1 Krønikebok 28:13

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Han ga retningslinjer for presters og levitters avdelinger, for alt arbeid i Guds hus, og for alle redskapene til Guds hus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Også for skiftene for prestene og levittene, og for alt arbeid i tjenesten ved Herrens hus, og for alle redskapene som skulle brukes i tjenesten ved Herrens hus.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    og for prestenes og levittenes avdelinger, for alt arbeidet ved tjenesten i Herrens hus og for alle karene til tjenesten i Herrens hus.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    for prestene og levittenes avdelinger, for alt arbeidet ved tjenesten i Herrens hus og for alle redskapene til tjenesten i Herrens hus,

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    For prestene og levittenes avdelinger, for alt arbeid med tjenesten i Herrens hus, og for alle redskapene i tjenesten i Herrens hus.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    om prestene og levittenes avdelinger og alt arbeidet i tjenesten i Herrens hus, og for alle tjenestefartøyene i Herrens hus.

  • Norsk King James

    Også for ordningene av prestene og levittene, og for alt arbeidet med tjenesten i Herrens hus, og for alle tjenesteutstyr i Herrens hus.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    og for prestene og levittenes avdelinger, for all tjeneste i Herrens hus og for alle kar til tjenesten i Herrens hus.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Videre ordninger for prestenes og levittenes tjenester, og for alt arbeidet de gjorde i Herrens hus, og for alle de tjenestelige redskapene i Herrens hus.

  • o3-mini KJV Norsk

    Samt for ordningene for prestene og levittene, for alt arbeidet ved tjenesten i HERRENS hus, og for alle redskapene til tjenesten der.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Videre ordninger for prestenes og levittenes tjenester, og for alt arbeidet de gjorde i Herrens hus, og for alle de tjenestelige redskapene i Herrens hus.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    For presteavdelingene og levittene, for alt arbeidet med Herrens tjeneste og for alle redskaper til tjenesten i Herrens hus.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    He specified the divisions of the priests and Levites, for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the articles of service in the house of the LORD.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Tekst også fordelingene av prestene og levittene, og alt arbeidet knyttet til tjenesten i Herrens hus, og alle redskapene til tjeneste i Herrens hus.

  • Original Norsk Bibel 1866

    og til Præsternes og Leviternes Skifter, og til al Tjenestens Gjerning i Herrens Huus, og til alle Kar til Herrens Huses Tjeneste.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the vessels of service in the house of the LORD.

  • KJV 1769 norsk

    Også for prestene og levittenes skift, og for alt arbeidet ved tjenesten i Herrens hus, og for alle tjenestens redskaper i Herrens hus.

  • KJV1611 – Modern English

    Also for the divisions of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the articles of service in the house of the LORD.

  • King James Version 1611 (Original)

    Also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the vessels of service in the house of the LORD.

  • Norsk oversettelse av Webster

    også for prestene og levittenes skift, og for all tjenesten i Herrens hus, og for alle tjenestens kar i Herrens hus;

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og for tjenestene til prestene og levittene, og for alt arbeidet med tjenesten i Herrens hus og for alle tjenestens kar i Herrens hus.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    også for oppdragene til prestene og levittene, og for alt arbeidet og tjenesten i Herrens hus, og for alle tjenestens kar i Herrens hus;

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og for inndelingen av prestene og levittene, og for alt arbeidet i forbindelse med Herrens hus, og for alle karene som brukes i Herrens hus;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of Jehovah, and for all the vessels of service in the house of Jehovah;

  • King James Version with Strong's Numbers

    Also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the vessels of service in the house of the LORD.

  • Coverdale Bible (1535)

    of the ordinaunces of the prestes, and Leuites, and of all ye busynesse of the offyces in the house of the LORDE.

  • Geneva Bible (1560)

    And for the courses of the Priestes, and of the Leuites, and for all the woorke for the seruice of the house of the Lorde, and for all the vessels of the ministerie of the house of the Lord.

