1 Krønikebok 26:31

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Av Hebronittene: Jeria var hodet blant Hebronittene etter sine slekter og fedre. I det femårige regeringsåret til David ble de gransket, og det ble funnet sterke menn blant dem i Jazer i Gilead.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Hos hebronittene var Jerija den øverste, etter sine fedres slektsrekker. I det førtiende året av Davids regjeringstid lette de etter dem, og det ble funnet tapre menn blant dem i Jaser i Gilead.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    For hebronittene: Jeria var overhode for hebronittene etter slektsregistrene, etter fedrene. I det førtiende året av Davids kongedømme ble de søkt opp, og det ble funnet blant dem dyktige krigere i Jaser i Gilead.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Av hebronittene var Jeria overhode. I det førtiende året av Davids kongedømme ble de søkt opp etter slektsregister, og blant dem ble det funnet dyktige menn i Jaser i Gilead.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Blandt Hebronittene var Jeria leder, og i det førtiende året av Davids regjering ble deres slekt gransket, og det ble funnet mange dyktige krigere i Jaser i Gilead.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Blant Hebronittene var Jerija den fremste, til og med blant Hebronittene, ifølge deres fedres slektslinje. I det førtiende år av Davids regjeringstid ble de undersøkt, og blant dem ble funnet mektige menn med stort mot ved Jaser i Gilead.

  • Norsk King James

    Bland Hebronittene var Jerijah den ledende, i henhold til generasjonene av hans fedre. I det førtiende året av Davids regjering ble de søkt etter, og de ble funnet å være mektige krigere i Jazer i Gilead.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Blant hebronittene var Jerija den fremste, blant hebronittene etter generasjoner blant fedrene. I det førtiende året av Davids regjering ble det oppdaget sterke menn i Jaeser i Gilead.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Blant Hebronittene var Jerija lederen, blant Hebronittene, etter deres slekter. I det førtiende året av Davids regjeringstid ble de søkt etter, og det ble funnet blant dem mektige menn av mot ved Jaser i Gilead.

  • o3-mini KJV Norsk

    Blant Hebronittene var Jerijah den ledende, slik det fulgte av fedrenes slekt. I det førtiende året av Davids regjeringstid ble de etterlyst, og i Jazer i Gileads distrikt ble modige menn funnet.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Blant Hebronittene var Jerija lederen, blant Hebronittene, etter deres slekter. I det førtiende året av Davids regjeringstid ble de søkt etter, og det ble funnet blant dem mektige menn av mot ved Jaser i Gilead.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    For Hebronittene: lederen Jerija og hans brødre til fedres hus i deres slekter, ble etterforsket i Davids styresett førtiende år, og blant dem ble det funnet dyktige folk ved Jaser i Gilead.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    From the Hebronites: Jerijah was the leader according to their genealogies of the families. In the fortieth year of David's reign, they were searched, and among them were found capable warriors in Jazer of Gilead.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    For Hebronittene: Jerija var leder for Hebronittene etter sine slekter. I det førtiende året av Davids kongedømme ble det gjort en undersøkelse, og det fant dyktige menn blant dem i Jaser i Gilead.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Af Hebroniterne var Jerija den Ypperste, af Hebroniterne for hans Slægter, iblandt Fædrene; i det fyrretyvende Davids Riges Aar bleve opledte og fundne iblandt dem Vældige til Strid i Jaeser i Gilead.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead.

  • KJV 1769 norsk

    Blant Hebronittene var Jerija lederen, i Hebronittenes slekter i henhold til deres fedres hus. I det førtiende året av Davids regjering ble de etterspurt, og blant dem ble det funnet dyktige menn i Jaser i Gilead.

  • KJV1611 – Modern English

    Among the Hebronites was Jerijah the chief, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David, they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.

