Nahum 3:16

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Mangfoldiggjør dine kjøpmenn mer enn himmelens stjerner. Gresshoppen river av, og flyr avgårde.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 15:5 : 5 Så førte Han ham ut og sa: 'Se opp mot himmelen og tell stjernene, hvis du er i stand til å telle dem.' Og Han sa til ham: 'Slik skal din ætt bli.'
  • 1 Mos 22:17 : 17 vil jeg rikelig velsigne deg og la din ætt bli tallrik som stjernene på himmelen og som sanden på havets bredd. Din ætt skal ta sine fienders porter,
  • Neh 9:23 : 23 Du multipliserte deres etterkommere som stjernene på himmelen og førte dem inn i landet som Du hadde lovt deres fedre å komme inn i for å eie.
  • Jer 33:22 : 22 Slik himmelens hær ikke kan telles, og sanden på stranden ikke kan måles, slik vil jeg mangfoldiggjøre Davids ætt, min tjener, og levittene, mine tjenere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Nah 3:15
    87%

    15 Der skal ilden fortære deg, sverdet skal avskjære deg, den skal fortære deg som en gresshoppe. Gjør deg så mange som larvefluer, gjør deg så mange som gresshopper.

  • Nah 3:17-18
    2 vers
    82%

    17 Dine kronebærere er som gresshopper, dine fyrster som flokker av gresshopper, som en leirfull dag flakser bort når solen står opp, deres sted er ikke kjent.

    18 Dine hyrder, Assurs konge, sover, dine stormenn hviler. Ditt folk er spredt på fjellene, og ingen samler dem.

  • Jes 33:4
    78%

    4 Byttet ditt blir sanket inn som av en gresshoppe, som en flokk gresshopper springer de over det.

  • Jer 51:13-14
    2 vers
    77%

    13 Du som bor ved mange vann, rik på skatter, din ende har kommet, målet for din uærlige vinning.

    14 Herren over hærskarenes Gud har sverget ved seg selv: Sannelig, jeg har fylt deg med menn som gresshopper, og de skal rope mot deg - med et rop.

  • Joel 1:4
    76%

    4 Det som gresshoppene har etterlatt, har sikaden spist; det som sikaden har etterlatt, har larven spist; og det som larven har etterlatt, har stadig nyere plager fortært.

  • Sal 78:46
    75%

    46 og han ga deres avling til gresshopper, og deres arbeid til gnagere.

  • 5 Mos 28:38-39
    2 vers
    74%

    38 Du sår mye frø på marken, men lite samler du inn, for gresshoppene tærer det.

    39 Vingårder planter du og arbeider med, men vin drikker du ikke og samler ikke inn, for larvene fortærer dem.

  • 5 Mos 28:42
    74%

    42 Alle dine trær og jordenes frukter tilegner gresshoppene seg.

  • Joel 2:25
    74%

    25 Jeg vil gi dere tilbake de årene som gresshoppene har fortært, den store hæren av gresshopper, larver og knasere, som jeg sendte blant dere.

  • Jes 47:15
    72%

    15 Slik er de blitt for deg, de du har arbeidet med, dine kjøpmenn fra ungdommen, de har vandret hver til sin egen vei, din frelser er ikke!

  • Sal 105:34
    71%

    34 Han talte, og gresshopper kom, Og gnagere i tallrike svermer,

  • Jer 46:23
    71%

    23 De har hugget ned hennes skog, sier Herren, for den kan ikke gjennomsøkes, og de er flere enn gresshopper, uten tall.

  • Jes 14:11
    71%

    11 Din prakt er brakt ned til Dødsriket, lyden av dine harper; under deg er marken bredt ut, og dekkende er mark.

  • Amos 4:9
    71%

    9 Jeg har slått dere med sykdom og meldugg, overfloden av deres hager og vingårder, og deres fiken og oliventrær har gnagermarken spist, men dere har ikke vendt tilbake til meg, sier Jehova.

  • Åp 18:14-15
    2 vers
    71%

    14 Fruktene, som din sjel begjærte, er borte fra deg, og alle de herlige og strålende ting er tapt for deg, og du skal aldri finne dem igjen.

    15 Kjøpmennene, som ble rike av henne, skal stå langt unna, av redsel for hennes pine, mens de gråter og sørger.

  • Jer 5:17
    70%

    17 Og de skal fortære din høst og ditt brød, de skal fortære dine sønner og dine døtre, de skal fortære din flokk og din hjord, de skal fortære din vin og ditt fikentre, de skal ruinere dine befestede byer som du stoler på – med sverdet.

  • Obad 1:4-5
    2 vers
    70%

    4 Selv om du stiger så høyt som en ørn, og selv om du bygger ditt rede blant stjernene, så skal jeg dra deg ned derfra, sier Herren.

    5 Hvis tyver kommer til deg, hvis røvere angriper om natten — hvordan har du blitt ødelagt! Stjeler de ikke bare det de trenger? Hvis innhøstere kommer til deg, lar de ikke etterlatenskaper bli igjen?

  • Jes 29:5
    70%

    5 Og som fint støv skal bli mengden av dem som sprer deg, og som agner i vinden mengden av de fryktelige, og det skal skje plutselig.