  • Bishops' Bible (1568)

    For the deuisions of the priestes and Leuites that wayted by course, and for al the workemanship that should serue for the house of the Lorde, and for all the vessels that shoulde serue in the house of the Lorde:

  • Authorized King James Version (1611)

    Also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the vessels of service in the house of the LORD.

  • Webster's Bible (1833)

    also for the divisions of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of Yahweh, and for all the vessels of service in the house of Yahweh;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and for the courses of the priests and of the Levites, and for all the work of the service of the house of Jehovah, and for all vessels of service of the house of Jehovah,

  • American Standard Version (1901)

    also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of Jehovah, and for all the vessels of service in the house of Jehovah;

  • American Standard Version (1901)

    also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of Jehovah, and for all the vessels of service in the house of Jehovah;

  • Bible in Basic English (1941)

    And for the divisions of the priests and Levites, and for all the work in connection with the worship of the house of the Lord, and all the vessels used in the house of the Lord;

  • World English Bible (2000)

    also for the divisions of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of Yahweh, and for all the vessels of service in the house of Yahweh;

  • NET Bible® (New English Translation)

    He gave him the regulations for the divisions of priests and Levites, for all the assigned responsibilities within the LORD’s temple, and for all the items used in the service of the LORD’s temple.

Henviste vers

  • 1 Kong 7:1-9 : 1 Salomo bygde sitt eget hus, og det tok tretten år å fullføre hele huset. 2 Han bygde Libanons skoghus, som var hundre alen langt, femti alen bredt, og tretti alen høyt, med fire rader av sedersøyler og sedertre ble lagt på søylene. 3 Taket var laget av seder over bjelkene som sto på søylene, førtifem bjelker, femten i hver rad. 4 Det var vindusåpninger i tre rader, og lys inn mot lys tre ganger. 5 Alle døråpninger og dørposter hadde firkantet form, og åpningene sto mot hverandre i tre rader. 6 Han lagde en søylehall, femti alen lang og tretti alen bred, og det var en forhall foran den med søyler og et overdekkende hvelv foran dem. 7 Salomo lagde også tronsalen hvor han dømte, domshallen, og den var dekket med seder fra gulvet til taket. 8 Hans eget hus, der han bodde, hadde også en annen gård, bygget som denne hallen. Han bygde også et hus for faraos datter, som han hadde tatt til kone, lik denne hallen. 9 Alle disse bygningene var laget av kostbare steiner, hogd etter mål og skåret til med sag på innsiden og utsiden, fra fundamentet til taket, og utenpå til den store gårdsplassen. 10 Grunnmuren besto av kostbare steiner, store steiner på ti alen og steiner på åtte alen. 11 Ovenpå var det kostbare steiner, hugget etter mål, og seder. 12 Den store gården hadde tre rader av hugget stein og en rad med sedertre, som den indre gården og forhallen til Herrens hus. 13 Kong Salomo sendte etter Hiram fra Tyrus. 14 Han var sønn av en enke fra Naftali stamme og hans far var en mann fra Tyrus, en dyktig arbeider i bronse. Han var fylt med visdom, forstand og kunnskap til å utføre alt arbeid i bronse. Han kom til kong Salomo og utførte alt sitt arbeid. 