Salmenes bok 68:11

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Herren gir beskjeden, kvinnene som forkynner er en stor hær.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 15:20 : 20 Og Mirjam, profetinnen, Arons søster, tok håndtrommelen i hånden, og alle kvinner fulgte etter henne med trommer og dans.
  • Sal 68:25 : 25 Sangere var foran, etter dem var det spillere på instrumenter, midt blant dem jomfruer som spilte på tamburiner.
  • 2 Mos 14:15 : 15 Da sa Herren til Moses: 'Hvorfor roper du til meg? Si til Israels barn at de skal dra videre.
  • 2 Mos 17:9-9 : 9 Og Moses sa til Josva: 'Velg ut menn for oss, og gå ut og kjemp mot Amalek. I morgen står jeg på toppen av haugen med Guds stav i hånden.' 10 Og Josva gjorde som Moses hadde sagt til ham, for å kjempe mot Amalek, og Moses, Aron, og Hur gikk opp til toppen av høyden. 11 Og det skjedde når Moses løftet opp hånden, var Israel sterk, og når han lot hendene hvile, var Amalek sterk. 12 Og Moses' hender ble tunge, så de tok en stein og la den under ham, og han satte seg på den, og Aron og Hur støttet hendene hans, en på hver side, og hans hender var stødig til solen gikk ned. 13 Og Josva svekket Amalek og hans folk ved sverdets munn. 14 Og Jehova sa til Moses: 'Skriv dette som et minne i en bok, og sett det inn for Josva, at jeg helt skal utslette minnet om Amalek under himmelen.' 15 Og Moses bygde et alter og kalte dets navn Jehova-Nissi, 16 og sa: 'Fordi en hånd er på Jahs trone, er krig for Jehova mot Amalek fra slekt til slekt.'
  • Dom 4:6-5:31 : 6 Hun kalte til seg Barak, sønn av Abinoam, fra Kedesh i Naftali, og sa til ham: "Har ikke Herren, Israels Gud, befalt deg? Gå og dra til Taborfjellet, ta med deg ti tusen menn av Naftali og Sebulon. 7 Jeg vil føre Sisera, Jabins hærfører, med hans vogner og mengde til Kishonbekken mot deg, og jeg vil gi ham i din hånd." 8 Og Barak sa til henne: "Hvis du går med meg, vil jeg gå; men hvis du ikke går med meg, går jeg ikke." 9 Hun svarte: "Jeg skal gå med deg; men på reisen du går vil du ikke få æren, for Herren vil overgi Sisera i en kvinnes hånd." Så Debora sto opp og dro med Barak til Kedesh. 10 Barak kalte Sebulon og Naftali sammen i Kedesh, og ti tusen menn gikk opp bak ham. Og Debora dro opp med ham. 11 Heber, kenitten, hadde skilt seg fra kenittene, fra etterkommerne av Hobab, Moses’ svigerfar, og hadde slått opp sitt telt ved Saanaim-eika ved Kedesh. 12 De fortalte Sisera at Barak, sønn av Abinoam, hadde dratt opp til Taborfjellet. 13 Sisera samlet alle sine vogner, ni hundre jernvogner, og alt folket som var med ham, fra Haroshet-Hagojim til Kishonbekken. 14 Og Debora sa til Barak: "Reis deg, for dette er dagen da Herren har gitt Sisera i din hånd. Har ikke Herren gått foran deg?" Så Barak gikk ned fra Taborfjellet, og ti tusen menn fulgte ham. 15 Og Herren forvirret Sisera, alle hans vogner og hele hans leir med sverdets egg foran Barak. Sisera steg ned fra vognen og flyktet til fots. 16 Barak forfulgte vognene og leiren til Haroshet-Hagojim, og hele Siseras leir falt for sverdets egg; det ble ikke en eneste igjen. 17 Men Sisera flyktet til fots til teltet til Jael, konen til Heber, kenitten. For det var fred mellom Jabin, kongen av Hazor, og Hebers hus. 18 Jael gikk ut for å møte Sisera og sa til ham: "Kom inn, min herre, kom inn til meg, frykt ikke." Han gikk inn i teltet hennes, og hun dekket ham med et teppe. 19 Han sa til henne: "Gi meg litt vann, for jeg er tørst." Hun åpnet en melkeflaske, ga ham å drikke og dekket ham igjen. 20 Så sa han til henne: "Stå ved teltåpningen, og hvis noen kommer og spør om det er en mann her, skal du si nei." 21 Men Jael, Hebers kone, tok en teltplugg og en hammer i hånden, snek seg inn til ham og hamret pluggen inn i tinningen hans, så den gikk ned i jorden mens han sov tungt av utmattelse. Dermed døde han. 22 Barak kom for å forfølge Sisera, og Jael gikk ut for å møte ham. Hun sa til ham: "Kom, jeg skal vise deg mannen du leter etter." Da han gikk inn til henne, lå Sisera død, og teltpluggen var i tinningen hans. 23 Den dagen ydmyket Gud Jabin, Kanaan-kongen, foran Israels barn. 24 Og Israels barns hånd presset stadig hardere mot Jabin, kongen av Kanaan, inntil de hadde utslettet ham. 1 Debora sang en sang den dagen, også Barak, sønn av Abinoam, og sa: 2 'For friheten til de frie i Israel, for et folk som villig ofret seg, lovpris Herren. 