Salmenes bok 74:19
Overgi ikke sjelen til din turteldue til flokken, glem ikke for alltid dine fattige.
Overgi ikke sjelen til din turteldue til flokken, glem ikke for alltid dine fattige.
Gi ikke din turteldue over til de ugudeliges hop; glem ikke forsamlingen av dine fattige for alltid.
Overgi ikke din turteldues liv til villdyret; la ikke dine elendige bli glemt for alltid.
Gi ikke din turteldue til villdyrene, glem ikke dine elendiges liv for alltid.
Gi ikke din turteldue til villdyrene; glem ikke for alltid livet til de som lider.
Ikke overgi sjelen til din turteldue til den onde mengden; glem ikke de fattiges menighet for alltid.
Å, overgi ikke sjelen til din due til de onde; glem ikke fellesskapet til de fattige for alltid.
Gi ikke din turteldue til de ville dyr, glem ikke din undertryktes liv for alltid.
Gi ikke din turteldue til villdyrets vold; glem ikke for alltid de unges liv i din fattigdom.
Overgi ikke sjelen til din turteldue til de ondes mengde: glem ikke din fattiges menighet for alltid.
Overlat ikke sjelen til din turteldue til de mange onde; glem ikke den fattiges forsamling for evig.
Overgi ikke sjelen til din turteldue til de ondes mengde: glem ikke din fattiges menighet for alltid.
Gi ikke til dyrene, din turteldaue; glem ikke til evig dine fattige.
Do not give the life of Your turtledove to the wild beasts; do not forget the lives of Your afflicted ones forever.
Gi ikke rovdyrene din turteldue, glem ikke dine fattiges sjeler for alltid.
Giv ikke (vilde) Dyr din Turteldues Sjæl, glem ikke dine Elendiges Liv evindeligen.
O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.
Overgi ikke sjelen til din due til mengden av de onde: glem ikke for alltid forsamlingen av dine fattige.
O deliver not the soul of Your turtledove to the multitude of the wicked; forget not the congregation of Your poor forever.
O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.
Ikke overgi din dues sjel til villdyrene. Glem ikke dine fattiges liv for alltid.
Gi ikke din turteldue i rov til dyrene, glem ikke for alltid livet til dine fattige.
Gi ikke sjelen til din due til høken; la ikke de fattiges liv forsvinne fra din hukommelse for evig.
Oh deliver{H5414} not the soul{H5315} of thy turtle-dove{H8449} unto the wild beast:{H2416} Forget{H7911} not the life{H2416} of thy poor{H6041} for ever.{H5331}
O deliver{H5414}{H8799)} not the soul{H5315} of thy turtledove{H8449} unto the multitude{H2416} of the wicked: forget{H7911}{H8799)} not the congregation{H2416} of thy poor{H6041} for ever{H5331}.
Remembre this (o LORDE) how the enemie rebuketh, & how the foolish people blaspheme thy name.
Giue not the soule of thy turtle doue vnto the beast, and forget not the Congregation of thy poore for euer.
O deliuer not the soule of thy turtle doue vnto a wylde beast: forget not the congregation of the poore for euer.
O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude [of the wicked]: forget not the congregation of thy poor for ever.
Don't deliver the soul of your dove to wild beasts. Don't forget the life of your poor forever.
Oh deliver not the soul of thy turtle-dove unto the wild beast: Forget not the life of thy poor for ever.
Oh deliver not the soul of thy turtle-dove unto the wild beast: Forget not the life of thy poor for ever.
O give not the soul of your dove to the hawk; let not the life of the poor go out of your memory for ever.
Don't deliver the soul of your dove to wild beasts. Don't forget the life of your poor forever.
Do not hand the life of your dove over to a wild animal! Do not continue to disregard the lives of your oppressed people!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Se nøye på pakten, for jordens mørke steder er fulle av voldens tilholdssteder.
