort tegn foran ham, hvormed han hadde forført dem som mottok dyrets merke og dem som tilbad hans bilde. De ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel. 21 Resten ble drept med sverdet fra han som satt på hesten, det sverdet som kom fra hans munn, og alle fuglene ble mette av kjøttet deres.
  • Åp 20:8-9 : 8 Han skal gå ut for å forføre folkeslagene ved jordens fire hjørner – Gog og Magog – for å samle dem til krig, og deres antall er som sanden ved havet. 9 De drog opp på jordens bredde og omringet de helliges leir og den elskede byen. Men ild kom ned fra himmelen og fortærte dem.
  • 1 Sam 2:10 : 10 Herrens motstandere blir knust, han tordner mot dem fra himmelen. Herren dømmer jordens ender, gir styrke til sin konge og opphøyer sin salvede.'
  • Sal 2:5-9 : 5 Da taler han til dem i sin vrede, og i sin harme fyller han dem med frykt. 6 Jeg har salvet min konge på Sion, mitt hellige fjell. 7 Jeg vil forkynne om vedtaket: Herren sa til meg: Du er min sønn, i dag har jeg født deg. 8 Be meg, så gir jeg deg nasjonene som din arv, og jordens ender som din eiendom. 9 Du skal herske over dem med en jernstav, som keramikeren knuser sine kar. 10 Og nå, konger, vis visdom, bli advart, jordens dommere. 11 Tjen Herren med frykt, og gled dere med beven. 12 Kyss den utvalgte, så han ikke blir vred, og dere går til grunne på veien når hans vrede raskt blusser opp. Salig er alle som setter sin lit til ham!
  • Sal 46:9 : 9 Som får kriger til å opphøre, til jordens ende; buen bryter han, spydet kutter han i stykker, vogner brenner han opp med ild.
  • Sal 68:30-31 : 30 Reprimiér beistet i sivet, den flokken med okser, og folks kalver, den ydmyker seg med sølvstykker, spre folkene som gleder seg i konflikter. 31 Overvektige fra Egypt kommer, Kusj rekker hendene til Gud.
  • Sal 72:7 : 7 I hans dager skal de rettferdige blomstre, og det skal være en overflod av fred til månen ikke er mer.
  • Sal 82:8 : 8 Reis deg, Gud, døm jorden, for alle folkene er din arv!
  • Sal 96:13 : 13 Foran Herren, for Han kommer, for Han kommer for å dømme jorden. Han dømmer verden med rettferdighet, og folkene med sin trofasthet!
  • Sal 98:9 : 9 For Herren, for han kommer for å dømme jorden. Han dømmer verden med rettferdighet og folkene med rettskaffenhet!
  • Sal 110:1-2 : 1 En salme av David. Dette sier Herren til min Herre: 'Sett deg ved min høyre hånd til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.' 2 Din makts stav sender Herren ut fra Sion, hersk midt blant dine fiender.
  • Jes 9:7 : 7 Hans herredømme skal øke, og freden skal være uten ende, på Davids trone og over hans rike, for å grunnfeste det og holde det oppe med rett og rettferdighet fra nå og til evig tid. Herre hærskarenes nidkjærhet skal gjøre dette.
  • Jes 11:3-9 : 3 Hans glede skal være frykten for Herren. Han skal ikke dømme etter det han ser med øynene, eller avgjøre etter det han hører med ørene. 4 Men han skal dømme de fattige med rettferdighet, og avgjøre med rettskaffenhet for de ydmyke på jorden. Han skal slå jorden med sin munns stav og drepe de onde med leppenes ånde. 5 Rettferdighet skal være beltet om hans hofter, trofasthet beltet om hans midje. 6 En ulv skal bo sammen med et lam, en leopard skal legge seg ved siden av en kje. Kalver, unge løver og gjøkalver skal være sammen, og en liten gutt skal lede dem. 7 Kyr og bjørner skal beite, og deres unger skal ligge sammen; en løve skal spise halm som en okse. 8 Et spedbarn skal leke ved hulen til en slange, og et avvent barn skal rekke hånden mot ormeboet. 9 De skal ikke skade eller ødelegge på hele mitt hellige fjell, for jorden er full av Herrens kunnskap, likesom vannet dekker havet.
  • Jes 25:3 : 3 Derfor ærer et sterkt folk deg, byen av fryktinngytende nasjoner frykter deg.
  • Jes 51:5 : 5 Min rettferdighet er nær, min frelse går ut, og mine armer skal dømme folkene. Kystlandene venter på meg, og de venter fullt av håp på mine armer.
  • Jes 60:12 : 12 For det folket og det riket som ikke tjener deg skal gå til grunne, ja, nasjonene skal bli fullstendig ødelagt.
  • Jes 60:17-18 : 17 I stedet for bronse vil jeg bringe gull, i stedet for jern sølv, i stedet for tre bronse, og i stedet for steiner jern. Jeg vil gjøre fred til din styrelse, og rettferdighet til dine myndigheter. 18 Det høres ikke mer vold i ditt land, ødeleggelse eller knuselser innenfor dine grenser, men du skal kalles 'Frelse' på dine murer, og dine porter; 'Lovsang.'