3 Hør, dere konger; lytt, dere fyrster. Jeg vil synge, jeg vil lovprise Herren, Israels Gud. 4 Herre, når du gikk ut fra Seir, da du steg opp fra Edoms mark, skalv jorden, og himlene dryppet, ja, skyene lot vann dryppe. 5 Fjellene smeltet for Herrens ansikt, Sinai, for Herrens åsyn, Israels Gud. 6 I Shamgars, Anats sønns dager, i Jaels dager, opphørte veiene, og de som pleide å vandre på stiene, gikk på krokete veier. 7 Landsbyene opphørte i Israel - de opphørte, inntil jeg, Debora, reiste meg, en mor i Israel. 8 De valgte seg nye guder, da var det krig ved portene! Skjold så man ikke - ei heller spyd blant førti tusen i Israel. 9 Mitt hjerte er med Israels lovgivere, som villig ofret seg blant folket. Lovpris Herren! 10 Ryttere på hvite esler, dere som sitter i dommerseter, og dere som vandrer på veien, tenk over dette! 11 Ved ropene fra vannstedene skal de fortelle om Herrens rettferdige gjerninger, Hans rettferdige handlinger i Israels landsbyer, deretter hersket Herrens folk ved portene. 12 Våkn opp, våkn opp, Debora! Våkn opp, våkn opp, stem en sang! Reis deg, Barak, og ta dine fanger, Abinoams sønn. 13 Da overlevende blant de ærede dro ned, lot han meg herske blant de mektige. 14 Fra Efraim kom de som rotet opp mot Amalek. Etter deg, Benjamin, blant dine folk. Fra Makir kom lovgivere, og fra Sebulon de som fører skriverør. 15 Og fyrstene i Issakar var med Debora, ja, Issakar sammen med Barak, i dalen ble han sendt med sine føtter. I Rubens delinger var det store beslutninger i hjertet! 16 Hvorfor satt du mellom grensene for å høre kveget ropes? For Rubens delinger var det store søk i hjertet! 17 Gilead bodde på den andre siden av Jordan, og Dan - hvorfor bodde han på skip? Aser ble ved havets kyst, og bodde i sine bukter. 18 Sebulon var et folk som ofret sitt liv til døden, også Naftali - på markens høyder. 19 Konger kom - de kjempet; da kjempet Kanaans konger i Taanak, ved Megiddos vann; de tok ingen rikdom i bytte! 20 Fra himmelen kjempet de: stjernene fra sine baner kjempet mot Sisera. 21 Kishon-elven sveipte dem bort, den eldgamle elven - Kishon-elven. Tramp på, min sjel, tramp i styrke! 22 Da ble hestehovene knust, ved hesenes pransende skritt. 23 Forbann Meroz, sa en Herrens budbringer, forbann, forbann dets innbyggere, for de kom ikke til hjelp til Herren, til Herrens hjelp blant de mektige! 24 Velsignet er Jael fremfor kvinner, Hebers kenittens hustru, velsignet er hun fremfor kvinner i teltet. 25 Han ba om vann - hun ga melk; i en kongelig skål brakte hun smør nær. 26 Hun rakte sin hånd mot pluggen, og hennes høyre hånd mot arbeiderens hammer, og hun hamret Sisera - hun knuste hans hode, ja, hun traff og gjennomboret hans tinning. 27 Mellom hennes føtter bøyde han seg - han falt, han la seg ned; mellom hennes føtter bøyde han seg, han falt; der hvor han bøyde seg, der falt han - død. 28 Gjennom vinduet så hun - ja, hun ropte - Siseras mor, gjennom gitteret: Hvorfor drøyer hans vogner i å komme? Hvorfor forsinkes hans vognhjuls trinn? 29 De vise blant hennes prinsesser svarer henne, ja, hun gjentar sine egne ord: 30 Finner de ikke, deler de ikke bytte, en kvinne - to kvinner - til hvert hode, bytte av fingergjerning for Sisera, bytte av brodert fingergjerning, fingergjerning - et par broderte ting, for halsene til byttet! 31 Slik får alle dine fiender en ende, Herre, og de som elsker Ham, er som solen når den stiger i sin styrke! Og landet hadde ro i førti år.
  • 1 Sam 18:6 : 6 Det skjedde da de kom inn, etter at David vendte tilbake fra å ha slått filisteren, at kvinnene kom ut fra alle Israels byer for å synge og danse for Saul kongen, med tamburiner, glede og musikk.
  • Sal 40:3 : 3 Han la en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud. Mange ser det og frykter, og setter sin lit til Herren.
  • Ef 4:11 : 11 Det var han som ga noen til å være apostler, noen til profeter, noen til evangelister, noen til hyrder og lærere,
  • Åp 19:13 : 13 Han var kledd i en kappe dyppet i blod, og han ble kalt Guds Ord.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 68:12
    77%