21 La ikke den undertrykte vende tilbake i skam, la de fattige og trengende prise ditt navn.
22 Reis deg, Gud, før din sak, husk din forakt fra en dåre hele dagen.
23 Glem ikke dine motstanderes stemme, larmen fra dem som står deg imot stiger stadig!
18 Husk dette — en fiende har hånet Herren, og et uforstandig folk har foraktet ditt navn.
17 De onde vender tilbake til dødsriket, alle folkeslag som glemmer Gud.
18 For den trengende glemmes ikke for alltid, de ydmykes håp går ikke tapt til evig tid.
11 Han har sagt i sitt hjerte: «Gud har glemt, han har skjult sitt ansikt, han ser aldri.»
12 Reis deg, Herre! Gud, løft din hånd! Glem ikke de ydmyke!
1 En instruksjon av Asaf. Hvorfor, Gud, har du forkastet oss for alltid? Din vrede ryker mot flokken på din beitemark.
2 Husk ditt folk, den arvelodden du kjøpte i gammel tid, du gjenløste stavens stamme, dette Sion-fjellet du bebodde.
12 For han som søker blodet har husket dem, han har ikke glemt de undertryktes rop.
23 Reis deg, hvorfor sover du, Herre? Våkn opp, forkast oss ikke for alltid.
24 Hvorfor skjuler du ansiktet ditt? Hvorfor glemmer du vår nød og undertrykkelse?
153 `Resh.' Se på min nød, og befri meg, for Din lov har jeg ikke glemt.
22 Forstå dette, jeg ber dere, dere som glemmer Gud, for at jeg ikke skal rive i stykker uten noen som redder.
10 Ditt folk har bodd der, i din godhet for de fattige, Gud.
20 Hvorfor har du glemt oss for alltid, forlatt oss gjennom lang tid?
4 La den svake og trengende slippe fri, redd dem fra de ugudeliges hånd.
14 Som en trane eller en svale klager jeg, jeg sukker som en due, mine øyne svever opp, Herre, nød er over meg, vær min redning.
16 For han husket ikke å gjøre godhet, men forfulgte den fattige og trengende, og den som har hjertet forslått, for å ta livet av dem.
8 Husk ikke våre forfedres synder mot oss, skynd deg, la din miskunn komme oss i møte, for vi er blitt svært svake.
11 Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer. Ryst dem med din styrke, og senk dem, vår skjold, Herre.
17 Du har kastet min sjel bort fra fred, jeg har glemt hva velstand er.
11 Du, Herre, holder ikke din barmhjertighet tilbake fra meg. Din godhet og sannhet bevarer meg alltid.
1 Til korlederen. En salme av David. Lykkelig er den som handler klokt mot de fattige; på ulykkens dag frelser Herren ham.
2 Herren bevarer ham og gir ham liv, han skal være lykkelig i landet, og du gir ham ikke i hans fienders vilje.
17 Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg, vi har ikke sviktet din pakt.
21 Forakt oss ikke for ditt navns skyld, vanær ikke din herlighetstrone. Husk og bryt ikke din pakt med oss.
9 Har Gud glemt sin nåde? Har Han i vrede lukket for sin barmhjertighet? Selah.
6 Du skal ikke snu rettferdigheten bort fra din trengende i hans tvist.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød - skynd deg å svare meg.
11 Redder du ikke dem som blir ført til døden, og holder igjen dem som føres til slakt?
49 Hvor er dine tidligere godheter, Herre, som du har sverget til David i din trofasthet?
6 Velsignet er Herren som ikke har gitt oss som bytte til deres tenner.
7 Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fuglefangerens snare, snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
7 Minnes ikke min ungdoms synder og mine overtredelser, men etter din nåde kom meg i hu, for din godhets skyld, Herre.
13 Syng til Herren, lovpris Herren! For Han har reddet den fattiges sjel fra ugjerningsmenns hånd.
1 Til dirigenten. En salme av David. Hvor lenge, Herre, vil du glemme meg? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
13 Han har medlidenhet med de fattige og trengende, og frelser de trengendes sjeler.
19 Likevel har du knust oss i sjakalens steder, og du har dekket oss med dødsskygge.
21 Forlat meg ikke, Herre, min Gud, vær ikke langt fra meg,
14 Gud, de stolte har reist seg mot meg, en flokk av voldsmenn har søkt min sjel, og de har ikke din ærefrykt for seg.
17 Herre, hvor lenge vil du se på? Befri min sjel fra ødeleggelsene, min kjære fra de unge løvene.
11 La de fangnes sukk komme frem for deg, gjennom din store styrke bevar dem som er dømt til døden.
6 De gjør de fattiges råd til skamme, men Herren er deres tilflukt.
33 For Herren hører de trengende, og hans bundne forakter han ikke.
9 Forkast meg ikke i alderdommens tid, la meg ikke bli forlatt når min styrke svinner.
14 Men Sion sier: 'Herren har forlatt meg, og min Herre har glemt meg.'
5 Redd deg som en gasell fra jegerens hånd, Som en fugl fra fuglefangerens hånd.