  • Esek 28:18
    70%

    18 Ved dine mange misgjerninger, ved din urettferdige handelsvare, har du vanhelliget dine helligdommer. Derfor førte jeg ild ut fra deg; den fortæret deg, og jeg gjorde deg til aske på jorden, foran alle som så deg.

  • Esek 27:33
    70%

    33 Når dine varer går ut fra havene, har du fylt mange folk, med rikdommens overflod og dine varer, har du gjort jordens ting rike.

  • Jes 33:1
    70%

    1 Ve, du ødelegger, og selv ikke er blitt ødelagt, og sviker, og selv ikke er blitt sveket. Når du er ferdig med å ødelegge, blir du ødelagt. Når du er ferdig med å svike, blir du sviktet.

  • Jak 5:2
    70%

    2 Deres rikdom er råtnet, og klærne deres er blitt møllspist.

  • Esek 27:36
    70%

    36 Handelsmennene blant folkene har ropt på deg, du er blitt et øde, og du er ikke mer — til evig tid!

  • Jer 30:16
    69%

    16 Derfor skal alle som fortærer deg, selv bli fortært, og alle dine fiender skal alle sammen gå i fangenskap. De som plyndrer deg, skal bli plyndret, og alle dine plundrere gir jeg til plunder.

  • Hab 2:7-8
    2 vers
    69%

    7 Vil ikke dine utlånere reise seg plutselig, og de som skremmer deg, våkne opp, og du vil være et bytte for dem?

    8 Fordi du har plyndret mange nasjoner, skal alle de gjenværende av folkene plyndre deg, på grunn av menneskets blod og vold mot landet, byen og alle som bor i den.

  • Amos 7:1
    69%

    1 Slik har Herren Jehova vist meg, og se, han danner gresshopper ved begynnelsen av den siste vekstens oppgang, og se, den siste veksten er etter kongens slått.

  • Ordsp 30:27
    69%

    27 Gresshoppene har ingen konge, men de går alle ut i flokk,

  • Dom 6:5
    69%

    5 For de kom opp med sitt buskap og sine telt, tallrike som gresshoppere, og de inntok landet for å ødelegge det.

  • Jer 22:22
    69%

    22 Alle dine venner skal vinden sluke, og dine elskere skal gå i fangenskap. Deretter skal du skamme deg og rødme av all din ondskap.

  • Esek 28:16
    69%

    16 Ved din store handel fylte de ditt indre med vold, og du syndet. Derfor drev jeg deg bort fra Guds fjell; og jeg gjorde ende på deg, du som dekket, fra de glødende steiner.

  • Esek 26:12
    69%

    12 De skal plyndre dine rikdommer og røve ditt gods. De skal rive ned dine murer, og dine herlige hus skal de bryte ned. Stenene, treverket og støvet ditt skal legges i vannet.

  • Sef 1:11
    69%

    11 Klag, dere som bor i Maktesløshetens dal, for alt handelsfolk er utryddet, alle som bærer sølv er utslettet.

  • Mal 3:11
    69%

    11 Jeg vil bebreide for deres skyld gresshoppene, så de ikke ødelegger markens frukt, og vinstokken i åkeren skal ikke være uten avling, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Joel 1:17
    68%

    17 Frøene har tørket under spadekjølene; lagerhusene ligger øde, og kornloftene er brutt ned, for kornet er tørket.

  • Nah 3:4
    68%

    4 På grunn av utallige utuktshandlinger fra en skjøge, heksens ynde, som har solgt nasjoner med sin utukt og familier med sin trolldom.

  • Jes 23:8
    68%

    8 Hvem har rådet dette mot Tyrus, den kronende, hvis handelsmenn er fyrster, hennes kjøpmenn de ærede på jorden?

  • Esek 17:4
    68%

    4 Toppen av de unge skuddene brøt den av, og brakte det til Kananeas land. I en handelsby satte den det ned.

  • Jes 1:7
    68%

    7 Ditt land er en ødeleggelse, dine byer er brent med ild, ditt jordsmonn, fremmede fortærer det for øynene dine, det er en ødeleggelse, som utslettet av fremmede!

  • Jes 33:11
    68%

    11 Dere unnfanger agner, føder halm. Deres ånd vil bli fortært av ild.

  • Jer 12:13
    68%

    13 De har sådd hvete, men høstet torner, de har slitt seg ut uten vinning, og de er blitt skamfulle over sine avlinger, på grunn av Herrens brennende vrede.

  • 2 Mos 10:14
    68%

    14 Gresshoppene kom opp over hele Egyptens land og slo seg ned over hele landets grense. Aldri før hadde slike gresshopper vært, og aldri etter vil de være.

  • Esek 38:12
    68%

    12 For å ta bytte og rane, for å vende din hånd mot de gjenoppbygde ruinene og mot et folk samlet fra nasjonene, som har stor buskap og eiendeler, og bor på jordens høyder.

  • Esek 27:26
    68%

    26 Inn i store vann har de brakt deg, de som ror deg, østavinden har brutt deg i havets hjerte.

  • 2 Pet 2:3
    68%

    3 I grådighet og med utspekulerte ord vil de utnytte dere; deres dom har lenge vært forberedt og deres ødeleggelse sover ikke.