Nahum 3:14

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Samle vann til en beleiring, styrk dine festninger, tråkk i leire, stamp i leire, styrk teglovnen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Nah 2:1 : 1 En angriper har dukket opp mot deg. Vokt murene, pass på veien, styrk hoftene, styrk kraften.
  • 2 Krøn 32:3-4 : 3 og han rådførte seg med sine ledere og sine mektige menn for å stanse vannet fra kildene som var utenfor byen — og de hjalp ham, 4 og mye folk samlet seg, og de stanset alle kildene og bekken som rant gjennom landet, og sa: «Hvorfor skal kongene i Assyria komme og finne mye vann?»
  • 2 Krøn 32:11 : 11 Er ikke Hiskia den som overtaler dere til å overgi dere for å dø av sult og tørst ved å si: 'Herren vår Gud vil utfri oss fra kongen av Assyrias hånd'?
  • Jes 8:9 : 9 Gjør dere klar, dere folkeslag, og bli knust, lytt alle dere fra fjerne land, gjør dere klare, og bli knust, gjør dere klare, og bli knust.
  • Jes 22:9-9 : 9 Og bruddene i Davids by har dere sett, for de er blitt mange, og dere samlede vannet fra den nedre dammen. 10 Og Jerusalems hus regnet dere, og dere rev ned husene for å forsterke muren. 11 Og dere laget en renne mellom de to murene for vannet fra den gamle dammen, men dere så ikke på dens Skaper, og fra dens tidligere Skaper var dere ikke bevisst.
  • Jes 37:25 : 25 Jeg har gravd brønner og drukket vann; jeg tørket ut alle Egypts elver med mine fotsåler.
  • Jer 46:3-4 : 3 Gjør dere klare med skjold og bukler, og gå i kamp. 4 Sadel hestene, og rid utover, rytter. Still dere opp med hjelmer, puss kastespyd, ta på brynjer.
  • Jer 46:9 : 9 Gå opp, hester; og gjør dere klare, vogner. Gå frem, mektige, Kush og Put med skjold, og Lud som bruker buen.
  • Joel 3:9-9 : 9 Forkynn dette blant nasjonene: Hellige en krig, oppvekk de mektige, la alle krigsmenn komme nær og stige opp. 10 Smi deres plogjern til sverd, og deres vingårdskniver til spyd, la de svake si: 'Jeg er mektig.' 11 Kom i hast, alle nasjoner rundt omkring, og samle dere. Her, Herre, la dine mektige stige ned.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Nah 3:11-13
    3 vers
    80%

    11 Også du vil bli beruset, du vil skjule deg, også du vil søke tilflukt mot fiender.

    12 Alle dine festninger er fikentrær med tidlig frukt; hvis de ristes, faller de i bådeetens munn.

    13 Se, ditt folk er som kvinner midt iblant deg. Dine landporter er åpnet for fiendene, ild har fortært dine bommer.

  • Esek 4:1-3
    3 vers
    78%

    1 Og du, menneskesønn, ta en teglstein og legg den foran deg, og skjær inn i den en by - Jerusalem.

    2 Og sett opp en beleiring mot den, bygg en skanse, reis en voll mot den, sett opp leirer rundt den, og plasser rambukker mot den på alle sider.

    3 Ta deg en jernpanne, og lag en vegg av jern mellom deg og byen; vend ansiktet mot den, og den skal være i beleiring, ja, du skal beleire den. Dette skal være et tegn til Israels hus.

  • Nah 3:15
    78%

    15 Der skal ilden fortære deg, sverdet skal avskjære deg, den skal fortære deg som en gresshoppe. Gjør deg så mange som larvefluer, gjør deg så mange som gresshopper.

  • Nah 2:1
    76%

    1 En angriper har dukket opp mot deg. Vokt murene, pass på veien, styrk hoftene, styrk kraften.

  • Jer 10:17
    75%

    17 Samle dine varer fra landet, du som bor i festningen.

  • Jer 1:18
    75%

    18 I dag har jeg gjort deg som en befestet by, som en jernstøtte, og som kobbermurer mot hele landet; mot kongene i Juda, dens fyrster, dens prester og folk.

  • Esek 26:8-9
    2 vers
    75%

    8 Dine døtre på marken skal han slå med sverd, og mot deg skal han bygge en befestning, helle opp en voll og reise et skjold mot deg.

    9 Han skal sette en murbrekker mot dine murer, og dine tårn skal han knuse med sine våpen.

  • Joel 3:9-10
    2 vers
    74%

    9 Forkynn dette blant nasjonene: Hellige en krig, oppvekk de mektige, la alle krigsmenn komme nær og stige opp.

    10 Smi deres plogjern til sverd, og deres vingårdskniver til spyd, la de svake si: 'Jeg er mektig.'

  • 2 Kong 3:19
    73%

    19 Dere skal slå ned alle befestede byer og utvalgte byer, felle hvert godt tre, stenge alle vannkilder og legge vanføre all fruktbar jord med steiner.

  • Jes 29:3
    72%

    3 Jeg vil slå leir mot deg, du skravlebøtte, og jeg vil beleire deg med en mur og reise forsvarsverk mot deg.

  • 1 Mos 11:3
    72%

    3 De sa til hverandre: 'Kom, la oss lage teglstein og brenne dem godt.' Teglstein brukte de som stein og bek som mørtel.

  • Jes 37:25-26
    2 vers
    72%

    25 Jeg har gravd brønner og drukket vann; jeg tørket ut alle Egypts elver med mine fotsåler.

    26 Har du ikke hørt at jeg lenge siden planla dette og har bestemt det fra eldgamle dager? Nå har jeg latt det komme, så du kunne gjøre ruiner til bunkesteiner, befestede byer.

