1 Krønikebok 9:30
Noen av prestene var i tillegg blandere av kryddersalveriene.
Noen av prestene var i tillegg blandere av kryddersalveriene.
Noen av prestesønnene laget salven av krydderne.
Noen av prestenes sønner var krydderblandere og laget salveblandingen av krydderne.
Noen av prestenes sønner var blandere som laget kryddersalven.
Noen av prestens sønner laget blandingen av krydderne.
Og noen av prestens sønner lagde krydderoljen.
Og noen av prestesønnene laget salven av krydderne.
Noen av prestesønnene laget blandinger av krydderne.
Og noen av prestesønnene laget salven av krydderne.
Og noen av prestens sønner lagde salven av krydderne.
Og noen av prestesønnene laget salven av krydderne.
Noen av prestene var satt til å lage salveblandingen av krydder.
Some of the priests prepared the mix of spices for the ointments.
Noen av prestene laget salveblandinger til krydder.
Men (Nogle) af Præsternes Børn gjorde en Blanding af Kryderier af Urterne.
And some of the sons of the priests made the ointment of the spices.
Og noen av prestesønnene laget salve av krydderne.
Some of the sons of the priests made the ointment of the spices.
And some of the sons of the priests made the ointment of the spices.
Noen av prestenes sønner tilberedte krydderblandingen.
Og noen av prestesønnene blander blandingen av krydder.
Og noen av prestesønnene forberedte blandingen av krydderiene.
Og noen av prestesønnene hadde ansvar for å knuse krydderne.
And some of the sons of the priests prepared the confection of the spices.
but some of ye prestes children made the incense.
And certaine of the sonnes of the Priestes made oyntments of sweete odours.
And certaine of the sonnes of the priestes made oyntmentes of the sweete odours.
And [some] of the sons of the priests made the ointment of the spices.
Some of the sons of the priests prepared the confection of the spices.
And `some' of the sons of the priests are mixing the mixture for spices.
And some of the sons of the priests prepared the confection of the spices.
And some of the sons of the priests prepared the confection of the spices.
And some of the sons of the priests were responsible for crushing the spices.
Some of the sons of the priests prepared the confection of the spices.
(But some of the priests mixed the spices.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28Noen av dem hadde tilsynet med redskapene til tjenesten, og de talte dem når de bar dem inn og når de tok dem ut.
29Andre var blitt satt til å ha ansvar for de hellige redskapene og for melet, vinen, oljen, røkelsen og krydderne.
29Han laget den hellige salvingsoljen og den rene røkelsen, arbeidet til en parfymør.
28balsam og olje til lyset, salveoljen, og røkelsesduften.
6olje til lampen, krydder til salvingsoljen og til den velduftende røkelsen,
23Ta deilige krydder: av fin myrra fem hundre sjekel og velluktende kanel halvparten så mye, det vil si to hundre og femti sjekel, og velluktende kalamus to hundre og femti sjekel,
24og kassia fem hundre sjekel etter helligdommens sjekel, og en hin olivenolje.
25Lag en hellig salveolje av dette, en fin parfymeblanding etter oppskriften til en parfymer.
26Med den skal du salve møteteltet og vitnesbyrdets ark.
27Salv bordet med alle dets redskaper, lysestaken med dens redskaper og røkelsesalteret,
8olje til lysene og aromatiske urter til salveoljen og til røkelsesduften;
34Herren sa til Moses: 'Ta krydder - natof, sjelhet og galbanum, velluktende krydder og ren virak. Det skal være av samme mengde.
35Lag røkelse av det, en parfymeblanding, saltet, ren, hellig.
36Knus noe av det fint og legg det foran vitnesbyrdet i møteteltet, hvor jeg vil møte deg. Det skal være høyhellig for dere.
37Dere skal ikke lage røkelse for dere selv av denne sammensetningen. Den skal være hellig for Herrens skyld.
31Matitja, en av levittene, den førstefødte av Sjallum av Korahs slekt, hadde pålitelig tilsyn med baking av ofrecenes brød.