15 Han støpte de to bronse søylene, hver søyle var atten alen høy og en tråd på tolv alen kunne omfavne dem. 16 Han laget også to kapitel for å sette på toppen av søylene, støpt av bronse, fem alen høy for hvert kapitel. 17 Kapitelene var dekorert med flettverk og kjeder, laget av flettverk, som lå på toppen av søylene, syv for hvert kapitel. 18 Han laget søylene, og det var to rader med granatepler rundt det ene flettverket, for å dekke kapitlene på toppen av søylene. Det samme gjorde han med det andre kapitlet. 19 Kapitlene som var på toppen av søylene i hallen, var laget som liljer, fire alen høye. 20 Kapitlene på de to søylene her også på toppen nær magen ved siden av flettverket, med to hundre granatepler i rader rundt det andre kapitlet. 21 Han reiste søylene foran templets hall; han reiste den høyre søylen og kalte den Jakin, og han reiste den venstre søylen og kalte den Boas. 22 På toppen av søylene var det utsmykninger av liljer, og søylearbeidet ble fullført. 23 Han laget Det støpte havet, ti alen fra kant til kant, rundt i form, fem alen dypt, og en linje på tretti alen omringet den. 24 Under kanten omgikk det stager som omringet den, ti på hver alen rundt havet; stagene var støpt i én støping. 25 Det sto på tolv okser, tre som vendte mot nord, tre mot vest, tre mot sør, og tre mot øst, med havet på dem ovenfra, og deres bakdeler vendte innover. 26 Det var en håndsbredd tykt, og randen var gjort som kanten på et beger, som liljeblomster. Den rommet to tusen bat. 27 Han laget også ti bronsevogner, fire alen var lengden på hver vogn, fire alen bredden, og tre alen høyden. 28 Dette var hvordan vognene var laget: De hadde paneler, og panelene var mellom rammeverket. 29 På panelene som var mellom rammeverket, var løver, okser, og kjeruber, og på rammeverket var det også slike figurer. 30 Hver vogn hadde fire hjul av bronse og aksler av bronse, med sine fire føtter, og under karet var støttearmene som ble støpt. 31 Karet hadde en rund form som en krans, de målte en alen og en halv, med omkringliggende åpninger, og rammeverket var rektangulært, ikke rundt. 32 De fire hjulene var under panelene, og akslene til hjulene var på vognen, og det var en alens høyde for de fire hjulene. 33 Hjulene ble laget som vognhjul, deres aksler, eiker, felger og nav var av støpt metall. 34 De fire støttearmene var på de fire hjørnene av vognen, de var en del av vognen. 35 På toppen av vognen var det en halv alen høy kant rundt, og toppene og rammeverket var en del av den. 36 På panelene og rammeverket var bilder av kjeruber, løver, og palmetre innskåret, alt rundt, med en hvermanns løver. 37 Slik laget han de ti vognene, alle av samme støp og mål. 38 Han laget ti bronsebekker, hver kunne holde førti bat, hver av dem var fire alen, og det var en bekk til hver av de ti vognene. 39 Han plasserte vognene, fem på høyre side av huset, og fem på venstre side, og satte havet på høyre side av huset mot sydøst. 40 Hiram laget også karene, spadene, og bollene. Hiram fullførte alt arbeidet han skulle gjøre for kong Salomo i Herrens hus. 41 Søylene, to; og de runde bålene på toppen av søylene, to; og flettverkene til å dekke de to bålene på toppen av søylene. 42 Granateplene, fire hundre, to rekker av granatepler for hvert flettverk, til å dekke de to bålene på søylene. 43 Ti vogner, og ti kar på vognene. 