  • Jes 65:25 : 25 Ulven og lammet skal beite sammen, og løven skal spise halm som oksen, og ormens mat skal være støv. De skal ikke skade eller ødelegge på mitt hellige fjell, sier Herren!
  • Dan 2:44 : 44 Og i disse kongenes dager skal himmelens Gud opprette et rike som aldri skal bli ødelagt. Og riket skal ikke overlates til noe annet folk. Det skal knuse og gjøre ende på alle disse rikene, men det skal bestå for evig.
  • Hos 2:18 : 18 På den dagen vil jeg inngå en pakt med dem, med dyrene på marken, med fuglene under himmelen og med krypene på jorden. Jeg vil bryte bue, sverd og krig fra landet, og la dem ligge trygt.
  • Joel 3:2 : 2 da skal jeg samle alle folkeslag og føre dem ned til Josjafats dal. Der vil jeg holde dom over dem på grunn av mitt folk, min arv Israel, som de spredte blant nasjonene, og mitt land som de delte.
  • Joel 3:9-9 : 9 Forkynn dette blant nasjonene: Hellige en krig, oppvekk de mektige, la alle krigsmenn komme nær og stige opp. 10 Smi deres plogjern til sverd, og deres vingårdskniver til spyd, la de svake si: 'Jeg er mektig.' 11 Kom i hast, alle nasjoner rundt omkring, og samle dere. Her, Herre, la dine mektige stige ned. 12 La folkeslagene våkne og komme opp til Josjafats dal, for der vil jeg sitte for å dømme alle folkeslag rundt omkring. 13 Send ut sigden, for høsten er moden. Kom, tråkk, for vinpressen er full, fatene flommer over, for deres ondskap er stor. 14 Horder på horder i avgjørelsens dal, for Herrens dag nærmer seg i avgjørelsens dal. 15 Solen og månen blir sorte, og stjernene mister sitt lys. 16 Herren skal brøle fra Sion, og fra Jerusalem gi sin røst, og himlene og jorden skal skjelve. Men Herren er en tilflukt for sitt folk, en festning for Israels barn.
  • Mika 5:15 : 15 Og jeg har hevnet i vrede og harme, på de folkeslag som ikke har lyttet!
  • Mika 7:16-17 : 16 Folkeslagene ser det og skammer seg over all sin makt, de legger hånden på munnen, ørene deres blir døve. 17 De slikker støv som en slange, som kryp på jorden. Fra sine skjulesteder skjelver de for Herren vår Gud, ja, de frykter deg.
  • Sak 9:10 : 10 Jeg har kuttet av vognen fra Efraim og hesten fra Jerusalem, ja, stridsbuen skal brytes, og Han vil tale fred til folkene, og Hans herredømme skal strekke seg fra hav til hav og fra elven til jordens ender.
  • Sak 12:3-6 : 3 Og det skal skje, på den dagen, at jeg gjør Jerusalem til en tung stein for alle folk. Alle som løfter den, vil bli hardt skadet, og alle jordens nasjoner vil samle seg mot den. 4 På den dagen, sier Herren, vil jeg slå enhver hest med forvirring, og rytteren med galskap. Men over Judas hus vil jeg åpne mine øyne, og alle folks hester vil jeg slå med blindhet. 5 Da skal Judas ledere si i sitt hjerte: 'Innsats er for meg Jerusalems innbyggere, i Herren, hærskarenes Gud.' 6 På den dagen vil jeg gjøre Judas ledere til som et ildsted blant trær, og som en ildfakkel i en bunt, og de skal fortære til høyre og venstre alle folkene rundt omkring. Og Jerusalem skal igjen bebo sin plass i Jerusalem.
  • Sak 14:3 : 3 Og Herren skal gå ut og stride mot disse folkeslagene, som på stridens dag.
  • Sak 14:12-19 : 12 Dette er plagen Herren vil ramme alle folkene med, de som har kjempet mot Jerusalem: Kjøttet skal råtne mens de står på føttene, øynene skal råtne i sine hull, og tungen skal råtne i munnen. 13 Den dagen skal Herren sende stor forvirring blant dem. De vil gripe tak i hverandres hender, og den enes hånd skal rettes mot den andres. 14 Juda skal også kjempe i Jerusalem, og all rikdommen til folkeslagene rundt omkring skal samles, gull, sølv og klær i stor mengde. 15 Det samme skal plagen ramme hester, muldyr, kameler og esler, og alle dyrene i leirene, som denne plagen. 16 Alle som er igjen av de folkeslagene som kom mot Jerusalem skal dra opp år etter år for å tilbe Kongen, Herren over hærskarene, og for å feire løvhyttefesten. 17 Om noen av slektene på jorden ikke drar opp til Jerusalem for å tilbe Kongen, Herren over hærskarene, skal de ikke få regn. 18 Om egyptiske slekter ikke drar opp og deltar, da skal plagen ramme dem, den som Herren slår nasjonene med, de som ikke feirer løvhyttefesten. 19 Dette er straffen for Egypts synd, og straffen for alle nasjonene, de som ikke feirer løvhyttefesten.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 2:3-5
    3 vers
    98%