32Noen av deres slektninger, av Kehats barn, hadde ansvar for å stelle i stand skuebrødene som skulle legges fram hver sabbat.
30Du skal salve Aron og hans sønner, og du skal hellige dem så de kan tjene som prester for meg.
31Tal til Israels barn og si: 'Dette skal være min hellige salveolje gjennom alle deres generasjoner.'
10tjenestedraktene, de hellige klærne til Aron, presten, og klærne til hans sønner for å tjene som prester,
11salvingsoljen og den velluktende røkelsen til helligdommen. De skal gjøre alt slik jeg har befalt deg.
34Men prestene var for få til å flå alle brennofferne, så deres brødre levittene hjalp til til arbeidet var ferdig og prestene hadde helliget seg, for levittene var mer oppsatte på å hellige seg enn prestene.
14Etterpå forberedte de for seg selv og for prestene, fordi prestene, Arons sønner, var opptatt med å ofre brennofferet og fettstykkene til natten, derfor forberedte levittene for dem og prestene, Arons sønner.
5Han hadde innredet et stort rom for Tobia, der de tidligere hadde oppbevart offergavene, røkelsen, karene, tienden av korn, vin og olje som ble pålagt levittene, sangerne og portvaktene, og offergavene til prestene.
1Når noen vil bære fram et offer av grøde som en gave til Herren, skal den være av fint mel. Han skal helle olje over den og legge på røkelse.
2Han skal bringe den til Arons sønner, prestene, og presten skal ta en håndfull av melet sammen med oljen og all røkelsen. Presten skal brenne det som et minne på alteret, en brennofferduft til Herren.
15røkelsesalteret og stengene, salvingsoljen, røkelsesduften, og forhenget til inngangen til Mishkanen.
15Du skal helle olje over det og legge røkelse på det. Det er et grødeoffer.
16Presten skal brenne minnedelen, noe av de knuste kornene og oljen, sammen med all røkelsen, som et offer til Herren.
3Dette er navnene på Arons sønner, de som var infilolte prester, innviet til å utføre prestetjeneste.
37den rene lysestaken med lampene som skulle settes i ordning, alle dens redskaper og olje til lyset;
38det gyldne alteret, salvingsoljen og den velluktende røkelsen og forhenget for inngangen til teltet;
14En gyllen skje på 10 shekel, fylt med røkelse.
16Eleasar, sønn av Aron, presten, skal ha tilsynet med lysoljen, den aromatiske røkelsen, matofferet som alltid blir tilbudt, og salvingsoljen. Hans ansvar inkluderer hele tabernaklet og alt som hører til det, med helligdommen og dens redskaper.
8bordet og dets redskaper, den rene lysestaken med alle dens redskaper, og røkelsesalteret,
20En gyllen skje på 10 shekel, fylt med røkelse.
32En gyllen skje på 10 shekel, fylt med røkelse.
11Han sprengte noe av oljen syv ganger på alteret, og salvet alteret og alt tilbehøret, vaskekaret og sokkelen, for å hellige dem.
80En gyllen skje på 10 shekel, fylt med røkelse.
14Nardus og safran, kalmus og kanel med alle slags røkelsestrær, myrra og aloetre samt de fineste krydder.
9De skal også ta et blått klede og dekke lysestaken med sine lamper, lysesakene, fatene og alle oljekarene som brukes i tjenesten der.
2Og usyret brød og kaker av usyret brød blandet med olje, og usyrede flate brød smurt med olje. Lag dem av hvetemel.
27Presten skal dyppe sin høyre finger i oljen som er i venstre hånd, og sprenge noe av oljen syv ganger foran Herrens åsyn.
11Mine sønner, nå må dere ikke være likegyldige, for Herren har utvalgt dere til å stå foran Ham og tjene Ham og til å være Hans tjenere og ofre for Ham.
16Og presten skal dyppe sin høyre finger i oljen som er i venstre hånd, og sprenge noe av oljen syv ganger foran Herren.