  • King James Version 1611 (Original)

    Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Av Hebronittene var Jeria lederen, av Hebronittene, etter deres slekter ved fedrehusene. I det førtiende året av Davids regjering ble de oppsøkt, og det ble funnet blant dem sterke stridsmenn ved Jaser i Gilead.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Av hebronittene er Jerija lederen for hebronittene, etter deres slekter, fedrenes; i det førtiende året av Davids regjeringstid ble de oppsøkt, og blant dem ble det funnet sterke krigere i Jaser i Gilead.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Av Hebronittene var Jerija den overordnede, en Hebronitt, etter deres generasjoner i fedrenes hus. I det førtiende året av Davids regjering leitet de, og det fantes blant dem dyktige menn i Jaser i Gilead.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Av Hebronittene var Jerija lederen for alle Hebronittene i sine generasjoner etter familier. I det førtiende året av Davids styre ble det foretatt en søk, og dyktige menn ble funnet blant dem ved Jaser i Gilead.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Of the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers' [houses]. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead.

  • Coverdale Bible (1535)

    But amonge the Hebronites was Ieria the chefest amonge the Hebronites of his kinred amoge the fathers. And search was made amonge them, and in the fortieth yeare of kynge Dauid there were founde valeaut men at Iaeser in Gilead,

  • Geneva Bible (1560)

    Among the Hebronites was Iediiah the chiefest, euen the Hebronites by his generations according to the families; in the fourtieth yere of the reigne of Dauid they were sought for: and there were founde among them men of actiuitie at Iazer in Gilead.

  • Bishops' Bible (1568)

    Among the Hebronites was Iedia the chiefest, euen a prince among the Hebronites and fathers of his kinred: And in the fourtith yere of the kingdome of Dauid, they were sought for, and there were founde among them men of actiuitie at Iazer in Gilead.

  • Authorized King James Version (1611)

    Among the Hebronites [was] Jerijah the chief, [even] among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead.

  • Webster's Bible (1833)

    Of the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers' [houses]. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Of the Hebronite, Jerijah `is' the head, of the Hebronite, according to his generations, for the fathers -- in the fortieth year of the reign of David they have been sought out, and there are found among them mighty ones of valour, in Jazer of Gilead --

  • American Standard Version (1901)

    Of the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers' `houses'. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.

  • American Standard Version (1901)

    Of the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers' [houses] . In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.

  • Bible in Basic English (1941)

    Of the Hebronites, Jerijah was the chief of all the Hebronites, in their generations by families. In the fortieth year of the rule of David a search was made, and able men were seen among them at Jazer of Gilead.

  • World English Bible (2000)

    Of the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers' [houses]. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.

  • NET Bible® (New English Translation)

    As for the Hebronites: Jeriah was the leader of the Hebronites according to the genealogical records. In the fortieth year of David’s reign, they examined the records and discovered there were highly respected men in Jazer in Gilead.

Henviste vers

  • 1 Krøn 23:19 : 19 Hebrons sønner: Jerija første, Amarja andre, Jahaziel tredje og Jekameam fjerde.
  • Jos 21:39 : 39 Heshbon med dens marker og Ja'zer med dens marker; til sammen fire byer.
  • 1 Kong 2:11 : 11 Davids regjeringstid over Israel varte i førti år. I Hebron regjerte han sju år, og i Jerusalem regjerte han trettitre år.
  • 1 Krøn 29:27 : 27 I de førti årene han regjerte over Israel, regjerte han sju år i Hebron og trettitre år i Jerusalem.
  • Jes 16:9 : 9 Derfor gråter jeg som Jasers gråt over Sibmas vinstokker. Jeg fukter deg med mine tårer, Hesjbon og Elale; for over din sommerfrukt og din innhøsting har jubelen stilnet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 26:30
    79%

    30Til Hebronittene: Hasjabja og hans slektninger, dyktige menn, totalt 1700, hadde oppsyn med Israel vest for Jordan i alle Herrens anliggender og kongens arbeid.

  • 1 Krøn 12:3-5
    3 vers
    77%

    3Deres leder var Ahiezer og Joasj, sønner av Sjemaa fra Gibea; Jeziel og Pelet, sønner av Asmavet; og Beraka og Jehu fra Anatot.

