Nahum 3:12

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Alle dine festninger er fikentrær med tidlig frukt; hvis de ristes, faller de i bådeetens munn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Åp 6:13 : 13 Og stjernene på himmelen falt ned på jorden, som et fikentre kaster sine umodne fikener når det rystes av en stor vind.
  • Jes 28:4 : 4 Den falmende blomsten av hans herlighets skjønnhet, som er på toppen av den fruktbare dalen, vil bli som den tidlige frukten før sommeren, som den som ser den, spiser så snart den er i hånden.
  • Hab 1:10 : 10 De spotter konger, og fyrster er en latter for dem, de ler av hver befestet by, hoper jord og inntar den.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Nah 3:11
    80%

    11 Også du vil bli beruset, du vil skjule deg, også du vil søke tilflukt mot fiender.

  • Nah 3:13-15
    3 vers
    79%

    13 Se, ditt folk er som kvinner midt iblant deg. Dine landporter er åpnet for fiendene, ild har fortært dine bommer.

    14 Samle vann til en beleiring, styrk dine festninger, tråkk i leire, stamp i leire, styrk teglovnen.

    15 Der skal ilden fortære deg, sverdet skal avskjære deg, den skal fortære deg som en gresshoppe. Gjør deg så mange som larvefluer, gjør deg så mange som gresshopper.

  • Jer 5:16-17
    2 vers
    75%

    16 Deres kogger er som en åpen grav, alle er de mektige krigere.

    17 Og de skal fortære din høst og ditt brød, de skal fortære dine sønner og dine døtre, de skal fortære din flokk og din hjord, de skal fortære din vin og ditt fikentre, de skal ruinere dine befestede byer som du stoler på – med sverdet.

  • 5 Mos 28:42
    74%

    42 Alle dine trær og jordenes frukter tilegner gresshoppene seg.

  • Esek 26:9
    73%

    9 Han skal sette en murbrekker mot dine murer, og dine tårn skal han knuse med sine våpen.

  • Jes 25:12
    73%

    12 Den sterke festningen av dine murer har han bøyd ned, han har gjort lav, han har brakt den til jorden, til støv.

  • Hab 3:17
    73%

    17 Selv om fikentre ikke blomstrer, Og det er ingen frukt på vintreet, Arbeidet med oliven har sviktet, Og markene gir ikke mat, Fåret er skåret bort fra innhegningen, Og det er ingen buskap i fjøsene.

  • Jes 3:25-26
    2 vers
    73%

    25 For istedenfor herlighet faller dine menn ved sverd og din krigsdyktighet i strid.

    26 Og hennes porter skal sørge og gråte, ja, hun skal sitte forlatt på bakken!

  • Amos 3:11
    72%

    11 Derfor sier Herren Gud: En motstander skal omringe landet og ta fra deg din styrke, og dine palasser skal bli plyndret.

  • 5 Mos 28:51-52
    2 vers
    72%

    51 De skal fortære ditt kvegs og din jords frukt, til du er ødelagt; de etterlater ikke korn, ny vin, olje, avkom av dine okser eller framgang i dine flokker, til de har lagt deg øde.

    52 De skal beleire deg ved alle dine porter inntil dine høye og forsterkede murer som du stoler på, faller ned i hele ditt land. Ja, de skal beleire deg ved alle dine porter i hele det landet som Jehova din Gud har gitt deg,

  • Jes 24:12-13
    2 vers
    71%

    12 Ødeleggelse er alt som er igjen i byen, og porten er knust i stykker.

    13 Slik er det midt i landet, blant folkene, som når oliven ristes, som når innhøstingen er ferdig.

  • Joel 1:12
    71%

    12 Vinstokken har tørket opp, og fikentreet visner, granateple, palmene og epletrærne — alle trærne i marken er visnet. For menneskenes glede er tørket bort.

  • Hos 10:14
    71%

    14 Et opprør stiger i folket ditt, alle dine festninger blir herjet, slik som da Salman herjet Bet-Arbel på en dag med kamp, mor og barn blir knust i stykker.

  • Esek 26:11-12
    2 vers
    71%

    11 Med hoven fra hans hester skal han tråkke ned alle dine gater, ditt folk skal han drepe med sverd, og dine sterke pilarer skal falle til jorden.

    12 De skal plyndre dine rikdommer og røve ditt gods. De skal rive ned dine murer, og dine herlige hus skal de bryte ned. Stenene, treverket og støvet ditt skal legges i vannet.

  • Joel 1:6-7
    2 vers
    71%

    6 For et mektig folk har kommet over mitt land, sterkt og uten tall, med tennene til en løve og kjevene til en løvinne.

    7 De har gjort min vinranke til en øde, og mitt fikentre til en stubbe. Helt avkledd, har de kastet det ned, og greinene står bare tilbake.

  • Åp 6:13
    71%

    13 Og stjernene på himmelen falt ned på jorden, som et fikentre kaster sine umodne fikener når det rystes av en stor vind.