    12 Kongehærene flykter og flykter, og en kvinne i huset deler byttet.

  • Sal 68:9-10
    2 vers
    71%

    9 En regnskur av frivillige gaver ristet du ut, Gud. Din arv, når den ble trett, har du støttet opp.

    10 Ditt folk har bodd der, i din godhet for de fattige, Gud.

  • Sal 147:15
    69%

    15 Han sender ut sitt ord på jorden; raskt løper Hans bud.

  • Apg 13:49
    69%

    49 Herrens ord spredte seg over hele regionen.

  • Sal 138:4-5
    2 vers
    69%

    4 Herre, alle jordens konger vil lovprise deg når de hører dine ord.

    5 De skal synge om Herrens veier, for stor er Herrens ære.

  • Sal 68:28
    68%

    28 Din Gud har befalt din styrke. Vær sterk, Gud, dette har du gjort for oss.

  • Sal 126:2-3
    2 vers
    68%

    2 Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med sang. Da sa de blant folkene: 'Herren har gjort store ting med dem.'

    3 Herren har gjort store ting med oss, vi ble glade.

  • Sal 148:12
    68%

    12 Unge menn og også jomfruer, Gamle menn sammen med unge,

  • Jes 52:7
    68%

    7 Hvor vakre er på fjellene føttene til den som bærer bud, som forkynner fred, som bringer godt budskap, som forkynner frelse, som sier til Sion: 'Din Gud regjerer.'

  • Jes 13:4
    68%

    4 En røst av en mengde på fjellene, En skikkelse av et tallrikt folk, En stemme av larm fra kongeriker av nasjoner som er samlet, Herren over hærskarene inspiserer en hær til kamp!

  • Apg 8:4
    68%

    4 De som hadde blitt spredt, dro omkring og forkynte det gode budskapet – Ordets budskap.

  • Sal 68:25-26
    2 vers
    68%

    25 Sangere var foran, etter dem var det spillere på instrumenter, midt blant dem jomfruer som spilte på tamburiner.

    26 Velsign Gud i forsamlingene, Herren – fra Israels kilde.

  • Sal 118:15
    68%

    15 En jubel og frelses røst er i de rettferdiges telt, Herrens høyre hånd gjør mektige ting.

  • Sal 97:8
    67%

    8 Sion hører det og jubler, Judas døtre er glade, på grunn av dine dommer, Herre.

  • Sal 29:3-4
    2 vers
    67%

    3 Herrens stemme er over vannene, herlighetens Gud lar det tordne, Herren er over de mange vann.

    4 Herrens stemme er mektig, Herrens stemme er full av majestet.

  • Sal 68:17-18
    2 vers
    67%

    17 Guds vogner er mange tusen, tusener på tusener. Herren er blant dem, på Sinai, i helligdommen.

    18 Du har steget opp i høyden, du har tatt fanger, du har motatt gaver for mennesker, til og med de gjenstridige kan hvile, o Jah Gud.