    3 Mange folk skal gå av sted og si: 'Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier.' For fra Sion skal loven utgå, og Herrens ord fra Jerusalem.

    4 Han skal dømme mellom folkeslagene, og felle dom over mange folk. De skal smi sine sverd om til plogskjer og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folk, og de skal ikke lenger lære å føre krig.

    5 Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys.

  • Mika 4:4
    80%

    4 De skal sitte hver under sin vintre og under sitt fikentre, uten at noen forstyrrer dem, for Herrens, hærskarenes Guds munn har sagt det.

  • Mika 4:2
    77%

    2 Mange nasjoner skal gå av sted og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jacobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier. For fra Sion skal loven gå ut, og Herrens ord fra Jerusalem.

  • Sak 9:10
    75%

    10 Jeg har kuttet av vognen fra Efraim og hesten fra Jerusalem, ja, stridsbuen skal brytes, og Han vil tale fred til folkene, og Hans herredømme skal strekke seg fra hav til hav og fra elven til jordens ender.

  • Joel 3:9-11
    3 vers
    75%

    9 Forkynn dette blant nasjonene: Hellige en krig, oppvekk de mektige, la alle krigsmenn komme nær og stige opp.

    10 Smi deres plogjern til sverd, og deres vingårdskniver til spyd, la de svake si: 'Jeg er mektig.'

    11 Kom i hast, alle nasjoner rundt omkring, og samle dere. Her, Herre, la dine mektige stige ned.

  • Sal 46:9
    73%

    9 Som får kriger til å opphøre, til jordens ende; buen bryter han, spydet kutter han i stykker, vogner brenner han opp med ild.