44 Det støpte havet, og de tolv oksene under det. 45 Og kjelene, spadene, og bollene; alle disse redskapene som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus var av blankpusset bronse. 46 Kongen støpte dem i Jordandalens leire mellom Sukkot og Sartans. 47 Salomo lot alle redskapene ligge pga. den store mengden, vekten av bronsen ble ikke funnet ut. 48 Salomo laget alle redskapene som var i Herrens hus: det gylne alteret, og bordet som brød på tilbede skulle være på, av gull. 49 Og lysestakene, fem på høyre side og fem på venstre foran Det Hellige, av rent gull, samt blomstene, lampene og tangene, av gull. 50 Bollene, sakser, bollene, skjeene, og røkelseskarene var av rent gull. Hengslene til dørene i det innerste rommet, Det Aller Helligste, og til dørene i tempelet, av gull. 51 Så ble alt arbeidet som kong Salomo gjorde for Herrens hus ferdig. Salomo førte inn de hellige gavene til sin far David, sølvet, gullet og redskapene, og la dem i skattkamrene i Herrens hus.
  • 1 Krøn 9:29 : 29 Andre var blitt satt til å ha ansvar for de hellige redskapene og for melet, vinen, oljen, røkelsen og krydderne.
  • 1 Krøn 23:6 : 6 David delte dem i avdelinger etter Levis sønner: Gershon, Kehat og Merari.
  • 1 Krøn 24:1-9 : 1 Sønnene til Aron var inndelt i avdelinger. Sønnene til Aron var Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar. 2 Nadab og Abihu døde foran sin far uten å etterlate seg sønner. Eleasar og Itamar gjorde tjeneste som prester. 3 David delte dem inn sammen med Sadok fra Eleasars etterkommere og Akimelek fra Itamars etterkommere, etter deres tjenesteoppgaver. 4 Det ble funnet flere fremtredende menn blant Eleasars etterkommere enn blant Itamars, og de ble delt opp. For Eleasars etterkommere var det seksten familieoverhoder og for Itamars åtte familieoverhoder. 5 De ble delt ved loddtrekning, for det var ledere for den hellige tjeneste og for Gud fra Eleasars etterkommere og fra Itamars. 6 Og Sjemaja, sønn av Netanel, skriveren, en levitt, skrev dem opp i nærvær av kongen og lederne, presten Sadok, Akimelek, sønn av Ebjatar, og familieoverhodene blant prestene og levittene, en familie ble valgt for Eleasar og en for Itamar. 7 Det første loddet falt på Jehojarib, det andre på Jedaja. 8 Det tredje på Harim, det fjerde på Seorim. 9 Det femte på Malkia, det sjette på Mijamin. 10 Det sjuende på Hakkos, det åttende på Abia. 11 Det niende på Jesjua, det tiende på Sjekanja. 12 Det ellevte på Eljasib, det tolvte på Jakim. 13 Det trettende på Huppa, det fjortende på Jesjebab. 14 Det femtende på Bilga, det sekstende på Imer. 15 Det syttende på Hezir, det attende på Happizes. 16 Det nittende på Petahja, det tjuende på Jeheskel. 17 Det enogtyvende på Jakin, det toogtyvende på Gamul. 18 Det treogtyvende på Delaja, det fireogtyvende på Maazja. 19 Dette var orden for deres tjeneste når de kom inn i Herrens hus, slik det var foreskrevet under deres far Aron, som Herren Israels Gud hadde befalt ham.