    4Ismaja fra Gibeon, en kriger blant de trettisekstte høvdingene.

    5Jirmja, Jahasiel, Johanan, og Josabad fra Gedera.

  • 1 Krøn 26:32
    77%

    32Hans slektninger, dyktige menn, 2700 overhoder av deres fedre, ble satt av kong David til å ha oppsyn med rubenittene, gadittene, og den halve Manasses stamme, i alle anliggender vedrørende Gud og kongen.

  • 1 Krøn 24:23
    77%

    23Jerias sønner var Amarja, den andre, Jahaziel, den tredje, og Jekamam, den fjerde.

  • 1 Krøn 23:19
    76%

    19Hebrons sønner: Jerija første, Amarja andre, Jahaziel tredje og Jekameam fjerde.

  • 1 Krøn 5:24
    75%

    24Dette var deres fedres husoverhoder: Efer, Jisi, Eliel, Asriel, Jirmeja, Hodavja og Jahdiel, mektige menn av navnkunnighet, ledere for sine fedres hus.

  • 1 Krøn 26:23
    71%

    23Til Amramittene, Jizharittene, Hebronittene, Ussielittene.

  • 1 Krøn 8:27-28
    2 vers
    71%

    27Og Jaaresja, Elia og Zikri, sønner av Jerokam.

    28Dette er overhodene for sine familier i slektene deres, de var høvdinger som bodde i Jerusalem.

  • 1 Krøn 15:9
    71%

    9Fra Hebrons sønner: Eliel, lederen, og hans brødre, 80 i alt.

  • 1 Krøn 11:10
    71%

    10Dette er de fremste krigerne til David som støttet ham i hans kongedømme sammen med hele Israel for å gjøre ham til konge i samsvar med Herrens ord angående Israel.

  • 1 Krøn 2:9
    71%

    9Hesrons sønner som ble født ham var Jerahmeel, Ram og Kalubai.

  • 4 Mos 26:45
    70%

    45Og av Beria var: i Heber sønns slekt, genoultternes slekt.

  • 1 Krøn 9:34
    70%

    34Dette var lederne for levittenes familier, samlet etter slektene, som bodde i Jerusalem.

  • 1 Krøn 5:17
    70%

    17De ble alle innskrevet i slektsbøkene i Jotams dager, kongen av Juda, og i Jeroboams dager, kongen av Israel.

  • 1 Krøn 7:11
    70%

    11Alle disse var sønner av Jediael, overhoder for deres familier, dyktige krigere, 17 200, klare for krigstjeneste.

  • 1 Krøn 7:7
    70%

    7Belas sønner var Esbon, Uzzi, Uzziel, Jerimot og Iri, i alt fem, overhoder for deres familier og dyktige krigere. Deres slektsregister talte 22 034.

  • 4 Mos 26:30
    70%

    30Dette er Gileads sønner: i Iezeritternes slekt, helekuternes slekt.

  • 1 Krøn 5:7
    70%

    7Brødrene deres etter slektene deres, da de ble nedskrevet etter sine slekter: Jeiel som var overhodet, og Sakarja.

  • 4 Mos 1:26
    70%

    26Sønnene av Juda, deres slekter etter deres fedrehus, fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre militærtjeneste.

  • 1 Krøn 15:7
    69%

    7Fra Gershoms sønner: Joel, lederen, og hans brødre, 130 i alt.

  • 2 Krøn 31:13
    69%

    13Jehiel, Asarja, Nahat, Asael, Jerimot, Jozabad, Eliel, Jismakja, Mahat og Benaja ble satt under oppsyn av Konanja og Sjimi etter Hiskias, kongens, og Asarjas, lederen for Guds hus, befaling.

  • 1 Krøn 24:29
    69%

    29Fra den familien Kish var sønnen Jerakmeel.