  • Sak 14:3
    72%

    3 Og Herren skal gå ut og stride mot disse folkeslagene, som på stridens dag.

  • Jer 25:31
    72%

    31 Ødeleggelse har nådd jordens ender, for Herren har en strid med nasjonene, han har utført dom over alt kjød, de ugudelige! Han har gitt dem til sverdet, sier Herren.

  • Sal 110:6
    72%

    6 Han dømmer blant folkene, fyller landet med døde, knuser hodet over den vide jord.

  • 3 Mos 26:6
    72%

    6 Jeg vil gi fred i landet, og dere skal legge dere ned uten å frykte. Jeg vil fjerne farlige dyr fra landet, og sverdet skal ikke gå gjennom deres land.

  • Sal 72:3-4
    2 vers
    71%

    3 Fjellene skal bringe fred til folket, og høydene ved rettferdighet.

    4 Han skal dømme de fattige blant folket, gi frelse til de nødlidendes barn, og knuse undertrykkeren.

  • Mika 4:13
    71%

    13 Stå opp og tresk, Siions datter, for jeg skal gjøre din horn av jern, og dine hover av bronse. Du skal knuse mange folk, og deres vinning skal jeg vie Herren, og deres rikdom til hele jordens Herre!

  • Jes 11:3-4
    2 vers
    71%

    3 Hans glede skal være frykten for Herren. Han skal ikke dømme etter det han ser med øynene, eller avgjøre etter det han hører med ørene.

    4 Men han skal dømme de fattige med rettferdighet, og avgjøre med rettskaffenhet for de ydmyke på jorden. Han skal slå jorden med sin munns stav og drepe de onde med leppenes ånde.

  • Mika 5:4-5
    2 vers
    71%

    4 Han skal stå og lede med kraft fra Herren, i Herrens Guds navns storhet, og de skal bli boende, for nå er han stor til jordens ender.

    5 Og denne skal være fred. Når Assur kommer inn i vårt land, og når han tråkker i våre palasser, skal vi reise mot ham syv hyrder og åtte fyrster blant mennesker.

  • Esek 39:9-10
    2 vers
    71%

    9 Da skal innbyggerne i Israels byer gå ut og brenne og sette fyr på våpnene, både små og store skjold, buene og pilene, håndstavene og spydene. De skal holde ild med dem i sju år.

    10 De skal ikke ta ved fra marken, eller hogge fra skogene, for de skal brenne våpnene i stedet. De skal plyndre dem som plyndret dem, og røve dem som røvet dem, sier Herren Gud.

  • Joel 2:8
    70%

    8 De presser ikke hverandre, men følger sine egne veier. Om de faller gjennom missiler, stopper de ikke.

  • Sak 14:13-14
    2 vers
    70%

    13 Den dagen skal Herren sende stor forvirring blant dem. De vil gripe tak i hverandres hender, og den enes hånd skal rettes mot den andres.

    14 Juda skal også kjempe i Jerusalem, og all rikdommen til folkeslagene rundt omkring skal samles, gull, sølv og klær i stor mengde.

  • Jes 31:8
    70%

    8 Assyria skal falle for et sverd, ikke av en mann, og et sverd, ikke av et menneske, skal ødelegge ham, og han skal flykte for sverdet, og hans unge menn skal bli tvunget til arbeid.

  • Jes 60:17-18
    2 vers
    70%

    17 I stedet for bronse vil jeg bringe gull, i stedet for jern sølv, i stedet for tre bronse, og i stedet for steiner jern. Jeg vil gjøre fred til din styrelse, og rettferdighet til dine myndigheter.

    18 Det høres ikke mer vold i ditt land, ødeleggelse eller knuselser innenfor dine grenser, men du skal kalles 'Frelse' på dine murer, og dine porter; 'Lovsang.'

  • Hos 2:18
    70%

    18 På den dagen vil jeg inngå en pakt med dem, med dyrene på marken, med fuglene under himmelen og med krypene på jorden. Jeg vil bryte bue, sverd og krig fra landet, og la dem ligge trygt.