  • 1 Krøn 25:1-9 : 1 David og hærførerne satte til side sønner av Asaf, Heman og Jedutun for arbeid, de som profeterte med lyre, harpe og cymbaler. Antallet av de som utførte denne tjenesten var: 2 Av Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, sønner av Asaf, under Asafs ledelse, som profeterte under kongens ledelse. 3 Av Jedutun: Sønner av Jedutun var Gedalja, Seri, Jesaja, Hasjabja og Mattitja, seks i alt, under deres far Jedutuns ledelse, som profeterte med lyre for å prise og lovsynge Herren. 4 Av Hemans sønner: Bukia, Mattanja, Uzziel, Sebuel, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Eser, Josjbekasa, Malloti, Hotir og Mahasiot. 5 Alle disse var Hemans sønner, som var seeren til kongen i Guds ord for å opphøye hans horn. Gud ga Heman fjorten sønner og tre døtre. 6 Alle disse var under deres fars ledelse i sang i Herrens hus, med cymbaler, harper og lyre for Guds hus tjeneste, under kongens ledelse, sammen med Asaf, Jedutun og Heman. 7 Og antallet av dem sammen med deres brødre, opplært til sang for Herren, alle som var dyktige, var to hundre og åttiåtte. 8 De kastet lodd om den enkelte tjeneste, like stort for den minste som for den største, lærer med elev. 9 Første lodd falt på Asaf, til Josef, den andre til Gedalja, sammen med hans brødre og sønner, tolv i alt. 10 Tredje til Sakkur, hans sønner og brødre, tolv i alt. 11 Fjerde til jitsri, hans sønner og brødre, tolv i alt. 12 Femte til Netanja, hans sønner og brødre, tolv i alt. 13 Sjette til Bukja, hans sønner og brødre, tolv i alt. 14 Syvende til Jesarela, hans sønner og brødre, tolv i alt. 15 Åttende til Jesaja, hans sønner og brødre, tolv i alt. 16 Niende til Mattanja, hans sønner og brødre, tolv i alt. 17 Tiende til Sjimi, hans sønner og brødre, tolv i alt. 18 Ellevte til Asarel, hans sønner og brødre, tolv i alt. 19 Tolvte til Hasjabja, hans sønner og brødre, tolv i alt. 20 Trettende til Sjubael, hans sønner og brødre, tolv i alt. 21 Fjortende til Mattitja, hans sønner og brødre, tolv i alt. 22 Femte til Jeremot, hans sønner og brødre, tolv i alt. 23 Sekstende til Hananja, hans sønner og brødre, tolv i alt. 24 Syttende til Josjbekasa, hans sønner og brødre, tolv i alt. 25 Attende til Hanani, hans sønner og brødre, tolv i alt. 26 Nittende til Malloti, hans sønner og brødre, tolv i alt. 27 Tjuende til Eliata, hans sønner og brødre, tolv i alt. 28 Enogtyvende til Hotir, hans sønner og brødre, tolv i alt. 29 Toogtyvende til Giddalti, hans sønner og brødre, tolv i alt. 30 Tjuetredje til Mahasiot, hans sønner og brødre, tolv i alt. 31 Tjuefjerde til Romamti-Eser, hans sønner og brødre, tolv i alt.
  • Esra 8:25-30 : 25 Jeg veide opp for dem sølvet, gullet og de hellige redskapene, som var Guds huste, frambåret av kongen, hans rådgivere, hans ledere, og all Israel som var til stede. 26 Jeg veide opp for deres hånd seks hundre og femti talenter av sølv, hundre talenter med sølvkar, og ett hundre talenter av gull. 27 I tillegg også tjue gullskåler verdt tusen dariker, og to kar av førsteklasses polert bronse, så verdifulle som gull. 28 Jeg sa til dem: "Dere er hellige for Herren, og karene er hellige, sølvet og gullet er en frivillig gave til Herren, deres fedres Gud." 29 "Vær på vakt og vokt dem til dere veier dem fram for lederne av prestene og levittene og Israels overhoder i Jerusalem, i rommene i Herrens hus." 30 Så prestene og levittene mottok det veide sølvet, gullet, og karene for å bringe det til Guds hus i Jerusalem.
  • Esra 8:33 : 33 På den fjerde dagen ble sølvet, gullet og karene veid i Guds hus, og overlatt til Meremot, sønn av Uriah, presten, og med ham Eleazar, sønn av Pinhas; og de hadde Josabad, sønn av Jeshua, og Noadja, sønn av Binnui, levittene, med seg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 14Han forklarte vekten for det gylne utstyret til hver tjeneste, vekten for alle sølvartiklene til hver aktivitet og tjeneste.