  • Jer 8:13
    71%

    13 Jeg skal fullstendig ødelegge dem, sier Herren. Det finnes ingen druer på vintreet, ingen fiken på fikentreet, og bladene har visnet. Og styrken de har, går fra dem.

  • Mika 6:14
    71%

    14 Du skal spise, men ikke bli mett, og din umettelige hunger er i din midte; du skal bære bort, men ikke redde, og det du redder, gir jeg til sverdet.

  • Hos 2:12
    71%

    12 Jeg vil legge hennes vinranker og fikentrær øde, de hun sa var en gave fra hennes elskere, og jeg vil gjøre dem om til en skog, og villdyr skal fortære dem.

  • 5 Mos 28:33
    70%

    33 En fremmed folk skal spise opp fruktene av din jord og alt ditt arbeid, og du blir bare undertrykt og knust alle dager.

  • Jes 17:9
    70%

    9 Den dagen vil byene med hans styrke være som forlatte skoger og grener de har etterlatt, på grunn av Israels barn, det vil også være en ørken.

  • 3 Mos 26:37-38
    2 vers
    70%

    37 De vil snuble hverandre over ende, som foran sverdet, selv om ingen forfølger dem. Dere vil ikke kunne stå opp mot deres fiender.

    38 Dere vil gå til grunne blant nasjonene, og fiendens land vil fortære dere.

  • Job 15:33
    70%

    33 Han rister av seg sin umodne frukt som en vinranke, og kaster av seg sin blomst som et oliventre.

  • Sal 80:12
    70%

    12 Hvorfor har du revet ned dens hekker, så alle som går forbi, kan plukke av den?

  • Jes 27:10
    70%

    10 For den befestede byen står alene, en boplass kassert og forlatt som en ørken, der kalven finner glede. Og der legger den seg ned, og dens grener blir fortært.

  • 2 Kong 3:19
    70%

    19 Dere skal slå ned alle befestede byer og utvalgte byer, felle hvert godt tre, stenge alle vannkilder og legge vanføre all fruktbar jord med steiner.

  • Dom 9:11
    70%

    11 Men fikentreet svarte: 'Skulle jeg oppgi min sødme og mine gode frukter for å sveve over trærne?'

  • Esek 19:12
    70%

    12 Og den ble rykket opp i vrede, kastet til jorden, og østens vind tørket dens frukt, brutt og visnet ble dens sterke grein, ild har fortært den.

  • Jes 28:4
    70%

    4 Den falmende blomsten av hans herlighets skjønnhet, som er på toppen av den fruktbare dalen, vil bli som den tidlige frukten før sommeren, som den som ser den, spiser så snart den er i hånden.

  • Nah 1:10
    70%

    10 Selv om fyrstene er forvirret og drukket av sin drikk, blir de fortært som tørr halm.

  • Klag 2:16
    70%

    16 Alle dine fiender har åpnet munnen mot deg, de har hånet, ja, de har gnisset tennene og sagt: 'Vi har fortært henne, dette er dagen vi har ventet på, vi har funnet, vi har sett det.'

  • Jer 30:16
    69%

    16 Derfor skal alle som fortærer deg, selv bli fortært, og alle dine fiender skal alle sammen gå i fangenskap. De som plyndrer deg, skal bli plyndret, og alle dine plundrere gir jeg til plunder.

  • Mika 3:12
    69%

    12 Derfor, for deres skyld, skal Sion pløyes som en åker, og Jerusalem bli til ruiner, og tempelberget skal bli som skogkledde høyder!

  • Sak 3:10
    69%

    10 På den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, vil dere innby hverandre til å sitte under vintreet og fikentreet.'

  • Nah 2:1
    69%

    1 En angriper har dukket opp mot deg. Vokt murene, pass på veien, styrk hoftene, styrk kraften.

  • Esek 16:39
    69%

    39 Jeg vil overgi deg i deres hender, og de skal bryte ned dine buer og ødelegge dine høyder. De skal avkle deg dine klær, ta dine vakre juveler og la deg stå naken og bar.

  • Jes 34:4
    69%

    4 Og all himmelens hær er blitt fortært, Og himmelen har blitt rullet sammen som en bokrull, Og alle deres hærer forsvinner, Som et visnet blad fra vintreet, Og som ett fra fikentreet.

  • Jer 22:22
    69%

    22 Alle dine venner skal vinden sluke, og dine elskere skal gå i fangenskap. Deretter skal du skamme deg og rødme av all din ondskap.

  • Sal 89:40
    69%

    40 Du har revet ned alle hans hekker, du har gjort hans befestede steder til ruiner.

  • Mika 5:11
    69%

    11 Jeg vil utslette byene i ditt land, og jeg vil kaste ned alle dine festninger.

  • Job 18:12
    69%

    12 Hans sorg er sulten, og ulykken står klar ved hans side.