  • Jes 11:9-10
    2 vers
    70%

    9 De skal ikke skade eller ødelegge på hele mitt hellige fjell, for jorden er full av Herrens kunnskap, likesom vannet dekker havet.

    10 På den dagen skal Isais rot stå som et banner for folkene; nasjonene skal søke ham, og hans bolig skal være ærerik.

  • Jes 42:4
    69%

    4 Han blir ikke svak eller knust før han har satt rettferdighet på jorden, og på hans lov venter øyene med håp.

  • Jer 51:20
    69%

    20 Du er det våpen av krig for meg, og jeg har knust folkeslag ved deg, og ødelagt kongedømmer.

  • Jes 34:1
    69%

    1 Kom nær, dere nasjoner, for å høre, Og dere folk, gi oppmerksomhet, Hør, gjør jorden og alt dens fylde, Verden, og alt det den produserer.

  • Jes 17:13
    69%

    13 Nasjoner buldrer som mektige vann, men Han truer dem, og de flykter langt bort, og jages som agner på fjellene for vinden, som hvirvlende løv for stormen.

  • Jes 11:6
    69%

    6 En ulv skal bo sammen med et lam, en leopard skal legge seg ved siden av en kje. Kalver, unge løver og gjøkalver skal være sammen, og en liten gutt skal lede dem.

  • Jer 3:17
    69%

    17 På den tiden skal de rope til Jerusalem: 'Herrens trone!' Og alle folkeslag skal samles om den for Herrens navn til Jerusalem, og de skal ikke mer gå etter deres onde hjertes trass.

  • Jes 10:26
    69%

    26 Herren, hærskarenes Gud, vil svinge en svepe mot dem som da Midian ved Oreb-klippen, og som staven over havet som han løftet slik som i Egypt.

  • Sal 68:30
    69%

    30 Reprimiér beistet i sivet, den flokken med okser, og folks kalver, den ydmyker seg med sølvstykker, spre folkene som gleder seg i konflikter.

  • Jes 5:26
    69%

    26 Han løfter et banner for folkeslag langt borte, han plystrer til dem fra jordens ende, og se, raskt og hastig kommer de.

  • Jes 9:5
    69%

    5 For hver krigers strid er med bråk og klær er rullet i blod, men dette skal brennes, være brensel for ilden.

  • Sef 3:15
    69%

    15 Herren har tatt bort dine dommer, Han har vist bort din fiende. Israels konge, Herren, er i din midte, du skal ikke lenger se noe ondt.

  • Jer 6:23
    68%

    23 De griper bue og spyd, de er villige og viser ingen barmhjertighet, deres røst er som havets bølger, de rir på hester, rustet som en kriger mot deg, Sions datter.

  • Luk 21:10
    68%

    10 Da sa han til dem: 'Folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike,

  • Jes 31:4
    68%

    4 For slik sier Herren til meg: 'Som en løve brøler over sitt bytte, og en ung løve som ikke lar seg skremme av en mangeskap av hyrder, ikke lar seg ydmyke av deres rop, slik vil hærskarenes Herre komme ned for å kjempe på Sions fjell og høyder.

  • Jes 30:32
    68%

    32 Og enhver trinn av den faste staven, Som Herren lar hvile på dem, Skal være med tamburiner og harper, Og i rystende kamper kjemper han med dem.

  • Jer 14:13
    68%

    13 Da sa jeg: Å, Herre Gud, profetene sier til dem: Dere skal ikke se sverd, og sult skal ikke komme til dere, for jeg gir dere sann fred på dette stedet.

  • Jes 3:4
    68%

    4 Unge gutter vil jeg sette til ledere, og barn skal herske over dem.

  • Jes 51:4
    68%

    4 Lytt til meg, mitt folk, og hør på meg, mitt folk. For en lov går ut fra meg, og min rettferdighet skal bli et lys for folkene.