    15Han oppgav vekten for de gylne lampestakene og deres lamper, i henhold til vekten for hver lampe og dens lamper, slik arbeidet krevde, og vekten for hver sølvlampe og dens lamper, i henhold til bruk av en lampe.

  • 12Han ga også en plan for alt som hadde kommet til ham ved ånden, for forgårdene til Herrens hus, for alle omgivende rom, for Guds hus' forråd og for de hellige forrådene.

  • 28Deres oppgaver var å bistå Arons sønner i tjenesten i Herrens hus, på forgårdene og i kamrene, ved å holde alt hellig rent, og gjøre annet arbeid i Guds hus.

  • 78%

    19Og de redskaper du har fått til tjeneste i Guds hus, skal du avlevere for Gud i Jerusalem.

    20Hvis det er noe mer som trengs til Guds hus som du trenger, gi det fra kongens skattkammer.

  • 21Se, her er avdelingene av prestene og levittene for all tjeneste i Guds hus. Dessuten er alle villige eksperter hos deg til hver tjeneste, dessuten lederne og hele folket er under dine kommandoer.'

  • 77%

    11Når de så at det var mye penger i kisten, kom kongens skriver og den ledende presten og tømte kisten. Så bandt de opp og telte pengene som var funnet i Herrens hus.

    12De overleverte de tellede pengene til de som ledet arbeidet på Herrens hus, og de betalte dem videre til trearbeidere og bygningsmenn som arbeidet på Herrens hus,

    13til murere og steinhoggere, for kjøp av tre og hogget stein for å reparere skadene på Herrens hus og for alle utgifter som ble brukt for å bevare tempelet i stand.

    14Det ble imidlertid ikke laget sølvkanner, sakser til lysestakene, skåler, trompeter eller andre gull- eller sølvredskaper av pengene som ble brakt til Herrens hus.

  • 76%

    28Noen av dem hadde tilsynet med redskapene til tjenesten, og de talte dem når de bar dem inn og når de tok dem ut.

    29Andre var blitt satt til å ha ansvar for de hellige redskapene og for melet, vinen, oljen, røkelsen og krydderne.

  • 5Gull til det som skal være av gull, sølv til det som skal være av sølv, og alt arbeid som utføres av håndverkerne. Hvem vil i dag gi seg frivillig til å gi en gave til Herren?

  • 5Han hadde innredet et stort rom for Tobia, der de tidligere hadde oppbevart offergavene, røkelsen, karene, tienden av korn, vin og olje som ble pålagt levittene, sangerne og portvaktene, og offergavene til prestene.

  • 76%

    5La dem gis til dem som styrer arbeidet ved Herrens hus, slik at de kan gi det videre til håndverkerne som arbeider i Herrens hus for å reparere bygningens skader.

    6Penger skal brukes til å betale snekkere, bygningsarbeidere og steinhoggere, og til å kjøpe treverk og huggete steiner for å reparere huset.

  • 10De overlot dem til mennene som ledet arbeidet i Herrens hus, og de ga dem til håndverkerne som arbeidet i Herrens hus for å sette templet i stand og reparere det.

    11De gav dem til håndverkerne og bygningsmennene som skulle kjøpe tilhogde steiner og treverk til å binde sammen og dekke bygningene som Judas konger hadde latt forfalle.

  • 35Det var også mange brennoffer i tillegg til fettet fra fredsofferne og drikkofrene til brennofferet. Så ble Herrens hus gjenopprettet.

  • 30Jeg renset dem fra alt fremmed og ordnet til ordninger for prestene og levittene, hver på sin oppgave.

  • 33Vi fastsatte for oss selv bud om å gi en tredjedel av en sjekel årlig til tjenestene i Guds hus,

  • 16"Herre, vår Gud, all denne rikdommen som vi har forberedt for å bygge deg et hus til ditt hellige navn, kommer fra din hånd, og alt tilhører deg."

  • 31Og deres arbeid inkluderte å ta ansvar for arken, bordet, lysestaken, altrene, de hellige redskapene, forhenget og alt som hadde med tjenesten å gjøre.

  • 12Kongen og Jojada ga det til de som gjorde arbeidet på Herrens hus, og de ansatte steinhoggere og håndverkere til å fornye Herrens hus, også håndverkere i jern og bronse for å styrke Herrens hus.

    13Arbeiderne gjorde sitt arbeid, og reparasjonen gikk fremover under deres ledelse. De brakte Guds hus tilbake til dets opprinnelige form og styrket det.

  • 25Jeg veide opp for dem sølvet, gullet og de hellige redskapene, som var Guds huste, frambåret av kongen, hans rådgivere, hans ledere, og all Israel som var til stede.