  • 2 Krøn 17:14
    69%

    14Dette var deres oppsett etter familie: Fra Juda, kommandantene over tusen, Adna, kommandanten, med ham tre hundre tusen tapre krigere.

  • 1 Krøn 23:11
    69%

    11Jahat var første, og Ziza den andre. Jeush og Beria hadde ikke mange sønner og ble regnet som én familie.

  • 1 Krøn 26:21
    69%

    21Laads sønner, Gersjons sønner av Laads familie, var Jehiel.

  • 1 Krøn 12:7
    69%

    7Elkana, Ishiahu, Asarel, Joeser og Jasobam fra Korah's slekt.

  • 1 Krøn 26:6
    69%

    6Hans sønn Sjemaja fikk også sønner, som var ledere i sine fedres hus, for de var dyktige menn og sterke krigere.

  • 2 Krøn 26:12-13
    2 vers
    69%

    12Summen av de dyktige krigernes fedrehus var to tusen seks hundre.

    13Under dem var en hærstyrke på tre hundre syv tusen fem hundre som gjorde krigstjeneste med kraft og styrke for å hjelpe kongen mot fienden.

  • 2 Sam 20:26
    68%

    26Og også Ira, Jairitten, var prest for David.

  • 1 Krøn 26:12
    68%

    12Disse avdelingene til portvaktene var tildelt lederne, og de arbeidet vokterplikter sammen med sine brødre for å tjene i Herrens hus.

  • 1 Kong 4:13
    68%

    13Ben-Geber i Ramot-Gilead, han hadde Jair-byer, Manasses sønn, som ligger i Gilead, samt Argobot-distriktet i Basan; seksti store byer med murer og kobberbjelker.

  • Jos 12:10
    68%

    10Kongen av Jerusalem, én. Kongen av Hebron, én.

  • Neh 11:3
    68%

    3Dette er lederne av provinsen som bodde i Jerusalem. I byene i Juda bodde hver mann på sitt eiendomsområde: Israel, prestene, levittene, tempeltjenerne og etterkommerne av Salomos tjenere.

  • 1 Krøn 11:40
    68%

    40Ira fra Jattir, Gareb fra Jattir,

  • Dom 1:10
    68%

    10Juda dro mot kanaaneerne som bodde i Hebron. (Hebron het tidligere Kirjat-Arba.) Der slo de Sjeshai, Ahiman og Talmai.

  • Esra 8:5
    68%

    5Av sjekanja-sønnene: Jahziel, og med ham tre hundre menn.

  • 1 Krøn 18:17
    68%

    17Benaja, Jojadas sønn, hadde ansvar for kreterne og peletittene, og Davids sønner var de fremste blant kongens nærmeste rådgivere.

  • 1 Sam 30:31
    68%

    31Til dem i Hebron, og til alle stedene hvor David og hans menn pleide å færdes.

  • 1 Krøn 7:31
    68%

    31Beria fikk sønnene Heber og Malkiel, han som var far til Birzait.

  • 1 Krøn 7:9
    68%

    9Og deres slektsregister, etter deres generasjoner, var overhoder for familiene og dyktige krigere, til sammen 20 200.

  • 1 Krøn 15:5
    68%

    5Fra Kehats sønner: Urial, lederen, og hans brødre, 120 i alt.

  • 1 Krøn 27:21
    68%

    21For halvparten av Manasse i Gilead, Jiddo, sønn av Sakarja. For Benjamin, Jasiel, sønn av Abner.

  • 4 Mos 1:16
    68%

    16Dette er de utvalgte fra menigheten, høvdinger over sine fedres stammer, lederne for Israels tusener.

  • 1 Krøn 28:1
    68%

    1David samlet alle lederne i Israel, lederne av stammene, lederne for avdelingene som tjente kongen, lederne for tusen og hundre, og lederne for all eiendom og buskap som tilhørte kongen og hans sønner, sammen med hoffmennene, de modige krigerne og alle tapre menn i Jerusalem.

  • 1 Krøn 8:14
    68%

    14Og Aho, Sjasjak og Jeremot.