  • Jes 25:12
    72%

    12 Den sterke festningen av dine murer har han bøyd ned, han har gjort lav, han har brakt den til jorden, til støv.

  • Esek 26:12
    72%

    12 De skal plyndre dine rikdommer og røve ditt gods. De skal rive ned dine murer, og dine herlige hus skal de bryte ned. Stenene, treverket og støvet ditt skal legges i vannet.

  • Jes 62:10
    72%

    10 Gå gjennom portene, gå gjennom! Rydd veien for folket! Bygg opp, bygg opp veibanen, rens den for steiner, løft opp et banner for folkene.

  • Jer 46:3
    71%

    3 Gjør dere klare med skjold og bukler, og gå i kamp.

  • Nah 2:5
    71%

    5 Han husker sine hedersmenn, de snubler i sin vei, de skynder seg til muren, og dekningen er forberedt.

  • Esek 12:5
    71%

    5 Grav deg gjennom veggen foran deres øyne, og ta dine ting ut den veien.

  • Amos 4:3
    71%

    3 Og gjennom brudd skal dere gå ut, hver kvinne foran den andre, og dere river ned høyplassen, sier Jehova.

  • Jer 43:9
    71%

    9 'Ta i din hånd store steiner, og gjem dem i leiren i mursteinsovnen, som er ved inngangen til Faraos hus i Tahpanhes, foran øynene på Judas menn,

  • 2 Kong 19:24-25
    2 vers
    71%

    24 'Jeg har gravd brønner og drukket fremmede vann, og med sålene på mine føtter tørket jeg opp alle Egypterens floder.'

    25 'Har du ikke hørt at jeg har planlagt dette lenge siden? Fra de eldgamle dager har jeg dannet det, og nå har jeg ført det ut i praksis, så nedbrutte, ruinøse hauger vil bli byenes sterke festninger.'

  • Jes 2:15
    71%

    15 for hvert høye tårn og for hver befestet mur,

  • Esek 13:11-12
    2 vers
    71%

    11 Si til dem som smører med kalk: Den skal falle! Det har vært et overveldende skybrudd, og dere, hagl, skal falle, og en stormfull vind skal bryte den ned.

    12 Og se, veggen har falt! Vil ikke en si til dere: Hvor er kalken dere smurte?

  • Amos 5:9
    71%

    9 Han som får den svake til å stå opp mot den sterke, og den nedbrutte til å komme mot borgen.

  • Jer 6:4
    71%

    4 Gjør dere klare til kamp mot henne, reis dere, og la oss dra opp ved middagstid. Ve oss, for dagen synker, skygger strekker seg ut mot kvelden.

  • Esek 38:12
    71%

    12 For å ta bytte og rane, for å vende din hånd mot de gjenoppbygde ruinene og mot et folk samlet fra nasjonene, som har stor buskap og eiendeler, og bor på jordens høyder.

  • Jes 22:10
    71%

    10 Og Jerusalems hus regnet dere, og dere rev ned husene for å forsterke muren.

  • 5 Mos 28:52
    71%

    52 De skal beleire deg ved alle dine porter inntil dine høye og forsterkede murer som du stoler på, faller ned i hele ditt land. Ja, de skal beleire deg ved alle dine porter i hele det landet som Jehova din Gud har gitt deg,

  • Jes 30:14
    71%

    14 Og han har brutt det som en pottemakers kar, Knust - uten skånsel, Og det finnes ikke et skår igjen Til å ta ild fra bålet, Eller øse vann fra en brønn.

  • Dan 11:15
    71%

    15 Kongen i nord skal komme og bygge opp en voll og innta befestede byer. Overmakten i sør skal ikke holde stand, heller ikke deres utvalgte styrker. De har ingen kraft til å stå imot.

  • Jes 3:25
    70%

    25 For istedenfor herlighet faller dine menn ved sverd og din krigsdyktighet i strid.

  • Jer 6:27
    70%

    27 Jeg har satt deg som et vakttårn blant mitt folk, som en festning, så du kan vite og prøve deres vei.

  • Jes 54:2
    70%

    2 Utvid ditt telt, og la teltdukene dine bli strukket ut, hold ikke tilbake – forleng snorene dine, og gjør pluggene dine sterke.

  • 2 Kong 3:16
    70%

    16 Og han sa: 'Så sier Herren: Grav grøfter, mange grøfter i denne dalen!

  • Sef 1:16
    70%

    16 En dag med basun og krigsrop mot de befestede byene og de høye hjørnene.

  • Fork 9:14
    70%

    14 En liten by og få mennesker i den, og en mektig konge kom mot den, omringet den og bygde store voller mot den.

  • Hos 8:14
    70%

    14 Israel har glemt sin Skaper og bygd templer, og Juda har mangedoblet befestede byer. Men jeg skal sende ild mot hans byer og fortære hans palasser!

  • Esek 21:20
    70%

    20 Gjør en vei klar for sverdet mot Rabba i Ammonittenes land og mot Juda, i den befestede byen Jerusalem.

  • Jer 29:5
    70%

    5 Bygg hus og bo i dem, plant hager og spis deres frukt.

  • Jer 51:27
    70%

    27 Løft et banner i landet, blås i basun blant nasjonene! Hellige mot det nasjoner, kall til mot det rikene Ararat, Minni og Ashkenaz, utnevnt mot det en general, la hestene stige opp som gresshopper.

  • Jer 4:5
    70%

    5 Forkynn i Juda, utrop i Jerusalem, og si: 'Blås i trompeten i landet,' rop høyt og si: 'La oss samles og gå inn i den befestede byen.'