  • 74%

    28Jeg sa til dem: "Dere er hellige for Herren, og karene er hellige, sølvet og gullet er en frivillig gave til Herren, deres fedres Gud."

    29"Vær på vakt og vokt dem til dere veier dem fram for lederne av prestene og levittene og Israels overhoder i Jerusalem, i rommene i Herrens hus."

    30Så prestene og levittene mottok det veide sølvet, gullet, og karene for å bringe det til Guds hus i Jerusalem.

  • 17For gaffelene, skålene og kannene av rent gull, og for gullboller i vekt, for hver skål og skål, og for sølvskålene i vekt, for hver skål og skål.

  • 2Hiskia innsatte prestene og levittene i deres oppgaver, hver mann i henhold til sin tjeneste, for å ofre brennoffer og fredsoffer, for å tjene, takke og lovsynge ved portene til Herrens leir.

  • 14Se, i min elendighet har jeg gjort forberedelser for Herrens hus: hundre tusen talenter av gull, en million talenter av sølv, og kobber og jern som det ikke er mål på, for det er i overflod. Jeg har også forberedt tømmer og stein, men du må øke det.

    15Hos deg er det mange arbeidere: steinhoggere, tømrere og kloke menn i alle slags arbeid.

  • 13var over bærerne og ledet alle arbeidere i de forskjellige oppgavene. Og noen av levittene var også skrivere, oppsynsmenn og portvoktere.

  • 15De vek aldri fra kongens bud når det gjaldt prestene og levittene og alt annet som varav betydning.

  • 73%

    2Med all min kraft har jeg forberedt det som trengs for min Guds hus: gull til det som skal være av gull, sølv til det som skal være av sølv, kobber til det som skal være av kobber, jern til det som skal være av jern, tre til det som skal være av tre, onyksstein og innsettingssteiner, fargede steiner og alle slags edelstener, samt mengder av marmor.

    3I tillegg, siden jeg har glede i min Guds hus, gir jeg mitt eget private gull og sølv til min Guds hus, i tillegg til alt jeg allerede har forberedt for det hellige huset.

  • 26hengsler for gården, inngangsforhenget for porten til gården som omgir tabernaklet og alteret på alle sider, deres tau og alle tjenestegjenstandene deres. Alt arbeidet knyttet til dem skal de utføre.

  • 14De tok også med seg de karene av bronze som brukt til tjeneste, som saksene, skålene og alle andre bronsegjenstander.

  • 7De gav til Herrens husarbeid fem tusen talenter og ti tusen dariker av gull, ti tusen talenter av sølv, atten tusen talenter av kobber, og hundre tusen talenter av jern.

  • 10tjenestedraktene, de hellige klærne til Aron, presten, og klærne til hans sønner for å tjene som prester,

  • 14Men jeg vil sette dem til å ta seg av pliktene for huset, til alt arbeidet og alt som skal gjøres der.

  • 26For pålitelighetens skyld var det disse fire dyktige portvakter som var levitter. De hadde ansvar for kamrene og skattekammeret i Guds hus.

  • 19Så sier Herren, hærskarenes Gud, om søylene, havet og om vognene og om resten av karene som er igjen i denne byen.

  • 8De skal ta vare på alle møteteltets redskaper og det Israels barn har fått i oppdrag å vokte, og utføre tjenesten ved tabernaklet.

  • 21Ja, så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, om de karene som er igjen i Herrens hus, i kongens hus i Juda og i Jerusalem:

  • 32De skulle ta vare på pliktene ved telthelligdommen, de hellige pliktene, og pliktene til Arons sønner, i tjenesten i Herrens hus.

  • 19Alle de gjenstander som kong Akas, i sin kongelige vanære, hadde kastet ut under sin regjering, har vi gjort i stand og helliget. Se, de står foran Herrens alter.

  • 17De har tømt pengene som er funnet i Herrens hus og har gitt dem til dem som har tilsyn med arbeiderne."