  • Sal 145:6
    67%

    6 De skal fortelle om din fryktinngytende styrke, og jeg skal forkynne din storhet.

  • Sal 48:11
    67%

    11 Gled deg, Sions berg, døtrene av Juda fryder seg, på grunn av dine dommer.

  • Jes 33:3
    67%

    3 Ved lyden av din røst flykter folkene, ved din opphøyelse er nasjonene spredt.

  • Jes 9:8
    67%

    8 Herren har sendt et ord mot Jakob, og det har rammet Israel.

  • Joel 2:11
    67%

    11 Jehova løfter sin røst foran hæren sin, for hans leir er veldig stor. Meget mektig er han som fullbyrder hans ord, for Jehovas dag er stor og fryktelig. Hvem kan tåle den?

  • Sal 98:7
    67%

    7 Havet og alt som fyller det bruser, verden og alle som bor der.

  • Sal 96:11
    66%

    11 Himmelen skal glede seg, og jorden fryde seg, havet og dets fylde skal bruse.

  • Sal 19:4
    66%

    4 Deres budskap har nådd ut til hele jorden, og til verdens ender deres ord. Solen har han satt et telt for blant dem,

  • Sal 68:7
    66%

    7 Gud, da du gikk foran ditt folk, da du vandret gjennom ødemarken, Selah.

  • 5 Mos 32:3
    66%

    3 For jeg vil forkynne Jehovas navn, gi ære til vår Gud.

  • Jes 66:6
    66%

    6 En lyd av bråk fra byen, en lyd fra tempelet, Herrens stemme som gjengir gjengjeld til hans fiender.

  • Sal 50:1
    66%

    1 En salme av Asaf. Gud over guder, Herren, har talt og kaller jorden fra soloppgang til solnedgang.

  • Sal 68:30
    66%

    30 Reprimiér beistet i sivet, den flokken med okser, og folks kalver, den ydmyker seg med sølvstykker, spre folkene som gleder seg i konflikter.

  • Sal 48:4
    66%

    4 For se, kongene samlet seg, de gikk forbi sammen,

  • Sal 66:8
    66%

    8 Velsign, alle folk, vår Gud, la Hans pris lyde.

  • Sal 77:18
    66%

    18 Dine tordenstemmer rullet i luften, lynene lyste opp verden, jorden skalv og ristet.

  • Jer 51:10
    66%

    10 Herren har brakt frem vår rettferdighet. Kom, la oss fortelle i Sion om Herrens, vår Guds, handlinger.

  • Åp 19:6
    66%

    6 Og jeg hørte som en stemme av en stor skare, og som lyden av mange vanner, og som lyden av mektig torden, som sa: 'Halleluja! For Herren vår Gud, Den allmektige, har regjerte!

  • 1 Krøn 19:8
    66%

    8 Da David hørte om dette, sendte han Joab og hele hæren av de dyktige krigerne.

  • Sal 98:4
    66%

    4 Jordens alle kanter, rop av glede for Herren! Bryt ut og syng av glede, syng lovsang.

  • Dom 5:11
    66%

    11 Ved ropene fra vannstedene skal de fortelle om Herrens rettferdige gjerninger, Hans rettferdige handlinger i Israels landsbyer, deretter hersket Herrens folk ved portene.

  • Sal 97:1
    65%

    1 Herren har regjert, jorden er glad, mange øyer jubler.

  • Joel 3:9
    65%

    9 Forkynn dette blant nasjonene: Hellige en krig, oppvekk de mektige, la alle krigsmenn komme nær og stige opp.

  • 2 Sam 22:14
    65%

    14 Jehova tordnet fra himmelen, og den Høyeste lød med sin røst.

  • Jes 62:10
    65%

    10 Gå gjennom portene, gå gjennom! Rydd veien for folket! Bygg opp, bygg opp veibanen, rens den for steiner, løft opp et banner for folkene.

  • Sal 68:32-33
    2 vers
    65%

    32 Rikene på jorden, syng for Gud, pris Herren. Selah.

    33 Til ham som rir på himlene, de eldgamle himlene, se, han gir en mektig røst med sin stemme.

  • Sal 56:10
    65%

    10 I Gud priser jeg ordet, i Herren priser jeg ordet.